Metz MECABLITZ 54 MZ-3 Bedienungsanleitung Seite 85

• Appuyer sur la molette dans le sens de la flèche : la
flèche de pointage se met à clignoter.
• Tourner la molette pour sélectionner une valeur de cor-
rection appropriée. La valeur de correction est affichée
sur l'écran du mecablitz.
• Appuyer sur la molette dans le sens de la flèche pour
sauvegarder la valeur de correction. Si l'on n'appuie
pas sur la molette, le réglage est sauvegardé automa-
tiquement après 5 s. Après sauvegarde, la flèche poin-
tant sur „EV" cesse de clignoter et la valeur de correc-
tion réglée est affichée sur l'écran du mecablitz.
Annulation d'une correction d'exposition manuelle
au flash
• Tourner la molette pour amener la flèche de pointage
sur „EV".
• Appuyer sur la molette dans le sens de la flèche : la
flèche de pointage se met à clignoter.
• Tourner la molette pour faire disparaître de l'écran la
valeur de correction.
• Appuyer sur la molette dans le sens de la flèche pour
sauvegarder le réglage. Si l'on n'appuie pas sur la
molette, le réglage est sauvegardé automatiquement
après 5 s. Après sauvegarde, la flèche de pointage
cesse de clignoter.
La correction manuelle d'exposition au flash
n'est possible que si l'appareil photo supporte
cette fonction. Si ce n'est pas le cas, on pourra
certes régler une valeur de correction sur le
mecablitz, mais elle restera sans effet pour la
prise de vue.
La transmission du mecablitz à l'appareil photo d'une
valeur de correction d'exposition au flash n'est possible
qu'en mode TTL avec un adaptateur SCA 3xx2 qui sup-
porte cette fonction.
Sur de nombreux appareils photo, la correction manuelle
d'exposition au flash doit être réglée sur l'appareil photo
même (voir le mode d'emploi de l'appareil photo). Dans
ce cas, la valeur de correction n'est pas affichée sur le
mecablitz.
Certains appareils photo permettent de régler la correc-
tion manuelle d'exposition au flash sur l'appareil photo
même ou sur le flash. Pour savoir quel réglage est priori-
taire, veuillez consulter le mode d'emploi de l'appareil
photo ou de l'adaptateur SCA.
play verschijnt, Het pijlsymbool naast „EV" toont, dat
de stand voor het instellen van een correctiewaarde
voor de flitsbelichting is gekozen.
• Draai het instelwiel in de richting van de pijl. Het pijl-
symbool naast „EV" knippert.
• Stel door het instelwiel te draaien een geschikte cor-
rectiewaarde in. De correctiewaarde wordt in het LC-
display van de mecablitz aangegeven.
• Draai het instelwiel in de richting van de pijl om de
correctiewaarde op te slaan. Als u het instelwiel niet in
de richting van de pijl drukt, wordt de instelling na 5 s.
automatisch opgeslagen. Het pijlsymbool naast „EV"
houdt op te knipperen. De ingestelde correctiewaarde
wordt in het LC-display aangegeven.
Het uitschakelen van een correctiewaarde op de
flitsbelichting:
• Draai het instelwiel tot het pijlsymbool zich in het
LC-display naast „EV" bevindt.
• Het pijlsymbool naast „EV" knippert.
• Het instelwiel draaien tot de aanduiding voor de cor-
rectiewaarde in het display verdwijnt.
• Draai het instelwiel in de richting van de pijl om de
instelling op te slaan. Als u het instelwiel niet in de
richting van de pijl drukt, wordt de instelling na 5 s.
automatisch opgeslagen. Het pijlsymbool naast „EV"
houdt op te knipperen.
Een met de hand ingestelde correctiewaarde op
de flitsbelichting kan alleen dan worden uitge-
voerd, als de camera deze functie ondersteunt!
Als de camera deze functie niet ondersteunt
kan weliswaar op de mecablitz een correctie-
waarde worden ingesteld, maar deze werkt dan
niet !
Het doorgeven van een correctiewaarde voor de flitsin-
tensiteit op de flitser naar de camera is alleen mogelijk
in de TTL functie met een adapter SCA 3xx2, die deze
functie ondersteunt.
Bij sommige camera's moet een correctie op de flitsbe-
lichting op de camera zelf worden ingesteld (zie de
gebruiksaanwijzing van de camera)..In dat geval wordt
op de mecablitz geen correctiewaarde aangegeven.
Bij sommige camera's kan een correctie op de flitsbe-
lichting op de camera of op de flitser worden ingesteld.
Welke instelling voorrang heeft vindt u in de gebruiksa-
anwijzing van de camera of van de SCA-adapter.
85