Geräteauswahl - Trane R Serie Bedienungsanleitung

RLC-PRC015-DE
Geräteauswahl
In den Kälteleistungstabellen sind
die häufigsten Flüssigkeitsaustritts-
temperaturen aufgeführt. In den
Tabellen wird eine Temperaturab-
senkung von 6 °C über den Verdamp-
fer zu Grunde gelegt. Bei
abweichenden Temperaturabsenkun-
gen müssen die entsprechenden An-
passungsfaktoren für die
Leistungsdaten berücksichtigt wer-
den. Wenn Kühlsolen verwendet wer-
den, orientieren Sie sich an den
Abbildungen F-2 und 3. Darin sind
die Anpassungsfaktoren für Ethylen-
und Propylen-Glykol aufgeführt.
Geräteauswahl mit SI-Einheiten
Die Leistungstabellen P1 bis P16 ent-
halten die Wasseraustrittstemperatu-
ren, die am häufigsten auftreten. In
den Tabellen wird eine Temperaturab-
senkung über den Verdampfer von
6 °C zu Grunde gelegt.
Für die korrekte Auswahl einer luft-
gekühlten RTAD-Wasserkühlmaschi-
ne von Trane werden die folgenden
Informationen benötigt:
1 Nennlast in kW Kühlleistung
2 Nominale Temperaturabsenkung
des Kaltwassers
3 Auslegung der Kaltwasseraustritts-
temperatur
4 Nominale Umgebungstemperatur
Verdampfer-Durchflussmengen kön-
nen mit der folgenden Formel be-
rechnet werden:
l/s = kW (Leistung) x 0,239 / Tempera-
turabsenkung (°C)
Um den Verdampfer-Druckverlust zu
ermitteln, werden die Durchfluss-
menge (l/s) und der Druckabfall des
Wassers über den Verdampfer heran-
gezogen (Abbildung F1).
Für die Auswahl von Geräten mit
Kühlsole, Einsatzorte in größeren
Höhen über Meeresniveau und Ein-
satzbedingungen, bei denen die Tem-
peraturabsenkung vom Wert 6 °C
abweicht, sollten die Anpassungsfak-
toren aus der Tabelle P22 berücksich-
tigt werden.
Beispiel:
Korrigierte Leistung = Leistung (un-
korrigiert) x Leistungs-Anpassungs-
faktor für Glykol
Korrigierte Durchflussmenge =
Durchflussmenge (unkorrigiert) x
Durchfluss-Anpassungsfaktor für
Glykol
5 Die endgültigen Auswahldaten
lauten:
• ANZAHL (1) RTAD 115 (Tabelle P3)
• Kälteleistung = 386,2 kW
• Kaltwasserein-/-austrittstemperatur
= 12/7 °C
• Umgebungstemperatur 35 °C
• Kaltwasser-Durchflussrate =
18,46 l/s
• Wasserdruckverlust über Verdamp-
fer = 70 kPa
• Leistungsaufnahme des Verdichters
= 139,8 kW
• Leistungsziffer (COP) des Gerätes =
2,57 kW/kW
Wenden Sie sich an den zuständigen
Trane-Vertriebsmitarbeiter, um an-
hand der jeweiligen Betriebsbedin-
gungen die richtige Auswahl zu
treffen.
Geräteauswahl mit Anglo-amerikani-
schen Einheiten
1 ton = 3,5168 kW
Verdampfer-Durchflussmenge in
GPM (Gallonen pro Minute) = 24 x
t / T-Diff (°F)
T-Diff (°F) = T-Diff (°C) x 1,8
1 GPM = 0,06309 l/s
1 ft WG = 3 kPa
EER = COP / 0,293
11