Leistungsmerkmale Und Vorteile - Trane R Serie Bedienungsanleitung

Der Schraubenverdichter
der Serie R ®
• Konkurrenzlose Zuverlässigkeit. Die
neueste Generation der Trane-
Schraubenverdichter genügt den
gleichen hohen Anforderungen wie
die Trane-Scroll-Verdichter, die Tur-
boverdichter und die bisherige Ge-
neration der Schraubenverdichter,
die in luft- und wassergekühlten
Kaltwassersätzen seit über 13 Jah-
ren erfolgreich eingesetzt werden.
• Jahrelange Entwicklungsarbeiten
und Tests. Schraubenverdichter von
Trane haben mehrere tausend Stun-
den Testläufe erfolgreich absolviert -
einen Großteil davon unter härte-
sten Betriebsbedingungen, die we-
sentlich höhere Anforderungen
stellen, als dies bei normalem Ein-
satz der Fall ist.
• Nachgewiesene Betriebsstunden-
zahl. Trane ist der weltweit führende
Hersteller von großen Schrauben-
verdichtern, die in Kühlgeräten ein-
gesetzt werden. Mehr als 90.000
dieser Verdichter im weltweiten Ein-
satz haben bewiesen, dass Tranes
Schraubenverdichter im ersten Be-
triebsjahr eine Zuverlässigkeit von
über 99,5 Prozent aufweisen - ein
von Konkurrenzmodellen unerreich-
ter Wert.
Abbildung 1 — Schnittbild eines Verdichters
4

Leistungsmerkmale und Vorteile

• Widerstandsfähigkeit gegen Flüssig-
keitsschläge. Dank ihrer robusten
Konstruktion werden die Verdichter
der Serie R ® selbst durch Flüssig-
keitsschläge nicht beschädigt, die
bei Kolbenverdichtern zu schweren
Schäden an Ventilen, Kolbenstangen
und Zylindern führen würden.
• Weniger bewegliche Bauteile. Ein
Schraubenverdichter enthält nur
zwei rotierende Teile: Haupt- und
Nebenläufer. Im Gegensatz zu Hub-
kolbenverdichtern haben Schrau-
benverdichter von Trane keine
Kolben, Pleuelstangen, Einlass- und
Auslassventile und mechanische Öl-
pumpen. Ein gewöhnlicher Hubkol-
benverdichter hat 15 mal so viele
bewegliche und damit kritische Teile,
wie ein Verdichter der Serie R
Reduzierung der beweglichen Teile
hat eine höhere Zuverlässigkeit und
eine längere Lebensdauer zur Folge.
• Halbhermetischer Verdichter mit Di-
rektantrieb und niedriger Drehzahl
für hohen Wirkungsgrad und hohe
Zuverlässigkeit.
• Einfache Wartung durch vor Ort aus-
tauschbare und wartungsfähige
Teile.
• Sauggasgekühlter Motor. Die niedri-
gere Betriebstemperatur des Motors
verlängert die Lebensdauer.
• Exakte Temperaturkontrolle des
Wasserkreislaufs durch Wiederan-
laufsperre: Fünfminütige Start-Start-
und zweiminütige Stopp-Start-Sper-
re.
Verbesserte Betriebsfähig-
keit
Erweiterter Leistungsbereich
Die Modellreihe RTAD der Serie R
umfasst sieben Baugrößen, die als
Standard- oder Hochleistungsaus-
führungen verfügbar sind und einen
Leistungsbereich von 250 bis 480 kW
abdecken (die Leistung des größten
Vorgängermodells RTAB 212 betrug
360 kW). Die leistungsfähigen luft-
gekühlten RTAC-Wasserkühlmaschi-
nen mit Schraubenverdichter sind mit
einer Kälteleistung bis zu 1500 kW
verfügbar.
® . Die
Betrieb bei hoher Außentemperatur
Die RTAD-Modelle der Serie R
Hochtemperatursatz sind für den Voll-
last-Betrieb bei 46 °C ausgelegt. Gerä-
te, die mit ZephyrWing-Ventilatoren
(Drehzahl 915 U/min) ausgestattet
sind, können sogar bei 49 °C mit Voll-
last betrieben werden. Die mit 1410
U/min laufenden Ventilatoren der
früheren RTAB-Modelle hatten höhere
Schallpegel zur Folge, die zusätzliche
und teure Maßnahmen zur
Schalldämpfung am Aufstellungsort
erforderten, während die RTAD-Mo-
delle die ideale Lösung für schallsen-
sible Anwendungen sind.
Verringerte Geräuschentwicklung
Der Schallpegel der RTAB-Modelle
der Serie R ® wurde seit deren Ein-
führung durch verschiedene Maßnah-
men stetig verringert. Mit dem
Erscheinen des Modells RTAD konnte
der Schallpegel durch den Einsatz des
neuen Verdichters, der speziell zur Re-
duzierung der Geräuschentwicklung
konstruiert wurde, wesentlich verrin-
gert werden.
Unerreichter Wirkungsgrad - die
Messlatte wurde erhöht
Die Leistungsziffern der Hochleis-
tungsausführung der RTAD-Modelle
übertreffen sowohl diejenigen der äl-
teren RTAB-Maschinen als auch der
herkömmlichen Wasserkühlmaschi-
®
® mit
RLC-PRC015-DE