Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Peg Perego Anleitungen
  4. Autositze
  5. Prima Pappa Diner
  6. Gebrauchsanleitung

Peg Perego Prima Pappa Diner Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Prima Pappa Diner:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Peg Perego Prima Pappa Diner

Inhaltszusammenfassung für Peg Perego Prima Pappa Diner

  • Seite 7 Prima Pappa Diner...
  • Seite 8 IT_Italiano AVVERTENZA IMPORTANTE: CONSERVARLE PER UN FUTURO UTILIZZO. _ Leggere attentamente queste istruzioni. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni. ISTRUZIONI D'USO _ Questo articolo e’ omologato per bambini da 6 a 36 mesi o fino a 15 kg di peso. _ Assicurarsi che la cinghia sia correttamente agganciata. _ Non lasciate mai incustodito il vostro bambino; tenete sempre di vista il bambino _ Non usare il seggiolone se tutti gli elementi non sono debitamente fissati e regolati. - 8 -...

  • Seite 9: Pulizia E Manutenzione

    PEG-PÉREGO S.p.A. SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PÉREGO tel. numero verde: e-mail sito internet NUMERI DI SERIE PULIZIA E MANUTENZIONE - 9 -...
  • Seite 10 EN_English INSTRUCTIONS WARNING IMPORTANT: KEEP _ FOR FUTURE REFERENCE _ Read these instructions carefully. Failure to follow them may put the child’s safety at risk. _ The item is approved for children aged 6-36 months and up to weight of 15kg. _ To make sure that any harness is correctly fitted. _ Do not leave the child unattended. _ Do not use the high chair unless all components are correctly fitted and adjusted. - 10 -...

  • Seite 11: Cleaning And Maintenance

    FR_Français AVERTISSEMENT IMPORTANT: À _ CONSERVER POUR TOUTE UTILISATION ULTÉRIEURE. SERIAL NUMBERS _ Lire attentivement ces instructions. La sécurité de l’enfant pourrait être menacée en cas de non-respect de ces instructions. _ Cet article est homologué pour des CLEANING AND MAINTENANCE enfants de 6 à 36 mois et jusqu’à un poids de 15 kg. _ S’assurer que le harnais est correctement fixé. _ Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance; toujours garder l’enfant en vue. _ Ne pas utiliser la chaise haute si tous les éléments ne sont pas fixés et réglés de maniêre appropriée. PEG-PÉREGO S.p.A. PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE - 11 -...

  • Seite 12: Instructions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION NUMÉROS DE SÉRIE NETTOYAGE ET ENTRETIEN - 12 -...
  • Seite 13 DE_Deutsch WARNUNG _ W ICHTIG: DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN. _ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Die Sicherheit des PEG-PÉREGO S.p.A. Kindes könnte bei Nichtbeachtung der Anweisungen gefährdet werden. _ Dieser Artikel ist für Kinder von 6-36 Monaten mit einem Gewicht von bis zu 15 kg zugelassen. _ Sicherstellen, dass der Riemen korrekt angebracht ist. _ Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt; behalten Sie Ihr Kind immer im Auge. _ Kinderstuhl nicht in Gebrauch nehmen, bevor alle Teile korrekt befestigt und eingestellt sind SERVICE D’ASSISTANCE PEG-PÉREGO tél. fax e-mail site Internet - 13 -...

  • Seite 14: Gerauchsanweisung

    GERAUCHSANWEISUNG - 14 -...
  • Seite 15 ES_Español ADVERTENCIA SERIENNNUMMER IMPORTANTE: _ CONSERVAR LAS INSTRUCCIONES REINIGUNG UND PFLEGE PARA FUTURAS CONSULTAS. _ Léase atentamente estas instrucciones. La seguridad del niño podría estar en peligro si no se leen dichas instrucciones. _ Este artículo está homologado para niños de 6 a 36 meses o de hasta 15 kg de peso. _ Asegurarse de que se fije correctamente el chasis. _ No dejar nunca al niño sin vigilancia; no perder nunca de vista al niño. _ Usar la silla alta únicamente si todos los elementos se han fijado y ajustado de modo adecuado. PEG-PÉREGO S.p.A. KUNDENDIENST PEG-PÉREGO Tel. E-Mail Webseite - 15 -...

  • Seite 16: Instrucciones De Uso

    INSTRUCCIONES DE USO NÚMEROS DE SERIE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - 16 -...
  • Seite 17 PT_Português ADVERTÊNCIA _ I MPORTANTE: CONSERVE-AS PARA UMA FUTURA CONSULTA. PEG-PÉREGO S.p.A _ Leia atentamente estas instruções. A segurança da criança pode ser colocada em risco se não seguir estas instruções. _ Este artigo está homologado para crianças de 6 a 36 meses ou até a 15 kg de peso. _ Assegurar-se que o cinto esteja correctamente afivelado. _ Não deixe jamais sua criança sozinha; olhe sempre sua criança. _ Não utilizar a cadeira sem que todos os seus elementos estejam devidamente fixados e regulados. SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO - 17 -...

  • Seite 18: Instruções De Uso

    INSTRUÇÕES DE USO NÚMEROS DE SÉRIE LIMPEZA E MANUTENÇÃO - 18 -...
  • Seite 19 NL_Nederlands WAARSCHUWING _ B ELANGRIJK: INSTRUCTIES BEWAREN VOOR PEG-PÉREGO S.p.A. TOEKOMSTIG GEBRUIK. _ Lees deze instructies aandachtig. Het kind kan gevaar lopen als u deze instructies niet opvolgt. _ Het voorwerp is geschikt voor kinderen van 6-36 maanden en tot maximaal 15 kg. _ Controleer of de riem correct vastgekoppeld is. _ Laat uw kind nooit zonder toezicht achter; houdt het kind altijd in het zicht. SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA PEG-PÉREGO _ De kinderstoel niet gebruiken indien alle onderdelen niet correct bevestigd en ingesteld zijn tel. fax e-mail sito internet - 19 -...
  • Seite 20 GEBRUIKSAANWIJZINGEN SERIENUMMERS - 20 -...
  • Seite 21 DK_Dansk ONDERHOUD EN REINIGEN PAS PÅ! VIGTIGT: _ GEM DEM TIL FREMTIDIG BRUG. _ Læs disse anvisninger omhyggeligt. Du kan udsætte dit barn for en sikkerhedsrisiko, hvis disse anvisninger ikke følges. _ Denne genstand er godkendt til børn i alderen 6 – 36 måneder med PEG-PÉREGO S.p.A. en vægt på op til 15 kg. _ Vær sikker på, at remmen er spændt korrekt _ Efterlad aldrig barnet alene uden opsyn; hold altid øje med barnet. _ Anvend ikke den høje stol, hvis alle elementer ikke er fastgjort og tilpasset korrekt TECHNISCHE SERVICE PEG-PÉREGO tel. fax e-mail site internet - 21 -...

  • Seite 22: Rengøring Og Vedligeholdelse

    BRUGSANVISNING SERIENUMMER RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE - 22 -...
  • Seite 23 FI_Suomi PEG-PÉREGO S.p.A. HUOMAA _ T ÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. _ Lue nämä ohjeet huolellisesti. Lapsen turvallisuus saattaa SERVICEAFDELINGEN PEG-PÉREGO vaarantua, jos näitä käyttöohjeita ei noudateta. _ Tuote on hyväksytty 6–36 kuukauden ikäisille ja enintään 15 kg:n painoisille lapsille. Tlf.: fax _ Varmista, että vyö on lujasti e-mail Internetside kiinnitetty. _ Älä jätä koskaan lastasi ilman valvontaa; Säilyttäkää aina näköyhteys lapseen. _ Älä käytä korkeaa tuolia, ellei kaikki osat ole kunnolla asennettu ja säädetty - 23 -...

  • Seite 24: Puhdistus Ja Huolto

    KÄYTTÖOHJEET SARJANUMEROT PUHDISTUS JA HUOLTO - 24 -...
  • Seite 25 CZ_Čeština UPOZORNĚNÍ _ D ŮLEŽITÉ: USCHOVEJTE PEG-PÉREGO S.p.A. PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. _ Přečtěte si pozorně tyto pokyny. Pokud se jimi nebudete řídit, můžete ohrozit bezpečí dítěte. _ Produkt je schválen pro použití dětmi ve věku 6-36 měsíců a až do hmotnosti 15 kg. _ Ujistěte se, že je pás řádně upevněn _ Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru. Mějte ho vždy pod PEG-PÉREGO-ASIAKASPALVELU dohledem. _ Nepoužívejte vysokou židli, pokud všechny její součásti nejsou řádně upevněny a nastaveny puh. fax s-posti Internet- sivu - 25 -...

  • Seite 26: Čištění A Údržba

    NÁVOD NA POUŽITÍ SÉRIOVÁ ČÍSLA ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA - 26 -...
  • Seite 27 SK_Slovenčina OPOZORILO _ D ÔLEŽITÉ: USCHOVAJTE PEG-PÉREGO S.p.A. PRE POUŽITIE V BUDÚCNOSTI. _ Tieto inštrukcie si pozorne prečítajte. Bezpečnosť dieťaťa by mohla byť ohrozená v prípade, že tieto inštrukcie nebudú dodržané. _ Produkt je schválený pre použitie deťmi vo veku 6-36 mesiacov a až do hmotnosti 15 kg. _ Uistite sa, že je pás poriadne upevnený _ Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru. Majte ho vždy pod dohľadom SERVISNÍ SLUŽBA PEG-PÉREGO _ Nepoužívajte vysokú stoličku, pokiaľ všetky jej nie sú súčasti poriadne upevnené a nastavené tel. fax e-mail internetové stránky - 27 -...

  • Seite 28: Návod Na Použitie

    NÁVOD NA POUŽITIE SÉRIOVÉ ČÍSLA ČISTENIE A ÚDRŽBA - 28 -...
  • Seite 29 HU_Magyar FIGYELMEZTETÉS _ F ONTOS: ŐRIZZÉK MEG A KÉSŐBBI ALKALMAZÁS CÉLJÁBÓL. _ Figyelmesen olvassák el az PEG-PÉREGO S.p.A. alábbi utasításokat. A gyermek biztonságát veszélyeztethetik azzal, ha nem tartják be ezeket az utasításokat. _ Ez a termék 6-36 hónapos gyermekek számára lett jóváhagyva, 15 kg-os súlyig. _ Győződjenek meg arról, hogy a szíj helyesen be van csatolva. _ Soha ne hagyják a gyermeküket felügyelet nélkül; mindig tartsák szem előtt a gyermeket. _ Ne használják az etetőszéket, ha nincs minden alkotórésze megfelelően rögzítve és szabályozva. ASISTENČNÁ SLUŽBA SPOLOČNOSTI PEG-PÉREGO tel. fax e-mail internetová stránka - 29 -...

  • Seite 30: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS SOROZATSZÁMOK TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS - 30 -...
  • Seite 31 SL_Slovenščina OPOZORILO _ P OMEMBNO: SHRANITE JIH ZA BODOČO UPORABO. _ Skrbno preberite ta navodila. Če ne upoštevate teh navodil, lahko otroka spravite v nevarnost. _ Ta izdelek je odobren za otroke, stare PEG-PÉREGO S.p.A. od 6 do 36 mesecev ali težke do 15 kg. _ Pazite, da bo jermen pravilno pripet. _ Otroka nikoli ne puščajte samega. Otroka imejte vedno na očeh. _ Sedeža in drugih elementov ne uporabljajte, če niso pravilno pritrjeni in nastavljeni. PEG-PÉREGO VEVŐSZOLGÁLAT tel. e-mail internetes weboldal - 31 -...

  • Seite 32: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO SERIJSKE ŠTEVILKE ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE PEG-PÉREGO S.p.A. CENTER ZA POMOČ UPORABNIKOM tel. faks e-pošta spletna stran - 32 -...

  • Seite 33: Инструкция По Эксплуатации

    RU_Pусский РЕДУПРЕЖДЕНИЕ _ В АЖНО: СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. _ Внимательно прочтите настоящую инструкцию. Ее невыполнение может поставить под угрозу безопасность ребенка. _ Данное изделие предназначено ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ для детей в возрасте от 6 до 36 месяцев и весом до 15 кг. _ Удостоверьтесь, что ремень был правильно застёгнут. _ Никогда не оставляйте вашего ребенка без присмотра; не упускайте его из вида. _ Не используйте детский стульчик для кормления, если все элементы не были соответственно закреплены и отрегулированы. - 33 -...

  • Seite 34: Чистка И Уход

    ЧИСТКА И УХОД PEG-PEREGO S.p.A. СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEG-PEREGO тел.: факс e-mail сайт в интернете: Изготовитель: PEG PEREGO S.P.A. (Пег Перего С.П.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 - 20862 ARCORE (MB), Italy (Виа де Гаспери 50 - 20862 Аркоре (МБ), Италия). СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА Страна производства: Италия - 34 -...
  • Seite 35 TR_Türkçe UYARI _ Ö NEMLİ: İLERİDE KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ. _ Bu talimatlari dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlara uyulmamasi halinde KULLANIM KILAVUZU bebeğin güvenliği riske atilabilir. _ Ürün 6 ila 36 aylık arasında ve 15 kg. ağırlığa kadar olan çocuklar için onaylanmıştır. _ Kayişlarin gerektiği gibi bağlanmiş olduğundan emin olunuz. _ Çocuğunuzu kesinlikle yalniz birakmayiniz; çocuğunuzu gözünüzün önünden ayirmayiniz. _ Tümüyle ve gerektiği gibi iyice sabitlendiğinden emin olmadan koltuğu kullanmayiniz. - 35 -...
  • Seite 36 PEG-PÉREGO S.p.A. PEG-PÉREGO TEKNİK BAKIM SERVİSİ Tel. Fax e-mail İnternet sitesi SERİ NUMARALARI TEMİZLİK VE BAKIM - 36 -...

  • Seite 37: Upute Za Uporabu

    HR_Hrvatski NAPOMENA _ V AŽNO: ČUVAJTE UPUTE ZA UPORABU RADI BUDUĆE UPORABE. _ Pažljivo pročitajte ove upute. U slučaju nepridržavanja ovih uputa postoji rizik povećanja opasnosti za vaše dijete. _ Ovaj proizvod je usklađen za djecu od 6 do 36 mjeseci ili do 15 kg težine. - 37 -...

  • Seite 38: Čišćenje I Održavanje

    SLUŽBA ZA PODRŠKU PEG-PÉREGO SERIJSKI BROJEVI ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE PEG-PÉREGO S.p.A. - 38 -...

  • Seite 39: Οδηγιεσ Χρησησ

    ΕL_Eλληνικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ _ Σ ΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. _ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Η ασφάλεια του παιδιού θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες Τ ΘΕΤΗ Η Ι Ω ΤΡ ΧΩΝ Κ Ι Ρ ΤΙΝΩΝ αυτές. ΔΙΩΝ _ Αυτό το προϊόν έχει εγκριθεί για παιδιά από 6 έως 36 μηνών ή με Ε βάρος έως 15 kg. _ Μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα εάν δεν έχουν στερεωθεί και ρυθμιστεί Ν ΙΓ β β όπως πρέπει όλα τα εξαρτήματα. Γ ψ Γ...

  • Seite 40: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    Γ β β Κ β Γ β ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ β Η β Ό ψ ∙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ β ΥΝΤΗΡΗ Η Τ Υ Ρ Ϊ ΝΤ ψ β β · ΡΥΘ Ι Η ΥΨ Υ · ψ Γ Κ Θ ΡΙ Τ Υ ΚΕΛΕΤ Υ β...
  • Seite 41 - 41 -...
  • Seite 42 & Ε ΒΙ Ά Λ Τ PEG PEREGO ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ Η Ε Ο καταναλωτής πρέπει να απευθύνει πάντα το αίτημα προς τον πωλητή, Η ΄ β ΄ Δ Κ β β Υ β Διατηρείτε την εγγύηση και τις οδηγίες χρήσεως και για μελλοντική χρήση. ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΑΓΟΡΑΣΤΟΥ: ..................ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ..........................ΤΗΛΕΦΩΝΟ: ..........................e-mail: ............................ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΝΤΟΣ: ..................ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΝΤΟΣ: ......................ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ Προσοχή: Η ΄ Ζ - 42 -...
  • Seite 43 - 43 -...
  • Seite 44 PEG PEREGO S.p.A. Servizio Post Vendita - After Sale: PEG PEREGO U.S.A. Inc. Call us toll free: PEG PEREGO CANADA Inc. Call us toll free: www.pegperego.com Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti. All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A.

Inhaltsverzeichnis