Farfisa 250/RSE Bedienungsanleitung Seite 25

(FAR T NER
Action
At this point your «Partner 14» is ready to get into action.
Push down the yellow «ON» tab and from now on each
chord held on the first 27 notes of the lower Manual, will
be accompanied by the rhythmic section exactly as you
have programmed it: automatically, without any opera-
tion unless necessary for a partial modification
programme change.
You will notice that the «On» tab lights up. The light has
an intermittent working which marks the starting of one
or - sometimes - two bars of the inserted rhythm. In
«Partner 14» therefore the «ON» tab is also a Down Beat
device.
«Tempo» and «VoIume»
(Partner 14» reserves still two commands
any case convenient to avail.
One - the potentiometer «Tempo» - regulates with grade
excursion the speed of the rhythmical movement.
The second potentiometer instead grades - from «piano»
to «forte» or viceversa - the «Volume» of the Rhythms.
The level of the sound of thc alternated
the rhythmic Chords is regulated as follows:
for the Basses - acting on the Volume potentiometer
the Pedalboard;
for the Chords - acting on the Volume potentiometer
the lower Manual.
«PARTNER 14» plus «EASYCHORD»
You have, utto now, tried and incredible number of per-
formances through the «Partner 14». And all should have
been quite easy, but can be even more simplified
instead of forming chords, you use the Easychord. You
already know how the Easychord works and when you
include the Easychord while the «Partner 14»works, you
can get all the programs offered by the «Partner 14» just
by pushing one only key and so just by using one only
finger.
ENGLISH
«PARTNER
o
or a
o
which are in
Azione
Basses and of
A questo punto il vostro «Partner 14» pronto ad entrare
in azione. Schiacciate il pulsante giallo ON e da ora in
of
avanti ad ogni accordo tenuto
Manuale inferiore, si accompagnerå
of
cosi come l'avete programmata:
za alcun altro vostro intervento che non sia di particolare
modifica o di cambiamento
Noterete che il pulsante ON si illumina. La luce non
sa, ma si accende ad intermittenza,
una o - a volte
if, «Partner 14» dunque l'interruttore
sitivo «down
«Tempo» e «Volume»
«Partner 14» vi riserva, inoltre, altri due comandi,
quali conviene in ogni caso valersi.
Uno - il potenziometro
graduabile la velocitå del movimento
II secondo potenziometro
ITALIANO
14»
TEMPO
gossÅ
CHA
fox SLOW
SAMBA QUMBA SHAKE NG
NOVA
TROT ROCK
ACCOMP
O
ON
KEY START BASS CHORDS
sulle prime 27 note del
la sezione ritmica
automaticamente,
di programma.
segnando l'inizio di
di due battute del ritmo inserito.
ON anche un dispo-
beat».
«Tempo» regola con escursione
ritmico.
gradua invece - da «piano» a
o
OFF
VOLUME
TANGO •WAtTZ
ON
ADD PERCUSS.
«forte» o viceversa - il «Volume»
// /ive//o de/ suono dei Bassi alternati
ritmati si rego/a come segue:
per i Bassi, agendo sul potenziometro
Pedaliera;
per gli Accordi, agendo sul potenziometro
sen-
del Manuale inferiore.
fis-
«PARTNER 14» piü «EASYCHORD»
Nel
Avete sin qui provato una incredibile successione di pre-
stazioni, rese automaticamente
interventi sulla tastiera non hanno richiesto alcuna parti-
colare abilitå, ma possono essere semplificati
piü. Come?
Invece di formare accordi, servitevi dell' Easychord.
Voi giå sapete qual'ö la funzione del dispositivo automa-
dei
tico Easychord. Ebbene, schiacciate il tastino Easychord
mentre in azione l'unitå «Partner 14» e tutto quello che
«Partner 14» vi ha dato finora quando formavate
accordo, dal momento che avete inserito l'Easychord 10
otterete abbassando una sola nota e quindi usando un
dito solo!
della Batteria.
e degli Accordi
del Volume della
del Volume
dal «Partner 14»; i vostri
ancora di
un
25