Scheppach HCP5000 Originalbetriebsanleitung
Benzin-hochdruckreiniger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5907742903
AusgabeNr.
5907742903_1001
Rev.Nr.
27/03/2024
HCP5000
Benzin-Hochdruckreiniger
DE
Originalbetriebsanleitung
Petrol high-pressure cleaner
GB
Translation of original instruction manual
Nettoyeur haute pression thermique
FR
Traduction des instructions d'origine
Idropulitrice a benzina
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Benzine hogedrukreiniger
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Limpiador de alta presión de gasolina
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Limpador de alta pressão a gasolina
PT
Tradução do manual de operação original
Benzínový vysokotlaký čistič
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Benzínový vysokotlakový čistič
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Benzines nagynyomású mosó
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Benzynowa myjka wysokociśnieniowa
PL
6
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Benzinski visokotlačni čistač
HR
23
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Bencinski visokotlačni čistilnik
SI
39
Prevod originalnih navodil za uporabo
Bensiini-kõrgsurvepesur
EE
56
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Benzininis didelio slėgio valymo įrenginys
LT
73
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Benzīna spiediena ūdens strūklas
90
LV
tīrīšanas aparāts
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
107
Bensindriven högtryckstvätt
SE
Översättning av original-bruksanvisning
124
Bensiinikäyttöinen korkeapainepesuri
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Benzindrevet højtryksrenser
140
DK
Oversættelse fra den oprindelige
betjeningsvejledning
156
172
189
205
221
236
252
268
283
299
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach HCP5000
Inhaltszusammenfassung für Scheppach HCP5000
- Seite 1 Art.Nr. 5907742903 AusgabeNr. 5907742903_1001 Rev.Nr. 27/03/2024 HCP5000 Benzynowa myjka wysokociśnieniowa Benzin-Hochdruckreiniger Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Originalbetriebsanleitung Petrol high-pressure cleaner Benzinski visokotlačni čistač Translation of original instruction manual Prijevod originalnog priručnika za uporabu Nettoyeur haute pression thermique Bencinski visokotlačni čistilnik Traduction des instructions d’origine...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 38/40 www.scheppach.com...
- Seite 4 25° 40° 0° CLICK www.scheppach.com...
- Seite 5 12.1 12.1 29 38/40 www.scheppach.com...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Auspacken ................. 14 Aufbau ..................15 Vor der Inbetriebnahme ............. 15 Bedienung ................. 16 Transport ................... 18 Reinigung .................. 18 Wartung ..................19 Lagerung ................... 20 Entsorgung und Wiederverwertung ..........20 Störungsabhilfe ................. 21 Konformitätserklärung ............... 318 6 | DE www.scheppach.com... -
Seite 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Feuer, offene Flammen und Rauchen verboten! Achtung: Rutschgefahr auf feuchten Oberflächen. Achtung: Heiße Oberfläche. Verbrennungsgefahr! Sicherheitsschuhe tragen! Gefahr von Augenverletzungen. Wasserstrahl kann Gegenstände antreiben. Tragen Sie immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz. Stromschlaggefahr! Sprühen Sie niemals Wasser auf elektrische Stromquellen. DE | 7 www.scheppach.com... - Seite 8 Hochdruckstrahlen können bei unsachgemäßem Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl darf nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät selbst gerichtet werden. Warnung: Gerät ist nicht zum Anschluss an die Trinkwasserversorgungsanlage geeignet. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. 8 | DE www.scheppach.com...
-
Seite 9: Einleitung
2. Einleitung 3. Gerätebeschreibung (Abb. 1-14) Hersteller: Bügelgriff Scheppach GmbH 2. Hochdruckschlauch Günzburger Straße 69 3. Düsen (rot, grün, weiß, schwarz) D-89335 Ichenhausen Transporthalterung 5. Fixierungsstecker Verehrter Kunde, 5.1 Hülse wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- 6. Sterngriffschrauben beiten mit Ihrem neuen Gerät. -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Maschine wurde für die Verwendung der vom ACHTUNG Hersteller gelieferten oder empfohlenen Reinigungs- Hinweis auf eine mögliche gefährliche Situation, die mittel entwickelt. Die Verwendung von anderen Rei- zu Sachschäden führen kann. nigungsmitteln oder Chemikalien kann die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen. 10 | DE www.scheppach.com... -
Seite 11: Wasseranschluss
• Bei Verwendung von Reinigungsmitteln ist das Si- cherheitsdatenblatt des Reinigungsmittel-Herstel- m WARNUNG lers zu beachten, insbesondere die Hinweise zur Stellen Sie sicher, dass in der Nähe von Lufteinläs- persönlichen Schutzausrüstung. sen keine Abgasemissionen auftreten. DE | 11 www.scheppach.com... - Seite 12 • Während des Gebrauchs von Hochdruckreinigern lassen oder Gerät kurz im Kaltwasserbetrieb be- können Aerosole entstehen. Das Einatmen von Ae- treiben. rosolen kann gesundheitliche Schäden zur Folge haben. Atemschutzmasken der Klasse FFP2 oder höher sind zum Schutz vor wässrigen Aerosolen geeignet. 12 | DE www.scheppach.com...
- Seite 13 Restrisiken nicht völlig ausge- verschüttet worden ist, sondern das Gerät an einen schlossen werden. anderen Ort bringen und jegliche Funkenbildung • Verletzungen durch Ausrutscher auf Abwasser. vermeiden. • Verletzungen oder Sachschäden durch den Hoch- druckwasserstrahl. DE | 13 www.scheppach.com...
-
Seite 14: Technische Daten
Erstickungsgefahr! Mitte Handspritzpistole m WARNUNG Vibrationswert ......2,27 m/s² Unsicherheit K ......0,85 m/s² • Beachten Sie während Auspacken, Transport und Lagerung das hohe Eigengewicht der Maschine. Diese Tätigkeiten sollten von zwei Personen aus- geführt werden. 14 | DE www.scheppach.com... -
Seite 15: Aufbau
4. Befestigen Sie den Hochdruckschlauch (2) durch kante Kraftstoff in den Kraftstofftank (9) ein. Drehung der Fixierung am Wasserauslass (28). 4. Setzen Sie den Tankdeckel (8) auf und verschlie- ßen Sie den Kraftstofftank (9) durch Drehung im Uhrzeigersinn. DE | 15 www.scheppach.com... -
Seite 16: Selbstansaugung Aus Offenen Tanks/Behälter Und Natürlichen Gewässern
1 Minute dauern. • Beim Starten mit dem Seilzugstarter (18) kann es 1. Tauchen Sie den 3 m Saugschlauch vollständig durch plötzlichen Rückschlag zu Verletzungen an unter Wasser, um die Luft zu verdrängen. der Hand kommen. 16 | DE www.scheppach.com... -
Seite 17: Arbeitsdruck Und Fördermenge Einstellen
- Weicher Strahl: 40° (weiß) oder 25° (grün) Handspritzpistole (23) und dem Wasserauslass (28) - Harter Strahl: 0° (rot) verbunden ist (siehe 9.7). - Reinigungsmittel: schwarz 3. Düse (3) für Reinigungsmittel (schwarz) an der Sprühlanze (10) einsetzen (siehe 11.4.1). DE | 17 www.scheppach.com... -
Seite 18: Empfohlene Reinigungsmethode
• Stellen Sie das Gerät sofort ab und wenden Sie 4. Sichern Sie die Handspritzpistole (23) mit der Ab- sich an Ihren Kundendienst: zugsperre (24) gegen unbeabsichtigtes Öffnen. - Bei ungewöhnlichen Schwingungen oder Geräu- schen. 18 | DE www.scheppach.com... -
Seite 19: Wasser Ablassen
Sie den Öltankdeckel mit Ölmessstab • Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Einstel- (12.1) öffnen. lungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen. 6. Nach Auslaufen des Altöls die Ölablassschraube • Zündkerzenstecker (31) abziehen. (39) schließen und Gerät wieder eben aufstellen. DE | 19 www.scheppach.com... -
Seite 20: Lagerung
• Kraftstoff und Motoröl gehören nicht in den Haus- Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! müll oder Abfluss, sondern sind einer getrennten • Gewicht des Gerätes beim Transport beachten. Erfassung bzw. Entsorgung zuzuführen! • Leere Öl- und Kraftstoffbehälter müssen umwelt- gerecht entsorgt werden. 20 | DE www.scheppach.com... -
Seite 21: Störungsabhilfe
Die Hochdruckpumpe ist undicht Zulässig sind max. 3 Tropfen / aus dem Gerät Minute. Bei stärkerer Undichtigkeit Gerät durch Kundendienst prüfen lassen Reinigungsmittel wird nicht Hochdruckdüse montiert Niederdruckdüse montieren angesaugt Reinigungsmittelschlauch undicht oder Reinigungsmittelschlauch prüfen verstopft bzw. reinigen DE | 21 www.scheppach.com... -
Seite 22: Garantiebedingungen
9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. - Seite 315 www.scheppach.com...
- Seite 316 www.scheppach.com...
- Seite 317 www.scheppach.com...
-
Seite 318: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und Normen deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami für den Artikel UE i normami 18. Konformitätserklärung... - Seite 319 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...