Seite 1
Art.Nr. 5908801903 AusgabeNr. 5908801850 Rev.Nr. 14.11.2014 DP5000 Dumper Originalbetriebsanleitung Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
Seite 2
þess í samræmi við innlend lög, verða brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner rafmagnstæki sem úr sér gengin. miljøet mest muligt. 2 I 24 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
Berühren Sie keine heißen Maschinenteile. Berühren Sie keine heißen Maschinenteile. Rauchen oder offenes Feuer verboten. Weggeschleuderte Objekte können zu Verletzungen führen. Halten Sie andere Personen dem Arbeitsbereich fern. 7 I 24 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
Si cherheitshinweisen und den besonderen Vor- mern so wie Typ und Baujahr des Gerätes an. schriften Ih res Landes sind die für den Betrieb bau- gleicher Geräte allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten. 8 I 24 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
Beachten Sie unbedingt die Einschränkungen in • Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur den Sicherheitshinweisen. Folge haben. Zweck des Dumper DP5000 ist der Transport von 2. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse Materialien im angegebenen Leistungsbereich. • Arbeiten Sie mit dem Gerät niemals in ge- schlossenen oder schlecht belüfteten Räumen.
15. Schliesen Sie Immer den Kraftstoffhahn, wenn die Maschine nicht in Betrieb ist. Es dürfen keine Veränderungen am Gerät vor- 16. Benutzen Sie niemals den Chokehobel, um den genommen werden. Motor zu stoppen. 10 I 24 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest, um Verschmutzungen. sicherzustellen, dass die Ausrüstung in sicherem Betriebszustand ist. Es müssen regelmässige Prüfungen auf Leck- stellen oder Spuren von Abrieb im Kraftstoffsys- tem durchgeführt werden, beispielsweise durch 11 I 24 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig. • Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an. • Überlasten Sie das Gerät nicht. • Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen. 12 I 24 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
Lassen Sie das Seil nicht - Kupplung ausgekuppelt. zurückschnellen. Ziehen Sie, falls erforderlich, das Seil mehrmals, bis der Motor anspringt. • Lassen Sie den Motor für einige Sekunden warmlaufen. 13 I 24 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
Verwendung. Verwenden Sie dann ein hochwertiges starker Regen und Schnee) oder bei Bodenarten und dünnflüssiges Maschinenöl, um alle beweglichen die zur Instabilität des Minitransporters führen Teile zu schmieren. können, vorsichtig sein müssen. 14 I 24 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
Seite 15
Ölablassschraube mit Öltank, Ölpumpe und Steuerventil (Abb.20/Pos.B) wieder einsetzen, frisches Öl auffül- Das werksseitig komplettierte System darf nicht ver- len und den Öleinfüllöffnungsdeckel (Abb.20/Pos.A) ändert oder manipuliert werden. verschließen. 15 I 24 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
Ketten, dass Sie Ihre Finger nicht zwischen Eine lockere Zündkerze kann sich überhitzen und Ketten und Riemenscheibe einklemmen. den Motor beschädigen. Und ein zu starkes Anziehen der Zündkerze kann das Gewinde im Zylinderkopf be- schädigen. 16 I 24 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
2. Ziehen Sie die Starterleine mehrmals heraus um die Feuerungskammer von Ölrückständen zu rei- nigen. 3. Säubern Sie die Zündkerzenkontakte oder set- zen Sie eine neue Zündkerze ein. Füllen Sie den Tank. 17 I 24 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
Der Gang wurde nicht richtig gewählt. Vergewissern Sie sich, das der Ganghebel sich bei laufendem Die Antriebsketten sich nicht ausrei- nicht zwei verschiedenen Gänge steht. Motor nicht. chend gespannt. Spannen Sie die Ketten. 18 I 24 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
Seite 19
19 I 24 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
Seite 20
É ~ ê = _ ç ñ e ó Ç ê ~ ì ä á Å= m~ ê í ë 20 I 24 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
Seite 21
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtline und apliecina šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un Normen für den Artikel standarti šādu rakstu hereby declares the following conformity under the EU...
Seite 23
és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy Seite 23 von 24 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
Seite 24
Seite 24 von 24 scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...