Einleitung - Trane R Serie Bedienungsanleitung

©American Standard Inc. 2001

Einleitung

Das Modell RTAD - Tranes neue luft-
gekühlte Wasserkühlmaschine mit
Schraubenverdichter: optimierte Zu-
verlässigkeit und Geräuschminimie-
rung entsprechend den heutigen
Anforderungen.
Die RTAD-Modelle arbeiten mit dem
bewährten Schraubenverdichter von
Trane, der alle Entwicklungsmerkma-
le in sich vereinigt, die seit 1987 den
Erfolg unserer Wasserkühlmaschinen
mit Schraubenverdichter garantieren.
Technische Neuerungen
Die RTAD-Wasserkühlmaschine bie-
tet wie das Vorläufermodell eine
hohes Maß an Zuverlässigkeit, ge-
paart mit einer konkurrenzlos kleinen
Standfläche und optimierter Schall-
Leistung - Eigenschaften, die durch
die zukunftsweisende Konstruktion,
die niedrige Drehzahl, den Direktan-
trieb und die nachweislich hohe Leis-
tung des Verdichters der Serie R
erreicht wurden.
Die wichtigsten Unterschiede zwi-
schen den Modellen RTAD und RTAB
der Serie R ® :
• Verringerte Geräuschentwicklung
• Speziell für den Betrieb mit dem
umweltfreundlichen Kältemittel
HFC-134a entwickelt
• Erweiterter Leistungsbereich
• Geräte mit Hochtemperatursatz und
Ventilatoren mit einer Drehzahl von
915 U/min für den Betrieb bei einer
Außentemperatur von bis zu 46 °C.
Die RTAD-Wasserkühlmaschinen mit
Schraubenverdichter der Serie R
sind für höchste Ansprüche ausge-
legt und eignen sich u. a. für Anwen-
dungen im gewerblichen Bereich.
Ideale Einsatzgebiete sind zum Bei-
spiel Schulen, Krankenhäuser, Ge-
schäfts- und Bürogebäude.
RLC-PRC015-DE
®
®