Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

GB - USER'S MANUAL ............................................................... 2
F - MANUEL D'UTILISATION................................................... 20
D - BEDIENUNGSANLEITUNG................................................. 38
E - INSTRUCCIONES DE USO ................................................. 56
I - MANUALE DI ISTRUZIONI................................................. 74
GUARANTEE-GARANTIE-GARANTIE-GARANTIA-GARANZIA....... 95
TK 82
TK 82
TK 78
TK 78

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Farfisa TK 82

  • Seite 1 TK 82 TK 82 TK 78 TK 78 GB - USER’S MANUAL ............... 2 F - MANUEL D’UTILISATION........... 20 D - BEDIENUNGSANLEITUNG..........38 E - INSTRUCCIONES DE USO ..........56 I - MANUALE DI ISTRUZIONI..........74 GUARANTEE-GARANTIE-GARANTIE-GARANTIA-GARANZIA..95...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN ....42 TOUCH SELECT (TK 82) ......48 DEMO.
  • Seite 3: Einführung

    Die auf der Unterseite angebrachte Seriennummer ist bei ACHTUNG - Das Isolierschutzmaterial am Adapter muss etwaigen Mitteilungen unbedingt anzugeben. regelmäßig auf eventuelle Schäden am kabel, am Stecker, am Isoliermaterial sowie an anderen Teilen überprüft werden. Bei TK 82 TK 78 MODEL BONTEMPI S.p.A. MODEL BONTEMPI S.p.A.
  • Seite 4: Bedienungstasten

    Tempo in Übereinstimmung mit den Musikstücken Akkorde auf der gesamten Tastatur. gewählt. DJ GROOVE (TK 82) – Gibt die Drum Machine-Effekte auf TEMPO +/– - Einstellung der Geschwindigkeit der der Tastatur frei. Stilausführung, der Lieder oder des Metronoms.
  • Seite 5: Angaben Zur Tastatur

    15) Notenlinien mit Visualisierung der Noten. 7) zeigt an, dass die Funktion “PIANO” eingeschaltet ist. 16) zeigt für die letzten 5 Tasten eine Oktave höher an. 8) zeigt an, dass die Funktion “DJ GROOVE” (TK 82) oder “DJ STyLE” (TK 78) eingeschaltet ist.
  • Seite 6: Bedienungsanleitung

    7. BEDIENUNGSANLEITUNG EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN: Das Instrument wird mit dem ON – Taste ein- und mit dem OFF – Taste ausge- schaltet. Beim Einschalten ist die Tastatur auf den klang PIANO, den Rhythmus 8 Beat 1 und das Lied „La Cucaracha“ eingestellt. DEMO: Beim Drücken der Taste DEMO wird ein Musikstück vorgespielt, das die musikali- schen Möglichkeiten erkennen lässt.
  • Seite 7: Die Klängei

    DIE KLÄNGE: Die Tastatur verfügt über 131 Klänge, die in 17 Klangfamilien unterteilt sind (Bsp. 025-032 GUITAR). Diese werden gewählt, wenn der SOUND – Taste leuchtet und indem eine dreistellige Zahl von 001 bis 131 der SOUNDS – Liste eingeben wird, die sich am Ende des Gebrauchshandbuchs befindet. FAMILy SOUNDS LIST 025 NyLON GUITAR...
  • Seite 8: Metronom

    METRONOM: Das Metronom hilft bei der Musikerlernung, da das Tempo während der Ausführung der Musikübungen geschlagen und simuliert wird. Es wird mit der METRONOM - Taste ein/ausgeschaltet. Die Geschwindigkeit wird mit den Tasten TEMPO +/– variiert. Um die Lautstärke zu regulieren, den knopf STYLE oder SONG drücken und mit VOLUME SECTION +/– einstellen. Bezeichnung in den Musikpartituren TEMPO Largo...
  • Seite 9: Die Styles (Rhythmen)

    DIE STYLES (Rhythmen): FAMILy STyLES LIST Es sind 100 rhythmische Styles gespeichert, die 015 TECHNO 016 HOUSE automatischen Begleitungen Bass, 017 RAP Arrangements und Schlagzeug bereichert werden. 018 SkA DANCE Diese sind in 12 Klangfamilien unterteilt (siehe 019 DISCO 70 015 - 023 Liste S.
  • Seite 10: Intro / Ending

    INTRO / ENDING: Wenn ein Rhythmus stillsteht blinkt beim Drücken der Taste INTRO im Display „Intro“ auf und der rhythmische Style wird mit einer Einführungsmusiksequenz angereichert, die beim Drücken von START/STOP oder KEY START eingeschal- tet wird. Wenn der Rhythmus in Funktion ist, wird beim Drücken der Taste ENDING eine musikalische Ausklangsequenz ausgeführt.
  • Seite 11: Split 19 Oder Split 24

    ” oder “ ” und der letzten Oktav rechts die Akkordart gewählt. DJ GROOVE (TK 82) Der DJ GROOVE-Befehl aktiviert auf der Tastatur eine DRUM MACHINE; jeder Taste entspricht ein perkussiver Rhythmus, ein Groove-Effekt oder Vokaleffekte, die einzeln oder in kombination gespielt werden können.
  • Seite 12: Die Effekte

    DIE EFFEKTE Die Effekte verändern die klangfarbe der Instrumente. PORTAMENTO ON / OFF Mit Portamento wird eine Frequenzverschiebung zwischen zwei Tasten erzielt; am deutlichsten kommt es zum Tragen, wenn von einander entfernte Tasten gespielt werden. Diese Funktion wird mit 34 PORTAMENTO ON ein- und 35 PORTAMENTO OFF ausgeschaltet EQUALIZER (EQUALIZER SELECT) Damit kann zwischen vier verschiedenen Einstellungen gewählt werden.
  • Seite 13: Display - Anzeigen

    DISPLAY - ANZEIGEN Drücken Sie eine Taste der Tastatur, auf dem Display wird die Taste angezeigt, die gerade gedrückt wird und auf den Notenlinien erscheint die entsprechende Note. 1° Niveau: Das Liedtempo (TEMPO) Mit dem 1° Niveau kann man mit den Melodienoten vertraut werden und vor allem das Liedtempo verstehen. === So wird es gemacht: Nachdem ein Lied eingegeben wurde, wählen Sie Niveau 1, indem zunächst die Taste MAESTRO...
  • Seite 14: Niveau: Die Liedakkorde

    Gemäss Abbildung, die Dechiffrierschablone oben an die Tasten auflegen. Die Dechiffrierschablone ermö- glicht ein erleichtertes Abspielen der Noten. Im beilie- genden FARFISA Liederbuch, dank der vereinfachen Spielmethode, sind Melodien und Lieder jeweils in Notenschrift als auch in Ziffern und Buchstaben ange- geben.
  • Seite 15: Wartung Und Bemerkungen

    9. WARTUNG UND BEMERKUNGEN 10. Der Netzanschluß unter Für einen gefahrlosen Betrieb dieses Instruments ist es unerläs- Zuhilfenahme einer weiteren slich, nachfolgend beschriebenen grundlegenden Buchse ist untersagt. Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: 11. Die Belüftung des Netzteiles sollte nicht durch Bedecken mit 1.
  • Seite 16: Anschluss An Einen Pc

    11. ANSCHLUSS AN EINEN PC Was ist MIDI MIDI ist die Abkürzung für „Musical Instrument Digital Interface" und stellt einen Standard für die Datenübertragung per MIDI-kabel zwischen einem Musikinstrument (meist einer Tastatur) und einem Personal-Computer (oder einem anderen Musikinstrument) dar. Das General-MIDI-System Dieses keyboard verfügt über ein General Midi-System: es handelt sich dabei um einen Standard, der den Empfang oder das Senden von MIDI-Daten ermöglicht (zu einem Personal Computer oder einem anderen Instrument), ohne dass dabei...
  • Seite 17 KONFIGURATION DES PC - Windows XP Um die Systemsteuerung zu öffnen, klicken Sie auf START, dann auf EINSTELLUNGEN und schließlich auf SYSTEMSTEUERUNG. klicken Sie zweimal auf Töne und Audiogeräte Es erscheint das Fenster: klicken Sie auf AUDIO In dem MENÜ MIDI-Musikwiedergabe ein Gerät auswählen, welches die MIDI-Daten nach außen transferiert.
  • Seite 18 KONFIGURATION DES PC - Windows 2000/Millennium Um die Systemsteuerung zu öffnen, klicken Sie auf START, dann auf EINSTELLUNGEN und schließlich auf SYSTEMSTEUERUNG. klicken Sie zweimal auf Multimedia Es erscheint das Fenster: klicken AUDIO In dem MENÜ MIDI-Musikwiedergabe ein Gerät auswählen, das die MIDI- Daten nach außen transferiert.
  • Seite 19: Mögliche Funktionsstörungen

    Jetzt ist der PC konfiguriert, um das anschließbare MIDI-Interface zu verwenden. Die MIDI-files werden nun auf dem keyboard wiedergegeben. Anm: Trotz einfacher Vorgangsweise, kann diese aufgrund besonderer konfigurationen des PCs erschwert sein. In diesem Fall wird empfohlen, sich zur raschen Lösung des Problems an einen Computer-Fachmann zu wenden. FUNKTIONSTEST DES SYSTEMS Suchen Sie auf der Festplatte des Computers eine MIDI-Datei (*.mid).
  • Seite 20: Detailed Midi Implementation

    12. DETAILED MIDI IMPLEMENTATION Midi Message Hex code Description / Notes NOTE OFF 8nH kk vv Midi channel n(0-15) - Note OFF #kk(1-127) - vv is don’t care. NOTE ON 9nH kk vv Midi channel n(0-15) - Note ON #kk(1-127) - Velocity vv(1-127). vv=0 means NOTE OFF PROGRAM CHANGE CnH pp Program (patch) change.
  • Seite 21: Sounds

    14. SOUNDS FAMILY SOUNDS LIST FAMILY SOUNDS LIST GRAND PIANO SOPRANO SAX ALTO SAX BRIGHT PIANO TENOR SAX EL. GRD PIANO PIANO REED BARITONE SAX HONKY TONK OBOE 001 - 008 EL. PIANO 1 065 - 072 ENGLISH HORN EL. PIANO 2 BASSOON HARPSICHORD CLARINET...
  • Seite 22: Styles

    15. STYLES FAMILY SYLES LIST FAMILY SYLES LIST 8 BEAT 1 PASO DOBLE 8 BEAT2 MARCH 8 BEAT3 MARCH 6/8 8/16 BEAT 8 BEAT 4 BALLAD 001 - 008 16 BEAT 1 RHUMBA 1 TRADITIONAL 2 16 BEAT 2 RHUMBA 2 055 - 065 16 BEAT 3 BEGUINE 1...
  • Seite 24 ✂...
  • Seite 25: Garantie

    GB - GUARANTEE This guarantee is valid when it is duly completed in all parts and returned, by post, within 15 days of purchase directly to your local Farfisa office (see Farfisa - Organization in your country). It is recommanded you keep the purchase receipt or invoice received, so as to show in case of repair under guarantee.
  • Seite 28 GB/USA D - WIR EMPFEHLEN IHNEN, DEN NAMEN UND GR - ΣAΣ ΣΥΝIΣTOΥME NA KPATHΣETE THN IEΥΘΥNΣH MAΣ IΣ Σ THN XPEIAΣTEITE ΣTO MEΛΛ SF - PYYDÄMME SÄILYTTÄMÄAN MAAHANTUOJAN NIMEN JA OSDITTEN I - SI RACCOMANDA DI CONSERVARE IL NOME E L'INDIRIZZO DEL PRODUTTORE. BONTEMPI S.p.A.

Inhaltsverzeichnis