Metz MECABLITZ 54 MZ-3 Bedienungsanleitung Seite 107

Impossibilité de modifier le réglage de la sensibilité
ISO sur le mecablitz.
• Le mecablitz est équipé d'un adaptateur SCA 3xx2 et
est utilisé en liaison avec un appareil photo qui trans-
met au mecablitz l'information sur la sensibilité du
film. Dans ce cas, la modification de la sensibilité ISO
est verrouillée.
Impossibilité de modifier le réglage du diaphragme
sur le mecablitz.
• Le mecablitz est équipé d'un adaptateur SCA 3xx2 et
est utilisé en liaison avec un appareil photo qui trans-
met au mecablitz l'information sur l'ouverture du dia-
phragme. Dans ce cas, la modification du diaphragme
est verrouillée.
Affichage de "-" sur l'écran de contrôle ACL du
mecablitz au lieu de la distance.
• Le réflecteur du mecablitz n'occupe pas sa position de
base normale. L'information de distance flash-sujet
n'est affichée que si le réflecteur se trouve dans sa
position normale, c'est-à-dire lorsqu'il n'est pivoté ni
dans le sens horizontal ni dans le sens vertical.
Clignotement du symbole du réflecteur secondaire
sur l'écran de contrôle ACL du mecablitz. Le témoin
de disponibilité est allumé sur le mecablitz.
• Le réflecteur secondaire est activé bien que le réflec-
teur principal occupe sa position de base normale,
c'est-à-dire qu'il n'est ni pivoté ni basculé. L'utilisation
du réflecteur secondaire ne se justifie cependant que
pour déboucher les ombres lorsque le réflecteur princi-
pal est pivoté hors de sa position normale. Le clignote-
ment du symbole de réflecteur secondaire signale qu'il
faut couper le réflecteur secondaire. La coupure du
réflecteur secondaire s'accompagne de l'extinction du
symbole sur l'écran ACL. Lorsque le réflecteur principal
est pivoté, le symbole s'affiche en feu continu.
Clignotement du symbole du réflecteur secondaire
sur l'écran de contrôle ACL du mecablitz . Le témoin
de disponibilité n'est pas allumé sur le mecablitz.
• La fonction maître a été sélectionnée sur le mecablitz
en mode multi-flash (Remote). "Co" s'affiche sur
l'écran ACL. Le mode multi-flash n'est supporté que
par le réflecteur principal seul. Etant donné que la dis-
ponibilité du flash n'est pas signalée, le mecablitz ne
se déclenche pas à la prise de vue. Remède : il faut
désactiver la fonction maître en mode multi-flash ou
couper le réflecteur secondaire.
Op de mecablitz is de filmgevoeligheid ISO niet te
verstellen.
• De mecablitz is van een adapter SCA 3xx2 voorzien en
wordt gebruikt met een camera die de gegevens voor
de filmgevoeligheid aan de mecablitz doorgeeft. In dat
geval is de verstelling van de filmgevoeligheid ISO ver-
grendeld.
Op de mecablitz is de diafragmawaarde niet te ver-
stellen.
• De mecablitz is van een adapter SCA 3xx2 voorzien en
wordt gebruikt met een camera die de gegevens van
het ingestelde diafragma aan de mecablitz doorgeeft.
In dat geval is de verstelling van de diafragmawaarde
vergrendeld.
In het LC-display van de mecablitz wordt in plaats
van de afstandswaarde slechts "-" aangegeven.
• De reflector van de mecablitz is uit zijn normale stand
gezwenkt. Een afstandsopgave wordt alleen aangege-
ven als de reflector zich in zijn normale stand bevindt
en dus horizontaal noch verticaal gezwenkt is.
In het LC-display van de mecablitz knippert het sym-
bool van de hulpreflector. De aanduiding dat de
mecablitz is opgeladen licht op.
• De hulpreflector staat ingeschakeld, hoewel de hoof-
dreflector zich in zijn normale stand bevindt dus niet
gezwenkt is. Het inzetten van de hulpreflector is echter
alleen zinvol als deze een invul-flitsfunctie bij afge-
zwenkte hoofdreflector kan vervullen. Het knipperen
van het symbool van de hulpreflector wijst er op, dat
de hulpreflector uitgeschakeld moet worden. Als de
hulpreflector uitgeschakeld wordt, dooft het symbool in
het display. Als de hoofdreflector uitgezwenkt is, staat
het symbool continu in het display.
In het LC-display van de mecablitz knippert het sym-
bool van de hulpreflector. De aanduiding dat de flit-
ser is opgeladen licht niet op.
• De mecablitz werd in de Remote-Controllerfunctie
gezet. In het LC-display wordt "Co" aangegeven. De
Remote-functie wordt echter slechts door de hoofdre-
flector alleen ondersteund. Daar niet wordt aangege-
ven dat de flitser opgeladen is, ontsteekt de mecablitz
bij een opname geen flits.
Remedie: schakel de Remote-Controllerfunctie uit of
schakel de hulpreflector uit.
In het display van de mecablitz wordt in plaats van
een afstandswaarde "Co" aangegeven.
• De mecablitz staat in de Remote-Controllerfunctie
107