Peg Perego PRIMO VIAGGIO Lounge Gebrauchsanleitung Seite 54

‫• يجب مراعاة أال تعاق حركة مقعد الطفل اخملصص للسيارة بسبب وجود جزء‬
.‫متحرك من مقعد الركاب أو بسبب باب السيارة‬
‫• اتبع بدقة تعليمات التثبيت الصحيح؛ ال تستخدم طرق تثبيت بخالف تلك‬
.‫املشار إليها، خطر االنفصال عن املقعد‬
‫• استخدم دائم ً ا حزام األمان عندما تستخدم مقعد األطفال للسيارة هذا‬
‫• يجب ضبط ارتفاع وشد األحزمة مع التأكد من مالصقته جلسم الطفل ولكن‬
‫دون الضغط عليه بشدة؛ ويجب التأكد أن حزام األمان ليس ملفوفا وأن الطفل‬
.‫ال يستطيع نزعه مبفرده‬
‫• لتجنب خطر السقوط، استخدم دائما حزام األمان اخلاص مبقعد األطفال حتى‬
.‫عند نقل الطفل خارج السيارة‬
‫• هذا املقعد اخملصص لألطفال بالسيارة ال يناسب النوم لفترات طويلة، فإذا‬
.‫احتاج الطفل للنوم، فيجب أن جتعله ينام مستلقيا‬
‫• ال تستخدم مقعد الطفل اخملصص للسيارة إذا كان به أجزاء مكسورة أو‬
‫مفقودة، أو إذا كان قد تعرض إلجهادات عنيفة في حادث، ألن هذا قد يؤدى إلى‬
.‫أضرار في هيكل املقعد قد تكون غير مرئية ولكنها شديدة اخلطورة‬
.‫• ال تستخدم مقعد األطفال اخملصص للسيارة بدون الكسوة من القماش‬
‫وال ميكن استبدال هذه الكسوة بأي كسوة أخرى غير معتمدة من الشركة‬
‫املصنعة، ذلك ألن الكسوة تعتبر جز ء ً أساسيا من مقعد الطفل وشرطا‬
‫• ال تقم بإزالة أو تغيير اجلزء األبيض املصنوع من البوليسترين املوجود أسفل‬
‫الغطاء النسيجي، وفي مسند الرأس حيث أنه ميثل جز ء ً مكمال ً ملتطلبات‬
‫• ال تترك مقعد الطفل في السيارة معرضا للشمس. فقد ترتفع حرارة بعض‬
‫األجزاء مما قد يؤذي بشرة الطفل احلساسة. تأكد من حرارة املقعد قبل وضع‬
.‫الطفل عليه‬
.‫• ال جت ُ ري أي تعديالت على املنتج‬
‫• ال تنزع القسيمة امللصوقة أو اخمليطة ، فقد يؤدي ذلك لعدم إنطباق الشروط‬
.‫القانونية على هذا املنتج‬
‫• اتصل بخدمة ما بعد البيع عند احلاجة إلجراء أي تعديالت أو الستبدال بعض‬
‫القطع أو للحصول على معلومات بخصوص املنتج. املعلومات اخملتلفة متاحة‬
.‫في الصفحة األخيرة من هذا الكتيب‬
‫• ال تستخدم قطع غيار غير مصرح بها من قبل الشركة املصنعة أو من قبل‬
.‫اجلهات اخملتصة‬
‫• إذا كان املنتج مستعمال، حتقق من أنه منوذج حديث التصنيع، وأنه مزود‬
‫بتعليمات استخدام وأنه يعمل بجميع أجزائه. أي منتج قدمي قد ال يكون‬
،‫متوافقً ا بسبب القدم الطبيعي للمواد ولتحديث اللوائح. إذا ساورك الشك‬
.‫اتصل مبركز مساعدة الشركة املنتجة‬
‫• يجب مراعاة عدم وجود حقائب أو أشياء غير مثبتة وغير مؤمنة بشكل مناسب‬
.‫داخل املركبة. في حالة وقوع حادث، ميكن أن يتعرض الركاب لإلصابة‬
‫• يحتاج املنتج إلى حد أدنى من الصيانة. يجب أال يتولى مهمة التركيب إال‬
.‫شخص بالغ فقط‬
.‫• يوصى باحملافظة على نظافة جميع األجزاء املتحركة‬
‫• يجب تنظيف األجزاء البالستيكية بصفة دورية بواسطة قطعة من القماش‬
.‫الرطب، مع عدم استخدام مذيبات أو منتجات أخرى مشابهة‬
‫• ال تنظف جتهيز امتصاص الصدمات املصنوع من البوليستر بواسطة مذيبات أو‬
.‫منتجات أخرى مشابهة‬
‫• قم مبسح األتربة عن األجزاء املصنوعة من القماش باستخدام فرشاة. في حالة‬
.‫غسل األجزاء املصنوعة من القماش، اتبع التعليمات الواردة في ملصق الغسل‬
‫• قم بحماية املنتج من العوامل اجلوية، املاء، األمطار أو الثلوج؛ التعرض املستمر‬
.‫ولفترات طويلة للشمس قد يسبب تغيرات في ألوان خامات كثيرة‬
.‫• يحفظ املنتج في مكان جاف‬
. Peg Perego ‫شكرا الختيارك منتج من منتجات‬
‫• املنتج مناسب لألطفال الذين يتراوح طولهم ما بني 04 و 78 سم وبوزن أقصاه‬
‫• مقعد الطفل بالسيارة هذا هو نظام تأمني لألطفال من نوع نظام تأمني‬
Universal Belted Enhanced Child Restraint« ‫األطفال احملسن باحلزام الشامل‬
‫» . متت املوافقة عليه وفقً ا لالئحة األمم املتحدة رقم 30/921 لالستخدام‬System
‫» كما هو م ُ حدد من‬Universal« ‫بشكل أساسي على املقاعد من النوع الشامل‬
.‫اجلهة املصنعة للسيارة في كتيب االستخدام والصيانة‬
37 ‫• قد يؤدي استخدام مقعد األطفال حلديثي الوالدة واملبتسرين املولودين قبل‬
‫أسبوعا من احلمل، إلى تعرضهم ملشكالت في التنفس عند اجللوس في هذا‬
.‫املقعد. ي ُ نصح باستشارة طبيب قبل مغادرة املستشفى‬
Base ‫• مقعد الطفل للسيارة هذا متوافق لتثبيته داخل سيارات دون قاعدة ومع‬
.i-Size/Base Twist/Base Giro
‫، يكون مقعد الطفل بالسيارة‬Giro/Twist/i-Size ‫• عند استخدامه مع قاعدة‬
‫». متت املوافقة عليه وفقً ا لالئحة‬i-Size« ‫هذا هو نظام تأمني لألطفال من نوع‬
»i-Size ‫األمم املتحدة رقم 30/921، وهو مالئم ملقاعد السيارات «املتوافقة مع‬
.‫لسالمته‬
.‫كما هو م ُ حدد من اجلهة املصنعة للسيارة في كتيب االستخدام والصيانة‬
‫• ميكن استخدام مقعد الطفل للسيارة للمركبات املصدق عليها فقط، واملزودة‬
‫ رقم‬UN/ECE ‫بأحزمة ذات ثالثة نقاط ثابتة أو ذات الشداد، واملتوافقة مع معيار‬
.‫السالمة‬
‫61 أو املعايير املماثلة. ال يسمح باستخدام األحزمة ذات النقطتني أو أحزمة‬
‫ (انظر في‬ISOFIX ‫• راجع قائمة طرازات السيارات واملقاعد اجملهزة بأنظمة تثبيت‬
.‫الداخل) املعتمدة من الشركة املصنعة لنظام اإلحكام‬
Base Giro/Base Twist/ ‫إذا ساورك الشك، أو للمزيد من املعلومات حول تثبيت‬
.‫ في سيارات خاصة، يجب التوجه ملصنع جتهيز اإلحكام أو للبائع‬Base i-Size
‫ من خالل الكتابة إلى‬Peg Perego ‫ملزيد من املعلومات، اتصل مبكتب دعم‬
customer.service@pegperego.com
‫• مقعد الطفل للسيارة هذا مزود بنظام "حماية جانبية من الصدمات قابلة‬
‫للضبط": حماية أكبر من الصدمات اجلانبية مع "نظام فوري" لضبط مسند‬
‫• اقرأ بانتباه التعليمات قبل االستخدام واحتفظ بها في مكان مناسب‬
‫لالستفادة بها في املستقبل. عدم مالحظة هذه التعليمات للتركيب قد‬
.‫• يجب أن يتولى شخص بالغ جميع عمليات التركيب والتثبيت‬
‫• داخل املركبة، استخدم مقعد الطفل للسيارة دائم ً ا. إذا كانت املركبة في حالة‬
.‫حركة، ال ترفع طفلك أب د ً ا من مقعده‬
‫• ال تترك الطفل دون مراقبة داخل السيارة حتى ولو للحظات قليلة. قد تتغير‬
‫درجة احلرارة الداخلية للمساحة اخملصصة للركاب بشكل مفاجئ، وتصبح‬
.‫خطيرة على الطفل بالداخل‬
.‫• قم بتركيب مقعد األطفال هذا في اجتاه معاكس الجتاه سير املركبة‬
‫• قم بتركيب مقعد األطفال هذا فقط على مقاعد ركاب موجهة في االجتاه‬
‫الطبيعي لسير املركبة. في حالة مقاعد الركاب الدوارة أو القابلة إلعادة الضبط‬
.‫اجعل مقعد املركبة في اجتاه السير‬
‫• ال تركب مقعد األطفال هذا في سيارات ذات مقاعد ركاب مزودة بوسادة هوائية‬
‫نشطة. قم بإيقاف تنشيط الوسادة الهوائية قبل تثبيت مقعد الطفل‬
‫للسيارة. إن استخدام مقعد السيارة هذا على مقاعد ركاب مزودة بوسائد‬
.‫هوائية نشطة قد يؤدي إلى جروح خطيرة أو الوفاة في حالة احلوادث‬
106
‫5 إذا كان مائ ال ً ، استخدم املقبض املوجود في الطرف العلوي من مسند الظهر‬
‫مواصفات املنتج‬ ‫مواصفات املنتج‬
‫هام! يجب أن يكون مقعد الطفل موازيا لألرضية. إذا لزم األمر، استخدم‬
‫مناشف مطوية أو أنابيب حوض السباحة، وضعها في ثنايا مقعد السيارة، كما‬
.‫31 كجم‬
.‫ضع مقعد السيارة وبه طفلك على املقعد، مع تذكر تثبيته بحزام األمان‬
‫6 مرر اجلزء السفلي من حزام أمان السيارة في وحدتي توجيه مقعد الطفل‬
‫)، مع التأكد من اإلحكام، كما هو‬b_‫) واربط حزام السيارة (الشكل‬a_‫(الشكل‬
‫امسك بالفرع الطويل من حزام أمان السيارة واجعله مير من خلف مسند ظهر‬
‫احكم شد أحزمة السيارة. قم بتدوير املقبض الكبير في مواجهة مقعد‬
‫السيارة. ملعرفة وظائف املقبض الكبير، يرجى الرجوع إلى الشكل_6 من هذا‬
‫ لضمان مزيد من األمان في حالة حدوث تصادم‬Kinetic Pods ‫8 مت جتهيز املقعد بـ‬
Kinetic Pods ‫جانبي. بعد وضع املقعد في السيارة، من الضروري أن تسحب‬
‫) كلي ً ا، وتدويره في اجتاه عقارب‬a_‫املوجود على اجلانب باجتاه باب السيارة (الشكل‬
‫ إلى حالته األولية، قم بتدويره عكس اجتاه عقارب الساعة‬Pod ‫الساعة. إلرجاع‬
‫ املوجود على اجلانب الداخلي للسيارة‬Kinetic Pod ‫). هام: تأكد من أن‬b_‫(الشكل‬
.‫البطن‬
‫كيفية تركيب مقعد الطفل على منت الطائرة‬
.‫لقد متت املوافقة على هذا املقعد من أجل النقل اجلوي‬
‫9 ضع املقعد مع مسند الظهر على مقعد الطائرة بشكل عمودي. مرر حزام‬
‫األمان عبر فتحات املقعد واربط احلزام. اسحب الشريط من أجل إحكام ربط‬
.‫تنبيه هام! ي ُ ستخدم املقعد على مقاعد الطائرة امل ُ وجهة نحو األمام فقط‬
‫إذا تعذر تركيب مقعد الطفل بشكل صحيح، اطلب املساعدة من مضيفة‬
.‫الرأس-األحزمة‬
‫تنبيه هام! ال ت ُ ستخدم القاعدة في حالة تركيب مقعد الطفل‬
‫تنبيه‬ ‫تنبيه‬
‫01 لفك حزام األمان، اضغط على الزر األحمر على إبزمي احلزام املتشعب وافتح‬
.‫تعرض طفلك للمخاطر‬
‫لتثبيت حزام األمان ضع ألسنة التثبيت وأدخلها في مشبك حزام السيقان حتى‬
‫). قم بربط مقطع الصدر من خالل اجلمع بني‬b_‫سماع صوت طقطقة (الشكل‬
،)1( ‫11 من أجل إرخاء شد األحزمة القصيرة، أدخل إصبعك في فتحة القماشة‬
‫واستمر في الضغط على الزر املعدني وباليد األخرى، قم بشد األحزمة القصيرة‬
‫21 شد األحزمة بسحب حزام الضبط املركزي (1) نحوك، وتأكد من أنه يلتصق جي د ً ا‬
.)2( ‫بجسم الطفل في كل نقطة وأن مقطع الصدر موضع في مستوى القص‬
‫حتذير: ال تشد أحزمة السالمة للطفل بقوة، اترك مسافة تسمح له بحرية‬
‫مهم! في فصل الشتاء، ال تقم بربط حزام الطفل على مقعده في السيارة‬
‫وهو يرتدي مالبس ضخمة أو مع وضع أغطية بني اجلسم واألحزمة. قد يتسبب‬
‫ذلك في خطأ وضع أحزمة األمان وهذا قد تكون له عواقب وخيمة في حالة‬
.‫السيارات فقط مع مسند ظهر في وضع معتدل‬
.‫إلعادته إلى وضعه‬
.‫• وضع هذا املهد املائل على سطح مرتفع كاملنضدة مثال يشكل خطورة‬
.‫هو موضح في الشكل‬
‫يجب مراجعة احملتويات املوجودة في العبوة، وفي حالة وجود شكوى، اتصل‬
.‫موضح في الشكل‬
.)c_‫مقعد الطفل للسيارة (الشكل‬
.)a_‫7 أدخل احلزام في الفتحة اخللفية (الشكل‬
.‫الدليل‬
.‫دائم ً ا ما يكون في وضع مسحوب. اكتمل التثبيت‬
‫مقعد الطفل اخملصص للسيارة جاهز لالستخدام: وال يحتاج إلى أي عمليات‬
.‫حزام األمان‬
.‫اضبط املقبض على الوضع األمامي، كما هو موضح‬
‫، لكي يثبت ويفك تثبيته‬Ganciomatic ‫ مزود بنظام‬Primo Viaggio Lounge
‫، تفضل مبراجعة أدلة االستخدام‬Base Giro/Base Twist/Base i-Size ‫لتثبيت‬
. ‫الطيران‬
‫1 جلعله مييل في املواضع الثالثة املتاحة، استخدم املقبض املوجود في الطرف‬
. ‫على منت طائرة‬
‫. قم‬Base i-Size/Base Twist/Base Giro ‫2 قم بتثبيت مقعد الطفل بالقاعدة‬
‫كيفية ربط الطفل‬
‫بفك املقعد عن طريق سحب الذراع املوجود في الطرف السفلي من مسند‬
.)a_‫مقطع الصدر بالضغط على الزر (الشكل‬
‫3 إلكمال التثبيت، اضغط على الزرين املوجودين على املقبض الكبير، وقم بتدويره‬
،‫4 اليد الرافعة ملقعد الطفل لها 4 أوضاع ميكن ضبطها؛ ولتدوير هذه اليد الرافعة‬
.‫اجلزئني‬
،‫اضغط على الزرين املوجودين على اليد الرافعة ، واضبطها عند املوضع املطلوب‬
‫حتى سماع صوت التعشيق الذي يعني أن اليد الرافعة قد وصلت لوضعها‬
.)2(
‫: هو وضع اليد الرافعة من أجل حمل ونقل املقعد يدويا، ومن أجل ربط‬B ‫• الوضع‬
.‫اللعب‬
13
107
‫حتذير: لالستخدام كمقعد مائل‬
.‫ال تستخدم املهد املائل مبجرد أن يستطيع الطفل اجللوس مبفرده‬
.‫• هذا املهد املائل غير مخصص للنوم لفترات طويلة‬
‫مكونات السلعة‬
.‫بخدمة دعم ما بعد البيع‬
:‫مقعد الطفل اخملصص للسيارة يتكون من‬
‫) غطاء‬a
‫) مشبك‬b
Dual Stage Cushion )c
‫) مسند الرأس‬d
‫) زر حترير إحكام األحزمة‬e
‫) شريط ضبط إحكام األحزمة‬f
‫) حزام تكامل بثالث نقاط مع حزام كتف‬g
‫) ذراع مليل اجللسة‬h
‫) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس‬i
.‫) نافذة دليل التعليمات‬l
‫) املمتص للصدمات‬EPS( ‫) م) مسند رأس مغطى بالبوليسترين املمدد‬m
‫) املمتص للصدمات‬EPS( ‫) ملحقات من البوليسترين املمدد‬n
‫: حماية جانبية‬Kinetic Pods )o
‫) ذراع فك التثبيت من القاعدة‬p
‫: مشبك صدر‬Chest Clip )q
.‫جتميع‬
‫كيفية تركيب مقعد الطفل مع القاعدة‬
.Base Giro/Base Twist/Base i-Size ‫من السيارة مع‬
.‫املرفقة مع املنتجات‬
.‫العلوي من مسند الظهر‬
.‫الظهر مع رفعه في نفس الوقت‬
.‫وجعله في اجتاه مقعد السيارة‬
.‫الصحيح‬
‫: هو وضع اليد الرافعة في داخل السيارة؛‬A ‫• الوضع‬
‫املقعد بالقاعدة وبالعربات التي جتر باليد؛‬
‫: هو وضع الراحة؛‬C ‫• الوضع‬
‫: هو الوضع الذي مينع إمالة مقعد الطفل؛‬D ‫• الوضع‬
‫كيفية التركيب مقعد الطفل دون القاعدة‬
‫ في‬Primo Viaggio Lounge ‫عند استخدامه دون قاعدة ، ميكن تثبيت‬
•