Scheppach 3908301915 Originalbetriebsanleitung Seite 34

• Furthermore, despite all precautions having been
met, some non-obvious residual risks may still re-
main.
• Residual risks can be minimised if the "Safety in-
structions" and the "Proper use" together with the
operating manual as a whole are observed.
• Avoid accidental start-ups of the machine.
• Use the tool that is recommended in this operating
manual. This is how to ensure that your machine
provides optimum performance.
• Keep your hands away from the working area when
the machine is in operation.
6. Technical data
Dimensions W x D x H .............480 x 780 x 1150 mm
Tamping plate L x W ............................ 345 x 285 mm
Lift of the tamping plate ........................... 40 – 66 mm
Impact force ........................................ 450 - 650 /min
Centrifugal force ................................................ 10 kN
Engine type ................................ 1 cylinder / 4-stroke
Max. engine output .......................................... 4.1 kW
Displacement ................................................196 ccm
Max. speed ..................................................3600 rpm
Fuel ................................................... super E10 petrol
Fuel tank capacity ............................................... 2.8 l
Engine oil capacity .............................................. 0.6l
Engine oil ..................... SAE 10 W-30 / SAE 10 W-40
Tamping system lubrication.................. SAE 10 W-30
Capacity for oil in the tamping system ................ 0.8 l
Spark plug .......................................................F7RTC
Electrode gap ......................................... 0.7 - 0.8 mm
Weight ................................................................78 kg
Subject to technical changes!
Noise and vibration
The noise levels have been determined in accord-
ance with EN ISO 3744. Total vibration emission val-
ues (vector sum of three directions) determined per
EN 500-4.
Noise can have serious effects on your health. If the
machine noise exceeds 85 dB, please wear suitable
hearing protection.
Noise data
Sound power level L .....................................108 dB
WA
Sound pressure level L .............................. 87.45 dB
pA
Uncertainty K .................................................3 dB
wa/pA
Vibration parameters
Maximum vibration on right handle a
Maximum vibration on left handle a
The specified sound levels have been measured in ac-
cordance with a standardised test procedure and an
be used to compare different tools with one another.
34 | GB
....... 30.61 m/s²
h
........ 29.37 m/s²
h
www.scheppach.com
In addition, these values are suitable for estimating
the stresses for the user resulting from the noise in
advance.
Warning! Depending on how you use the machine,
the actual values may differ from those given. Imple-
ment measures to protect against noise nuisance.
In doing so, take into account the complete working
process, including the times when the tool is working
without load or switched off.
Suitable measures include regular maintenance and
care of the tool and the insertion tools, regular breaks
as well as proper planning of the working process.
Warning!
In case of extended working periods, the operating
personnel may suffer circulatory disturbances in their
hands (vibration white finger) due to vibrations.
Raynaud's syndrome is a vascular disease that caus-
es the small blood vessels on the fingers and toes to
cramp in spasms. The affected areas are no longer
supplied with sufficient blood and therefore appear
extremely pale. The frequent use of vibrating devices
can cause nerve damage in people whose circulation
is impaired (e.g. smokers, diabetics).
If you notice unusual adverse effects, stop working
immediately and seek medical advice.
Observe the following information to reduce hazards:
• Keep your body and especially your hands warm in
cold weather.
• Take regular breaks and move your hands to pro-
mote circulation.
• Ensure as little vibration as possible at the device
via regular maintenance and stable parts on the
machine.
7. Unpacking
1. Open the packaging and carefully remove the de-
vice.
2. Remove the packaging material, as well as the
packaging and transport safety devices. Remove
the transport safety devices with an open-end
spanner AF 10 mm (not included in the scope of
delivery).
3. Check whether the scope of delivery is complete.
4. Check the device and accessory parts for trans-
port damage. In the event of complaints the carri-
er must be informed immediately. Later claims will
not be recognised.
5. If possible, keep the packaging until the expiry of
the warranty period.
6. Familiarise yourself with the device by means of
the operating manual before using for the first
time.
7. With accessories as well as wearing parts and
replacement parts use only original parts. Spare
parts can be obtained from your specialist dealer.