Inhaltsverzeichnis
Werbung
2000-HOUR INSPECTION AND MAINTENANCE
Change the gear cil
Drain the gear cil
ATTENTION
- Jack up the truck and secure with squared timbers.
Follow the rules for handling lubricants.
-
Turn the steering until the drain plug (1) and filler plug
(2) are accessible.
NOTE
Drain the gear oil at operating temperature.
h...
CAUTION
ili
Disconnect the battery plug.
-
Place a catch tray of sufficient capacity (approx. 2 L)
underneath the gearbox.
-
Remove the filler plug (2) with an Allen key.
-
Remove the drain plug (1) and drain the gear oil.
-
Clean the drain plug magnet and refit the drain plug
with a new sealing ring.
INSPECTION ET ENTRETIEN TOUTES LES 2000 HEURES
Vidange de I'huile du reducteur
&
ATTENTION
,
Respectez les regles de securite pour I'usage
•
des ingredients.
REMARQUE
Avant cette operation, faire tourner le reducteur pour
chauffer I'huile.
Purge
-
Lever le transpalette avec un cric et le caler a I'aide de
poutres de bois.
-
Tourner le volant jusqu'a ce que les bouchons de
vidange (1) et de remplissage (2) du reducteur soient
accessibles.
PRUDENCE
&
Re'irer la prise de la batterie.
Poser un recipient adequat sous le reducteur (capaci-
te env. 2 I).
-
Devisser le bouchon de remplissage (2) avec une cle
pour vis a six-pans creux.
-
Devisser le bouchon de vidange (1) et laisser s'ecouler
I'huile.
-
Nettoyer et revisser le bouchon de vidange mag ne-
tique, apres avoir remplace le joint d'etancheite.
MAINTENANCE
Fill the gear cil
-
Fill gear oil to the base of the filler plug (2) hole.
Capacity .................................................... approx. 1.8 L
-
Clean and refit the oil filler plug (2).
-
Lower the truck.
NOTE
Have your authorised distributor change the gear oil.
ENTRETIEN
Remplissage
-
Effectuer le remplissage avec de I'huile de bolte par
I'orifice de remplissage (2) jusqu'au bord inferieur de
celui-ci.
Quantite de remplissage ................................ env. 1,8 I
-
Nettoyer et revisser le bouchon de remplissage (2).
-
Descendre le trans palette au sol.
REMARQUE
Confiez la vidange de I'huile de bolte a votre concessi-
onnaire.
83
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
