Schnittstelle Für Trane Integrated Comfort™ System; Schnittstelle Zu Anderen Gebäudeautomationssysteme; Externes Display - Trane R Serie Bedienungsanleitung

wasserdurchfluss verbunden. Signal-
leitungen von einem Zeitgeber oder
einem anderen externen Gerät kön-
nen mit dem Eingang der externen
Auto/Stopp-Schaltung verbunden
werden.
Hinweis: Die Kühlmaschine darf
nicht über die Kaltwasserpumpe
ausgeschaltet werden.
Erforderliche Ausstattung
Externe Auto/Stopp-Schaltung (Stan-
dard)
Verriegelungskontakt für Kaltwasser-
durchfluss (Standard)
Zusatzausstattung, Verwendung
nach Bedarf
Externe Betriebs- und Alarmanzeige-
kontakte (am Hauptmodul UCM-CLD
verfügbar)
Externer Verriegelungskontakt (Stan-
dard)
Kaltwassertemperatur-Rückstellung
Erforderliche externe Trane-Geräte -
Keine
Hinweis: Alle Außenverkabelungen
des Gerätes müssen am Aufstel-
lungsort ausgeführt werden.
Schnittstelle für TRANE
Integrated Comfort™
System
Über eine einfach verdrillte Zwei-
drahtleitung zwischen dem Kühlgerät
der Serie R ® und einem Tracer
tem werden alle Steuerungs-, Über-
wachungs- und Diagnosefunktionen
zur Verfügung gestellt. Die Steuer-
funktionen umfassen Auto/Stopp,
Einstellung der Wasseraustrittstem-
peratur, Sperre des Verdichterbe-
triebs über kW-Lastbegrenzung
sowie die Steuerung der Eisprodukti-
on. Das Tracer-System verarbeitet
fortlaufend die Überwachungsinfor-
mationen, wie die Wassertemperatur
am Verdampferein- und -austritt und
die Außenlufttemperatur. Mehr als 60
individuelle Diagnosecodes können
vom Tracer-System ausgewertet wer-
den. Außerdem kann das Tracer-Sys-
tem die Schaltfolgesteuerung für
zwei bis sechs Geräte im gleichen
26
Steuerung
Kaltwasserkreislauf übernehmen.
Auch die Schaltzyklen der Pumpen
können über das Tracer-System ge-
steuert werden. Das Tracer
nicht in Verbindung mit der externen
Anzeige oder der externen Tempera-
tureinstellung verfügbar.
Erforderliche Ausstattung
Kommunikationsschnittstelle (erfor-
dert optionale Kommunikations-
schnittstelle CSR)
Zusatzausstattung, Verwendung
nach Bedarf
Kaltwassertemperatur-Rückstellung
Steuerung der Eisproduktion
Erforderliche externe Trane-Geräte
Tracer Summit
tralenregelung
Schnittstelle zu anderen
Gebäudeautomationssyste-
me
Die Geräte der Serie R
festverdrahtete Anschlüsse mit Ge-
bäudeautomationssystemen anderer
Hersteller verbunden werden. Meh-
rere Funktionen können genutzt wer-
den:
Erforderliche Ausstattung
Externe Auto/Stopp-Schaltung (Stan-
dard)
Zusatzausstattung, Verwendung
nach Bedarf
® -Sys- Externer Verriegelungskontakt (Stan-
dard)
Externe Leistungsbegrenzung (Soll-
wert; erfordert optionale Kommuni-
kationsschnittstelle CSR)
Externe Betriebs- und Alarmanzeige-
kontakte (Standard)
Externer Kaltwassersollwert (erfor-
dert optionale Kommunikations-
schnittstelle CSR)
Verriegelungskontakt für Kaltwasser-
durchfluss (Standard)
Erforderliche externe Trane-Geräte -
Keine
Eisherstellungssysteme
Die Modelle der Serie R
® ICS ist
® oder Tracer Kältezen-
® können über
® können mit
einer Ausstattung für die Eisprodukti-
on geliefert werden. Dadurch sind
zwei Betriebsarten verfügbar: Eisher-
stellung und normaler Kühlbetrieb
(für den Tagesbetrieb). Bei der Eis-
herstellung arbeitet das Gerät mit
voller Verdichterleistung, bis die
Rücklauftemperatur der Kältemittel-
sole am Einlass des Verdampfers den
eingestellten Sollwert für die Eisher-
stellung erreicht hat. Dieser Sollwert
wird manuell am Mikrocomputer des
Gerätes eingestellt. Für die Eispro-
duktion werden zwei Eingangssigna-
le benötigt. Das erste Signal ist ein
Auto/Stopp-Signal für die Freigabe.
Das zweite Signal wird benötigt, um
das Gerät von Eisherstellung auf nor-
malen Tagesbetrieb und zurückzu-
schalten. Die Signale werden von
einem externen Automatisierungs-
gerät am Einsatzort geliefert, bei-
spielsweise von einer Zeitschaltuhr
oder einem manuellen Schalter. Die
Signale können auch über die ver-
drillte Zweidrahtleitung vom Tracer
System übermittelt werden.
Erforderliche Ausstattung
Externe Auto/Stopp-Schaltung (Stan-
dard)
Eisherstellungssteuerung (erfordert
optionale Kommunikationsschnitt-
stelle CSR)
Zusatzausstattung, Verwendung
nach Bedarf
Externe Betriebs- und Störungsanzei-
gekontakte
Kommunikationsschnittstelle (für Tra-
cer-Systeme)
Kaltwassertemperatur-Rückstellung
(Innenzonen-Rückstellung nicht mit
Eisherstellungsoption verfügbar)
Erforderliche externe Trane-Geräte -
Keine

Externes Display

Über das externe Display kann der
Maschinenbetrieb von einem Stan-
dort innerhalb des Gebäudes über-
wacht werden.
Mehr als 60 wichtige Betriebspara-
meter können über eine bidirektiona-
le Kommunikationsverbindung
zwischen dem Gerätesteuermodul
RLC-PRC015-DE
® -