Standardfunktionen; Optionale Zusatzfunktionen; Schnittstelle Zu Anderen Steuersystemen - Trane R Serie Bedienungsanleitung

tet, daß Sie alle Anforderungen der
jeweiligen Einsatzsituation erfüllen
können, ohne sich mit komplizierten
Steuersystemen vertraut machen zu
müssen.
Überwachung und Diagnosen
Da der Mikrocomputer alle Steuer-
funktionen übernimmt, kann er pro-
blemlos Parameter wie die
Kaltwasseraustrittstemperatur und
die Leistungsstufe anzeigen. Im Falle
einer Störung liefert einer von über
90 Diagnose- und Betriebscodes spe-
zifische Informationen über die
Störungsursache. Alle Überwa-
chungs- und Diagnoseinformationen
werden direkt auf einem Mikrocom-
puter-Display angezeigt.
Schnittstelle zum Trane Integrated
Comfort™-System (ICS)
Wenn die luftgekühlte Wasserkühl-
maschine der Serie R mit einem
®
Trane Tracer ® -System eingesetzt wird,
kann sie von einem anderen Ort fern-
gesteuert und fernüberwacht wer-
den. Die luftgekühlten Maschinen der
Serie R ® können so gesteuert wer-
den, dass sie sich in ein bestehendes
Gebäudeautomationssystem einfü-
gen. Hierfür stehen ein Tagespro-
gramm, eine zeitgesteuerte
Übersteuerungsfunktion, Lastzyklus-
schaltungen, Lastbegrenzungen und
verschiedene Schaltfolgen zur Verfü-
gung. Ein Gebäudebesitzer kann die
luftgekühlte Kältemaschine der Serie
R ® komplett über das Tracer-System
überwachen, da alle Überwachungs-
daten, die am Mikrocomputer ange-
zeigt werden, auch in der Anzeige
des Tracer-Systems zur Verfügung
stehen. Auch die umfassenden Diag-
noseinformationen können am
Tracer-System abgelesen werden.
Und das Beste: Für all diese Funktio-
nen ist nur eine einfache verdrillte
Zweidrahtleitung erforderlich!
Die luftgekühlten Geräte der Serie R
können mit zahlreichen externen
Steuersystemen zusammenarbeiten,
von einfachen eigenständigen Gerä-
ten bis hin zu komplexen Eisproduk-
tionsanlagen. Jedes Gerät benötigt
eine dreiphasige Einzelstromversor-
gung, ein 115-Volt-Steuerstromtrans-
formator versorgt sowohl
RLC-PRC015-DE
Steuerung
Verdampfer-Heizband als auch Gerä-
testeuerungen. Der Steuertransfor-
mator wird direkt durch die
Stromversorgung (400/3/50) des
Steuermoduls gespeist. Bei eigen-
ständigen Basisanwendungen unter-
scheidet sich der Anschluss für die
externe Steuerung nicht von dem an-
derer Trane Wasserkühlmaschinen.
Die RTAD-Geräte verfügen jedoch
über zahlreiche Anschlussmöglich-
keiten an Gebäudeautomationssyste-
me.

Standardfunktionen:

Externe Auto/Stopp-Schaltung
Ein Kontakt-Unterbrecherschalter am
Aufstellungsort dient als Ein- und
Ausschalter für die gesamte Anlage.
Hinweis: Die Kühlmaschine darf nicht
über die Kaltwasserpumpe ausge-
schaltet werden.
Verriegelungskontakt für Kaltwasser-
durchfluss
Am Aufstellungsort wird ein Kontakt-
Unterbrecherschalter von einem Kalt-
wasserpumpen-Schaltschütz oder ein
Strömungswächter benötigt, der den
Betrieb des Gerätes ermöglicht,
wenn eine entsprechende Kühllast
vorliegt. Durch diese Einrichtung
kann das Gerät in Verbindung mit
dem Pumpensystem betrieben wer-
den.
Externe Sperre
Über einen am Aufstellungsort in-
stallierten Unterbrecherschalter, der
mit diesem Eingang verbunden ist,
kann das System ausgeschaltet wer-
den. Danach ist ein manuelles Rück-
setzen des Mikrocomputers
erforderlich. Diese Unterbrechung
wird in der Regel durch ein am Ein-
satzort bestehendes System aus-
gelöst, beispielsweise durch eine
Feuermeldeanlage.
®
Steuerung der Kaltwasserpumpe
Die Steuereinrichtungen des Gerätes
umfassen einen Ausgang für die
Steuerung der Kaltwasserpumpe(n).
Für die Anlaufsteuerung des Kaltwas-
sersystems wird lediglich ein Unter-
brecherschalter benötigt.
Externe Betriebs- und Alarmanzeige-
kontakte
Das Gerät schließt den Kontakt mit
Einpol-Doppelauslösung dreimal, um
eine Fehlfunktion zu melden, wenn
Verdichter in Betrieb sind oder wenn
die Verdichter mit maximaler
Leistung laufen. Die Kontakte können
verwendet werden, um am Einsatzort
vorhandene optische oder akustische
Alarmsysteme auszulösen.
Optionale Zusatzfunktio-
nen:
Kommunikationsschnittstelle (optio-
nale Kommunikationsschnittstelle
CSR)
Kommunikationsmöglichkeit mit
dem Gebäudeautomationssystem
Trane Tracer ® oder externem Display.
Externer Kaltwassersollwert
Ermöglicht unabhängig vom lokalen
Sollwert externe Einstellung über fol-
gende Eingänge: 2-10 VDC oder
4-20 mA.
Externer Strombegrenzungssollwert
Ermöglicht unabhängig vom lokalen
Sollwert externe Einstellung über fol-
gende Eingänge: 2-10 VDC oder
4-20 mA.
Steuerung der Eisproduktion
Bietet eine Schnittstelle zu
Steuersystemen für die Eisprodukti-
on.
Kaltwassertemperatur-Rückstellung
Die Rückstellung kann abhängig von
der Rücklaufwassertemperatur oder
der Außenlufttemperatur erfolgen.
Schnittstelle zu anderen
Steuersystemen
Eigenständige Geräte
Der Anschluss an eigenständige
Geräte ist denkbar einfach: Für den
Gerätebetrieb ist lediglich eine exter-
ne Auto/Stopp-Schaltung für das Be-
triebsprogramm notwendig. Die
Signalleitung vom Kaltwasser-
pumpen-Hilfsschütz oder einem Strö-
mungswächter wird mit dem
Verriegelungskontakt für den Kalt-
25