Anwendungsrichtlinien - Trane R Serie Bedienungsanleitung

Bei Dimensionierung, Auswahl und
Installation der luftgekühlten Kühl-
maschine der Serie R ® von Trane
müssen die jeweiligen Einsatzbedin-
gungen berücksichtigt werden. Die
Zuverlässigkeit des Systems hängt
davon ab, dass alle nachfolgenden
Punkte genau eingehalten werden.
Wenn die Betriebsbedingungen von
den vorliegenden Richtlinien abwei-
chen, ist eine Beratung durch einen
Trane-Vertriebsingenieur erforder-
lich.
Dimensionierung des Gerätes
Die Leistung der einzelnen Gerä-
teausführungen sind im Abschnitt
Leistungsdaten angegeben. Es ist
nicht ratsam, ausreichende Leis-
tungsreserven durch die Installation
überdimensionierter Maschinen si-
cherzustellen. Ein unregelmäßiger
Betrieb der Maschine und zu häufi-
ges Ein- und Ausschalten des Ver-
dichters sind oftmals die direkte
Folge einer überdimensionierten Ma-
schine. Zudem verursacht die Über-
dimensionierung unnötige
Anschaffungs-, Montage- und Be-
triebskosten. Wenn Leistungsreser-
ven erwünscht sind, sollten zwei
Maschinen verwendet werden.
Wasseraufbereitung
Schmutz, Kesselstein, Korrosionspar-
tikel und sonstige Fremdkörper be-
einträchtigen die Wärmeübertragung
zwischen dem Wasser und den Anla-
genkomponenten. Überdies können
Fremdkörper im Kaltwassersystem
den Druckverlust erhöhen und da-
durch die Wasserdurchflussmenge
verringern. Über eine geeignete Was-
seraufbereitung muss unter Berück-
sichtigung des Maschinenmodells
und der Beschaffenheit des Wassers
vor Ort entschieden werden. Die Ver-
wendung von salzhaltigem oder
brackigem Wasser in dieser Kältema-
schine ist nicht zu empfehlen. In bei-
den Fällen wäre eine nicht
kalkulierbare Verringerung der Ma-
schinenlebensdauer die Folge. Trane
empfiehlt, einen mit der Beschaffen-
heit der örtlichen Wasserversorgung
vertrauten Spezialisten hinzuzuzie-
hen, um ein geeignetes Programm
8

Anwendungsrichtlinien

für die Wasseraufbereitung zu ent-
wickeln und zu realisieren.
Höhe des Standortes und Leistung
Die in den Tabellen angegebenen
Leistungsdaten der luftgekühlten
Modelle der Serie R beziehen sich
®
auf Meeresniveau. In deutlich höher
gelegenen Gebieten hat die geringe-
re Luftdichte eine niedrigere Verflüs-
sigerkapazität und damit auch eine
Verringerung von Leistung und Wir-
kungsgrad der ganzen Maschine zur
Folge. Die Anpassungsfaktoren kön-
nen herangezogen werden, um die
jeweilige angepasste Leistung der
Anlage in bestimmten Höhen zu er-
mitteln.
Umgebungstemperatur
Die luftgekühlten Wasserkühlmaschi-
nen der Serie R ® sind für den
ganzjährigen Einsatz innerhalb einer
großen Temperaturspanne ausgelegt.
Das luftgekühlte Modell RTAD kann
bei Umgebungstemperaturen von 7
bis 40 °C eingesetzt werden. Mit der
Option für hohe Umgebungstempe-
raturen kann die Maschine bei Tem-
peraturen von über 40 °C betrieben
Abbildung 2 - Abweichende Verdampfer-Durchflussmenge
1. Last
2. 15,6 °C - 5 l/s
3. Kaltwasserpumpe - 7 ,5 l/s
4. 13,7 °C - 7 ,6 l/s
werden. Mit der optionalen Winterre-
gelung ist der Betrieb bei Temperatu-
ren bis zu -18 °C möglich. Ist ein
Betrieb außerhalb dieses Tempera-
turbereiches geplant, wenden Sie
sich an die zuständige Trane-Ver-
kaufsstelle.
Wasserdurchfluss-Grenzwerte
Die Mindest-Wasserdurchflussmen-
gen sind in dieser Beschreibung an-
gegeben.
Verdampfer-Durchflussmengen un-
terhalb den Tabellenwerten führen zu
einer Laminarströmung, die Verei-
sung, Kesselsteinbildung, Ablagerun-
gen und Steuerungsprobleme zur
Folge haben kann. Die maximalen
Durchflussmengen des Verdampfers
sind ebenfalls im Abschnitt Leis-
tungsdaten angegeben. Durchfluss-
raten außerhalb der genannten
Grenzwerte können zu verstärkter
Korrosion der Leitungen führen.
Der Verdampfer verträgt eine Redu-
zierung des Wasserdurchflusses von
bis zu 50 %, solange die verbleiben-
de Durchflussmenge der Mindestrate
entspricht oder darüber liegt. Der Mi-
kroprozessor und die Algorithmen
5. 10 °C - 7 ,6 l/s
6. 10 °C - 5 l/s
7 . Kaltwasserpumpe - 5 l/s
8. 10 °C - 2,5 l/s
RLC-PRC015-DE