Seite 1 Betriebsanleitung Proline Prosonic Flow 93 C PROFIBUS PA Ultraschall–Durchfluss–Messsystem BA089D/06/de/12.07 71066295 gültig ab Version PROFIBUS PA V 3.05.XX (Gerätesoftware)
Seite 2 Montage der Sensoren Seite 13 ff. Montage des Messrohrs Prosonic Flow C mit den Durchflussmesssensoren Prosonic Flow W A0008757 Æ Einschalten des Messgerätes Seite 48 Beschreibung der Aufstartsequenz sichtbar auf der Vor–Ort–Anzeige nach dem Einschal- ten des Messumformers. A0008758 Endress+Hauser...
Seite 3 Bestandteil dieser Betriebsanleitung ist! Hinweis! Beginnen Sie die Fehlersuche in jedem Fall mit der Checkliste auf Seite 76, falls nach der Inbetrieb- nahme oder während des Messbetriebs Störungen auftreten. Über verschiedene Abfragen werden Sie gezielt zur Fehlerursache und den entsprechenden Behebungsmaßnahmen geführt. Endress+Hauser...
Seite 4 0422 0423 0424 0425 Einheit Einheit Einheit Einheit Einheit Volumenfluss Temperatur Viskosität Länge Geschw. Andere Einheit konfigurieren? NEIN Autom. Konfiguration Anzeige? NEIN Automatische Parametrierung der Anzeige Anderes Quick Setup? NEIN A0008715–de Abb. 1: Quick Setup für die schnelle Inbetriebnahme Endress+Hauser...
Seite 5 Außenreinigung ......73 4.4.1 Messumformer (Wandaufbaugehäuse) ..35 4.4.2 Durchflussmesssensoren Prosonic Flow W . 35 Endress+Hauser...
Seite 6 10.1.15 Ergänzende Dokumentation ... 98 Index ......99 Endress+Hauser...
Seite 7 • Das Gerät darf nur durch Personal bedient werden, das vom Anlagenbetreiber autorisiert und eingewiesen wurde. Die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung sind unbedingt zu befolgen. • Bei speziellen Messstoffen, inkl. Medien für die Reinigung, ist Endress+Hauser gerne behilflich, die Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien abzuklären. Kleine Veränderungen der Temperatur, Konzentration oder Grad der Verunreinigung im Prozess können jedoch Unter-...
Seite 8 Endress+Hauser zurücksenden, z.B. für eine Reparatur oder Kalibrierung: • Legen Sie dem Gerät in jedem Fall ein vollständig ausgefülltes Formular "Erklärung zur Kontamination" bei. Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu transportieren, zu prüfen oder zu reparieren.
Seite 9 Bestellcode/Seriennummer: die Bedeutung der einzelnen Buchstaben und Ziffern kann den Angaben der Auftragsbestätigung entnommen werden. Hilfsenergie/Frequenz/Leistungsaufnahme Zusatzfunktionen und –software Verfügbare Ein– und Ausgänge Raum für Zusatzinformationen bei Sonderprodukten Gerätedokumentation beachten Raum für Zertifikate, Zulassungen und weitere Zusatzinformationen zur Ausführung Zulässige Umgebungstemperatur Schutzart Endress+Hauser...
Seite 10 Raum für Zusatzinformationen bei Sonderprodukten Raum für Zertifikate, Zulassungen und weitere Zusatzinformationen zur Ausführung Gerätedokumentation beachten Zulässige Umgebungstemperatur Angaben zum Explosionsschutz. Detaillierte Angaben entnehmen Sie bitte der spezifischen Ex–Zusatzdokumenta- tion. Bei Fragen steht Ihnen Ihre Endress+Hauser–Vertretung gerne zur Verfügung Endress+Hauser...
Seite 11 Aufkleber für die Sensorkanalbezeichnung auf dem Messrohr CH1 down left thread A0008765 Abb. 5: Aufkleber für die Sensorkanalbezeichnung messrohrseitig (Beispiel) Kanalbezeichnung CH 1…CH 4 Angabe der Fliessrichtung; stromaufwärts (up–stream), stromabwärts (down stream) Hinweis, dass das Innengewinde des Sensorstutzens aus Sicherheitsgründen ein Linksgwinde aufweist Endress+Hauser...
Seite 12 IEC/EN 61326. Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Messsystem erfüllt somit die gesetzlichen Anforderun- gen der EG–Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE–Zeichens. Das Messsystem ist in Übereinstimmung mit den EMV–Anforderungen der Behörde "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".
Seite 13 • Für Lagerung (und Transport) ist das Messgerät stoßsicher zu verpacken. Dafür bietet die Originalverpackung optimalen Schutz. • Die Lagerungstemperatur entspricht dem Umgebungstemperaturbereich (Seite 94) von Messum- former und Messsensoren sowie den dazugehörenden Sensorkabeln. • Während der Lagerung darf das Messgerät nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden, um unzulässig hohe Oberflächentemperaturen zu vermeiden. Endress+Hauser...
Seite 14 Bei teilgefüllten Rohrleitungen mit Gefälle ist eine dükerähnliche Einbauweise vorzusehen. " Achtung! Gefahr von Feststoffansammlungen! Montieren Sie den Messaufnehmer nicht an der tiefsten Stelle des Dükers. Empfehlenswert ist der Einbau einer Reinigungsklappe. A0008745 Abb. 7: Einbau bei teilgefüllter Rohrleitung Endress+Hauser...
Seite 15 Im empfohlenen Einbaubereich (c, max. 120°) bei horizontaler Einbaulage (Ansicht B) können Gas– und Luftansammlungen an der Rohrdecke sowie störende Ablagerungen am Rohrboden die Messung weniger beeinflussen A0008748 Abb. 9: Einbaulage (A = vertikal, B = horizontal, c = Empfohlener Einbaubereich max. 120°) Endress+Hauser...
Seite 16 3.2.6 Vibrationen Bei sehr starken Vibrationen sind sowohl Rohrleitung als auch Messaufnehmer abzustützen und zu fixieren. Angaben über die zulässige Stoß– und Schwingungsfestigkeit finden Sie auf Seite 94 > 10 m A0008750 Abb. 11: Maßnahmen zur Vermeidung von Gerätevibrationen Endress+Hauser...
Seite 17 Druckverlust in Abhängigkeit der Strömungsgeschwindigkeit (nach der Einschnürung) und dem d/D–Verhältnis aus dem Nomogramm ablesen. [mbar] 8 m/s 7 m/s 6 m/s 5 m/s max. 4° 4 m/s 3 m/s 2 m/s 1 m/s d / D A0008743 Abb. 13: Druckverlust durch Anpassungsstücke Endress+Hauser...
Seite 18 1550…32000 m³/h 205 m³/h 1400 – 1650…35000 m³/h 220 m³/h – 60" 1950…37000 m³/h 255 m³/h 1600 – 2200…40000 m³/h 285 m³/h – 66" 2500…40000 m³/h 305 m³/h 1800 72" 2800…45000 m³/h 360 m³/h 2000 78" 3400…50000 m³/h 450 m³/h Endress+Hauser...
Seite 19 3.2.10 Verbindungskabellänge Es werden abgeschirmte Kabel in folgenden Längen angeboten: 5 m (16,4 ft), 10 m (32,8 ft), 15 m (49,2 ft)und 30 m (98,4 ft) " Achtung! Kabel nicht in die Nähe von elektrischen Maschinen und Schaltelementen verlegen. Endress+Hauser...
Seite 20 Die angegebenen Anziehdrehmomente gelten nur für Rohrleitungen, die frei von Zugspannungen sind. • Die Schrauben sind gleichmäßig über Kreuz anzuziehen. • Zu fest angezogene Schrauben deformieren die Dichtfläche oder verletzen die Dichtung. • Die angegebenen Anziehdrehmomente gelten nur für Rohrleitungen, die frei von Zugspannungen sind. Endress+Hauser...
Seite 21 44 × M 36 1800 PN 10 44 × M 45 1800 PN 16 44 × M 52 1108 2000 PN 6 48 × M 39 2000 PN 10 48 × M 45 1047 2000 PN 16 48 × M 56 1324 Endress+Hauser...
Seite 22 12 × 7/8 " 14" Class 150 12 × 1 " 16" Class 150 16 × 1" – 18" Class 150 16 × 1 1/8 " 20" Class 150 20 × 1 1/8 " 24" Class 150 20 × 1 1/4 " Endress+Hauser...
Seite 23 – Befestigungsschrauben (M6): max. Ø 6,5 mm (0,26 in) – Schraubenkopf: max. Ø 10,5 mm (0,41 in) Messumformergehäuse wie abgebildet auf die Wand montieren. Anschlussklemmenraumdeckel (a) wieder auf das Gehäuse schrauben. 35 (1.38) 90 (3.54) 192 (7.56) mm (inch) a0001130–ae Abb. 15: Direkte Wandmontage Endress+Hauser...
Seite 24 Wird für die Montage eine warme Rohrleitung verwendet, so ist darauf zu achten, dass die Gehäusetemperatur den max. zulässigen Wert von +60 °C (+140 °F) nicht überschreitet. Ø 20…70 (Ø 0.79…2.75) 155 ( ~ 6.1) mm (inch) a0001132–ae Abb. 17: Rohrmontage (Wandaufbaugehäuse) Endress+Hauser...
Seite 25 Messaufnehmertyp, Messstoffeigenschaften (ausgasend, feststoffbeladen) und Messstofftemperatur? Prozessumgebung / –bedingungen Hinweise → Seite 16 Wurden die Ein- und Auslaufstrecken eingehalten? Ist das Messgerät gegen Niederschlag und direkte Sonneneinstrahlung geschützt? – → Seite 16 Ist das Messrohr ausreichend gegen Vibrationen gesichert (Befestigung, Abstützung)? Endress+Hauser...
Seite 26 Beachten Sie für den Anschluss von Ex–zertifizierten Geräten die entsprechenden Hinweise und Anschlussbilder in den spezifischen Ex–Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsanleitung. Bei Fragen steht Ihnen Ihre Endress+Hauser–Vertretung gerne zur Verfügung. Hinweis! Das Gerät besitzt keine interne Trennvorrichtung. Ordnen Sie deshalb dem Gerät einen Schalter oder Leistungsschalter zu, mit welchem die Versorgungsleitung vom Netz getrennt werden kann.
Seite 27 • Wird der Feldbus mit einem Repeater verlängert, dann muss auch die Verlängerung an beiden Enden terminiert werden. Weiterführende Informationen Allgemeine Informationen und weitere Hinweise zur Verdrahtung finden Sie in der BA034S/04: "Leitfaden zur Projektierung und Inbetriebnahme, PROFIBUS DP/PA, Feldnahe Kommunikation". Endress+Hauser...
Seite 28 Zur Unterbindung der niederfrequenten Ausgleichsströme ist es daher empfehlenswert, bei Anlagen ohne Potenzialausgleich den Kabelschirm nur einseitig direkt mit der Ortserde (bzw. Schutzleiter) zu verbinden und alle weiteren Erdungspunkte kapazitiv anzuschließen. " Achtung! Die gesetzlichen EMV–Anforderungen werden nur mit beidseitiger Erdung des Kabelschirms erfüllt! Endress+Hauser...
Seite 29 CH1-2 CH2-1 CH2-2 A0008654 Abb. 18: Anschließen des Messsystems CH1-1 Sensorkabelstecker Kanal 1 stromaufwärts (up stream) CH1-2 Sensorkabelstecker Kanal 1 stromabwärts (down stream) CH2-1 Sensorkabelstecker Kanal 2 stromaufwärts (up stream) CH2-2 Sensorkabelstecker Kanal 2 stromabwärts (down stream) Deckel Anschlussklemmenraum Endress+Hauser...
Seite 30 Kabelspezifikation Verbindungskabel Sensorkabel • Es sind die von Endress+Hauser ab Werk vorkonfektionierten und mit jedem Sensorpaar mitge- lieferten Kabel zu verwenden. • Die Kabel sind in den Längen 5 m (16,4 ft), 10 m (32,8 ft), 15 m (49,2 ft)und 30 m (98,4 ft) erhältlich.
Seite 31 Verpolungsschutz. Dieser gewährleistet, dass auch bei vertauschtem Leitungsanschluss eine korrekte Signalübertragung über den Feldbus erfolgt. – Leitungsquerschnitt: max. 2,5 mm² (0,0039 in², AWG 14) – Das Erdungskonzept der Anlage ist zu beachten. Schrauben Sie den Anschlussklemmenraumdeckel (a) wieder auf das Messumformergehäuse auf. Endress+Hauser...
Seite 32 Beachten Sie folgendes: – die Schirmung und Erdung des Feldbuskabels → Seite 28 – dass die abisolierten und verdrillten Kabelschirmstücke bis zur Erdklemme so kurz wie möglich sind Servicestecker für den Anschluss des Serviceinterface FXA193 (Fieldcheck, FieldCare) Kabel für externe Terminierung Endress+Hauser...
Seite 33 • Vorhandene Kabelinfrastrukturen sind sofort nutz– und erweiterbar, z.B. beim Aufbau neuer Sternverteilungen mit Hilfe von 4– oder 8–kanaligen Verteilerbausteinen. Optional ist das Gerät deshalb mit einem bereits montierten Feldbus–Gerätestecker ab Werk liefer- bar. Feldbus–Gerätestecker für die nachträgliche Montage können bei Endress+Hauser als Ersatzteil bestellt werden. → Seite 74 150/300 45.0 (1.77)
Seite 34 Dies gilt besonders für abgesetzte Boxen, wenn diese über ein steckbares Kabel mit einem PROFIBUS PA Messgerät verbunden sind. In einem solchen Fall ist ein metallischer Stecker zu ver- wenden, bei dem die Kabelabschirmung am Steckergehäuse aufgelegt wird (z.B. vorkonfektionierte Kabel). Endress+Hauser...
Seite 35 Montage im Feld oder nach einem Servicefall die Schutzart IP 68 zu gewährleisten, müs- sen folgende Punkte zwingend beachtet werden: • Es dürfen nur die von Endress+Hauser gelieferten Kabel mit den dazugehörenden Sensorsteckern verwendet werden. • Die Sensorsteckerdichtungen (1), (2) müssen sauber, trocken und unverletzt in die Dichtungsnut eingelegt sein.
Seite 36 PROFIBUS PA → Seite 27 Wurde die max. Länge der Feldbusleitung gemäß den PROFIBUS–Spezifikationen eingehalten? PROFIBUS PA → Seite 27 Wurde die max. Länge der Stichleitungen gemäß den PROFIBUS–Spezifikationen eingehalten? → Seite 27 Ist das Feldbuskabel lückenlos abgeschirmt und korrekt geerdet? Endress+Hauser...
Seite 37 XXX.XXX.XX A0008773 Abb. 23: Bedienungsmöglichkeiten von PROFIBUS Vor–Ort–Anzeige für die Gerätebedienung im Feld (Option) Konfigurations–/Bedienprogramme (z.B. FieldCare) für die Bedienung über PROFIBUS PA Konfigurations–/Bedienprogramm für die Bedienung über das Serviceinterface FXA193 (z.B. FieldCare) Steckbrücke/Miniaturschalter für Hardware–Einstellungen (Schreibschutz, Geräteadresse, Adressmode) Endress+Hauser...
Seite 38 – Schrittweises Verlassen der Funktionsmatrix → HOME–Position – X Tasten länger als 3 Sekunden betätigen → direkter Rücksprung zur HOME–Position – Abbrechen der Dateneingabe F–Taste – HOME–Position → Einstieg in die Funktionsmatrix – Abspeichern von eingegebenen Zahlenwerten oder geänderten Einstellungen Endress+Hauser...
Seite 39 Aus der HOME–Position heraus können Sie durch Betätigen der Tasten OS ein "Info–Menü" mit folgenden Informationen aufrufen: • Summenzählerstände (inkl. Überlauf) • Istwerte bzw. –zustände vorhandener Ein–/Ausgänge • TAG–Nummer des Gerätes (frei definierbar) OS → Abfrage einzelner Werte innerhalb des Info–Menüs X (Esc–Taste) → Zurück zur HOME–Position Endress+Hauser...
Seite 40 (Modul AI) mit (Modul TOTAL) mit Statuszustand Statuszustand a0002326 a0002327 UNC = unsicher UNC = unsicher Ausgangswert OUT, Ausgangswert OUT, Analog Input 1…6 Summenzähler 1…3 (Modul AI) mit Modul TOTAL) mit Statuszustand Statuszustand a0002328 a0002329 BAD = schlecht BAD = schlecht Endress+Hauser...
Seite 41 – X (Esc) länger als 3 Sekunden betätigen → HOME–Position – X (Esc) mehrmals betätigen → schrittweiser Rücksprung zur HOME–Position ➅ > 3 s – – ➀ ➂ ➃ ➄ – – – – – ➁ – a0001210 Abb. 26: Funktionen auswählen und konfigurieren (Funktionsmatrix) Endress+Hauser...
Seite 42 Anzeige automatisch eine Aufforderung zur Code–Eingabe. • Wird als Kundencode "0" eingegeben, so ist die Programmierung immer freigegeben! • Falls Sie den persönlichen Code nicht mehr greifbar haben, kann Ihnen Ihre Endress+Hauser– Serviceorganisation weiterhelfen. "...
Seite 43 • Darstellung des Gerätestatus auf dem PROFIBUS PA → Seite 78 Hinweis! • Fehlerzustände können über die Feldbus–Kommunikation ausgegeben werden. • Wenn eine Fehlermeldung ansteht, kann ein oberer oder unterer Ausfallsignalpegel gemäß NAMUR NE 43 über den Stromausgang ausgegeben werden. Endress+Hauser...
Seite 44 Bedienmöglichkeiten 5.5.1 Bedienprogramm "FieldCare" FieldCare ist Endress+Hauser’s FDT–basierendes Anlagen–Asset–Management–Tool und ermög- licht die Konfiguration und Diagnose von intelligenten Feldgeräten. Durch Nutzung von Zustand- informationen verfügen Sie zusätzlich über ein einfaches aber effektives Tool zur Überwachung der Geräte. Der Zugriff auf die Proline Durchfluss–Messgeräte erfolgt über eine Serviceschnittstelle bzw.
Seite 45 Das Test– und Simulationsgerät Fieldcheck wird für die Überprüfung von Durchfluss–Messgeräten im Feld eingesetzt. Zusammen mit dem Softwarepaket "FieldCare" können Testergebnisse in eine Datenbank übernommen, ausgedruckt und für Zertifizierungen durch Behörden weiter verwendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Endress+Hauser Vertretung. Endress+Hauser...
Seite 46 Schreibschutz eingeschaltet = der Schreibzugriff auf die Gerätefunktionen via PROFIBUS (azyklische Datenübertragung, z.B. via Bedienprogramm "FieldCare") ist nicht möglich Steckbrücke ohne Funktion Übersicht der LED–Zustände: – leuchtet dauernd → betriebsbereit – leuchtet nicht → nicht betriebsbereit – blinkt → System– oder Prozessfehler vorhanden → Seite 76 ff. Endress+Hauser...
Seite 47 Miniaturschalter zum Einstellen der Geräteadresse (Darstellung: 1 + 16 + 32 = Geräteadresse 49) Miniaturschalter für den Adressmode (Art und Weise der Adressierung) – OFF = Softwareadressierung via Vor–Ort–Bedienung/Bedienprogramm (Werkeinstellung) – ON = Hardwareadressierung via Miniaturschalter Miniaturschalter nicht belegt Endress+Hauser...
Seite 48 SYSTEM OK Aufnahme des normalen Messbetriebs → MESSBETRIEB Nach erfolgreichem Aufstarten wird der normale Messbetrieb aufgenommen. Auf der Anzeige erscheinen verschiedene Messwert– und/oder Statusgrößen (HOME–Position). Hinweis! Falls das Aufstarten nicht erfolgreich ist, wird je nach Ursache eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt. Endress+Hauser...
Seite 49 Steht keine Einheit mehr zur Verfügung, erscheint nur noch die Auswahl "NEIN". Die Auswahl "Automatische Parametrierung der Anzeige" beinhaltet folgende Grund-/Werkeinstellungen Hauptzeile = Massefluss Zusatzzeile = Summenzähler 1 Infozeile = Betriebs–/Systemzustand NEIN Die bestehenden (gewählten) Einstellungen bleiben erhalten. Das Ausführen weiterer Quick Setups wird in den nachfolgenden Kapiteln beschrieben. Endress+Hauser...
Seite 50 GSD PROFIL → das Messgerät wird im PROFIBUS Profil Modus betrieben. Werkeinstellung: HERSTELLER SPEZ. Hinweis! Stellen Sie bei der PROFIBUS Netzwerkprojektierung sicher, dass für den ausgewählten Betriebsmodus die zugehärige Geräte- stammdaten–Datei (GSD–Datei des Messgerätes verwendet wird. → Seite 56 ff. Endress+Hauser...
Seite 51 Änderung der zum PROFIBUS Master (Klasse 1) übertragenen Messgrößen führen und hat somit auch Auswirkungen auf nach- folgende Regelungen. Æ Zurück zur HOME–Position: → Esc–Tasten X länger als drei Sekunden betätigen oder → Esc–Tasten X mehrmals kurz betätigen → schrittweises Verlassen der Funktionsmatrix Endress+Hauser...
Seite 52 • Diese Auswahl kann nur durchgeführt werden, wenn der T–DAT einen gleichen oder einen neu- eren Softwarestand aufweist, als der EEPROM. Andernfalls erscheint nach dem Neustart die Feh- lermeldung "TRANSM. SW–DAT" und die Funktion LADEN ist danach nicht mehr verfügbar. SICHERN: Daten werden vom EEPROM in den T–DAT übertragen. Endress+Hauser...
Seite 53 Messgröße an den PROFIBUS Master (Klasse 1) zu übertragen. Erst nach Aktivierung der Option SET EINHEITEN in der Funktion GRUNDFUNKTION (G) → PROFIBUS PA (GCA) → BETRIEB (614) → SET UNIT TO BUS (6141) werden geänderte Systemeinheiten der Messgrößen an den PROFIBUS Master (Klasse 1) übertragen. Endress+Hauser...
Seite 54 Summenzählerwert an den PROFIBUS Master (Klasse 1) übertragen werden soll: a. Wählen Sie GRUNDFUNKTION (G) → PROFIBUS PA (GCA) → SUMMENZÄHLER (613) → AUSWAHL SUMMENZÄHLER (6130). b. Wählen Sie die Option SUMMENZÄHLER 1. c. Wechseln Sie in die Funktion KANAL (6133). d. Wählen Sie die Option MITTLERER VOLUMENFLUSS. Endress+Hauser...
Seite 55 Stellen Sie bei der PROFIBUS Netzwerkprojektierung sicher, dass für den ausgewählten Betriebsmodus die zugehörige Gerätestammdaten–Datei (GSD–Datei) des Messgerätes verwendet wird.→ Seite 56 ff. Konfiguration des zyklischen Datenübertragung im PROFIBUS Master Eine detaillierte Beschreibung der Systemintegration finden Sie auf → Seite 56 Endress+Hauser...
Seite 56 EH_1530_n.bmp/.dib EH_1530_s.bmp/.dib Bezugsquellen • Internet (Endress+Hauser) → www.endress.de (→ Download → Software → Treiber) • CD–ROM mit allen GSD–Dateien zu Endress+Hauser Geräten → Bestell–Nr.: 56003894 Inhalte der Download–Datei aus dem Internet und der CD–ROM • Alle Endress+Hauser GSD–Dateien (Standard und Extended Format) •...
Seite 57 Jedes Gerät erhält von der Profibus–Nutzerorganisation (PNO) eine Identifikationsnummer (IDNr.). Aus dieser leitet sich der Name der Gerätestammdatei (GSD) ab. Für Endress+Hauser beginnt diese ID–Nr. mit der Herstellerkennung 15xx. Um eine bessere Zuordnung und Eindeudigkeit zur jeweiligen GSD zu erhalten lauten die GSDNa-...
Seite 58 Die Anzahl der Schreibzugriffe auf das EEPROM ist technisch bedingt auf maximal 1 Millionen beschränkt. Diese Grenze ist unbedingt zu beachten, da ein Überschreiten dieser Grenze zum Verlust der Daten und zum Ausfall des Messgerätes führt. Ein ständiges Beschreiben der nicht flüchtigen Geräteparameter über den PROFIBUS ist somit unbedingt zu vermeiden! Endress+Hauser...
Seite 59 Module ist die Reihenfolge bzw. die Anordnung der Module unbedingt einzuhalten (siehe nachfolgende Tabelle). Lücken zwischen konfigurierten Modulen müssen mit dem Leerplatz Modul EMPTY_MODULE belegt werden. Um den Datendurchsatz des PROFIBUS Netzwerkes zu optimieren, wird empfohlen, nur Module zu konfigurieren, die im PROFIBUS Mastersystem verarbeitet werden. Endress+Hauser...
Seite 60 • Nach dem Laden einer neuen Projektierung zum Automatisierungssystem, muss das Gerät zurückgesetzt werden. Dies kann wie folgt durchgeführt werden: – über die Vor–Ort Anzeige – über ein Bedienprogramm (z.B. FieldCare) – indem die Versorgungsspannung aus– und wieder eingeschaltet wird. Endress+Hauser...
Seite 61 Wurde bei der PROFIBUS Netzwerkprojektierung das Modul AI im Steckplatz 1…8 eingebunden, so wird für den jeweiligen Analog Input Funktionsblock 1…8 die in der Funktion KANAL ausgewählte Messgröße zyklisch an den PROFIBUS Master (Klasse 1) übertragen. → Seite 62 ff. Endress+Hauser...
Seite 62 Die Zuordnung der Messgrößen zu den Summenzähler Funktionsblöcken 1…3 erfolgt über die Vor–Ort–Anzeige oder mit Hilfe eines Bedienprogramms (z.B. FieldCare) in der Funktion KANAL: GRUNDFUNKTION (G) → PROFIBUS PA (GCA) → SUMMENZÄHLER (613) → Auswahl SUMMENZÄHLER (6130): Auswahl eines Summenzählers → KANAL (6133): Auswahl einer Messgröße Endress+Hauser...
Seite 63 Aufsummierung automatisch weiter. Es ist kein weiterer Wechsel der Steuervariabel auf 0 für einen erneuten Start der Aufsummierung nötig. Das Stoppen der Aufsummierung wird im Modul SETTOT_MODETOT_TOTAL über die Funktion MODETOT gesteuert. → Seite 64 Endress+Hauser...
Seite 64 Soll die aufsummierte Summe des Summenzählers den Wert 0 konstant beibehalten, so muss erst in der Funktion MODETOT der Wert 3 (= die Aufsummierung anhalten) und danach in der Funk- tion SETTOT der Wert 1 (= Rücksetzen des Summenzählers) gewählt werden. Endress+Hauser...
Seite 65 Die Steuerung (z.B. das Einschalten der Messwertunterdrückung) wird durch die zyklische Datenübertragung ausgeführt, wenn das Ausgangsbyte von "0" auf das betreffende Bitmuster wechselt. Der Wechsel des Ausgangsbytes muss immer von "0" ausgehen. Ein Wechsel zurück auf "0" hat keine Auswirkungen. Endress+Hauser...
Seite 66 Module sind den Steckplätzen (Slots) fest zugeordnet, d.h. bei der Konfiguration der Module ist die Reihenfolge bzw. die Anordnung der Module unbedingt einzuhalten. Lücken zwischen konfigurier- ten Modulen müssen mit dem Leerplatz Modul EMPTY_MODULE belegt werden. Nähere Beschreibung siehe → Seite 60 Endress+Hauser...
Seite 67 Analog Input Funktionsblock 6 Ausgangsgröße → (Werkeinstellung) – Analog Input Funktionsblock 7 Ausgangsgröße → (Werkeinstellung) – Analog Input Funktionsblock 8 Ausgangsgröße → (Werkeinstellung) Summenzähler Funktionsblock 1 TOTAL → Ausgangsgröße = aufsummiert (Werkeinstellung) SETTOT_MODETOT_TOTAL SETTOT → Steuerung Summenzähler MODETOT → Konfiguration Summenzähler Endress+Hauser...
Seite 68 TOTAL → Ausgangsgröße = aufsummiert (Werkeinstellung) SETTOT_MODETOT_TOTAL SETTOT → Steuerung Summenzähler MODETOT → Konfiguration Summenzähler Summenzähler Funktionsblock 3 TOTAL → Ausgangsgröße = aufsummiert (Werkeinstellung) SETTOT_MODETOT_TOTAL SETTOT → Steuerung Summenzähler MODETOT → Konfiguration Summenzähler DISPLAY_VALUE – Vorgabewert für Vor–Ort Anzeige CONTROL_BLOCK – Steuerung Gerätefunktionen Endress+Hauser...
Seite 69 EMPTY_MODULE – – Leerplatz EMPTY_MODULE – – Leerplatz EMPTY_MODULE – – Leerplatz Summenzähler Funktionsblock 1 TOTAL – TOTAL → Ausgangsgröße = aufsummiert (Werkeinstellung) EMPTY_MODULE – – Leerplatz EMPTY_MODULE – – Leerplatz EMPTY_MODULE – – Leerplatz CONTROL_BLOCK – Steuerung Gerätefunktionen Endress+Hauser...
Seite 70 Schreibvorgängen ausgelegt. Diese Anzahl von Schreibvorgänge wird im Normalbetrieb ohne MS1AC (während der Parametrierung) nicht annähernd erreicht. Aufgrund einer fehlerhaften Programmierung kann diese maximale Anzahl schnell erreicht werden und damit die Lebenszeit eines Gerätes drastisch verkürzt werden. Hinweis! Der Speicherbaustein des Messgerätes ist für eine Million Schreibvorgänge ausgelegt. Endress+Hauser...
Seite 71 • Bei sehr schwierigen Messstoffen (z.B. feststoffbeladen oder ausgasend) ist es möglich, dass trotz mehrmaligem Nullpunktabgleich kein stabiler Nullpunkt erreicht werden kann. Setzen Sie sich bitte in solchen Fällen mit Ihrer Endress+Hauser–Servicestelle in Verbindung. • Den aktuell gültigen Nullpunktwert können Sie über die Funktion "NULLPUNKT" abfragen (siehe Handbuch "Beschreibung Gerätefunktionen").
Seite 72 – Esc–Tasten (X) mehrmals kurz betätigen. Datenspeicher (HistoROM) Bei Endress+Hauser umfasst die Bezeichnung HistoROM verschiedene Typen von Datenspeicher- modulen, auf denen Prozess– und Messgerätedaten abgelegt sind. Durch das Umstecken solcher Module lassen sich u. a. Gerätekonfigurationen auf andere Messgeräte duplizieren, um nur ein Bei- spiel zu nennen.
Seite 73 Proline Prosonic Flow 93C PROFIBUS PA Wartung Wartung Es sind grundsätzlich keine speziellen Wartungsarbeiten erforderlich. Außenreinigung Bei der Außenreinigung von Messgeräten ist darauf zu achten, dass das verwendete Reinigungsmit- tel die Gehäuseoberfläche und die Dichtungen nicht angreift. Endress+Hauser...
Seite 74 Zubehör Proline Prosonic Flow 93C PROFIBUS PA Zubehör Für Messumformer und Messaufnehmer sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode erhalten Sie von Ihrer Endress+Hauser Vertretung. Gerätepezifisches/Messprinzipspezifisches Zubehör Zubehör(teil) Beschreibung Bestell–Code Messumformer Messumformer für den Austausch oder für die Lager-...
Seite 75 DXA80 – * fluss–Messgeräten. Applicator ist sowohl über das Internet als auch auf CD– ROM für die lokale PC–Installation verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer zuständigen Endress+Hauser–Vertretung. Fieldcheck Test– und Simulationsgerät für die Überprüfung von 50098801 Durchfluss–Messgeräten im Feld.
Seite 76 Ist die Überwurfmutter richtig angezogen? Feldbusspannung Prüfen Sie, ob an den Klemmen 26/27 eine min. Busspannung von 9 V DC vorhanden ist. (nur bei PROFIBUS PA) Zulässiger Bereich: 9…32 V DC Zulässige Feldbuslänge und Anzahl Stichleitungen überprüfen → Seite 26 Netzstruktur Endress+Hauser...
Seite 77 System– oder Prozessfehler, die während der Inbetriebnahme oder des Messbetriebs auftreten, können in der Funktion AKTUELLER SYSTEMZUSTAND über die Vor–Ort–Anzeige oder über ein Bedienprogramm (z.B. FieldCare) angezeigt werden. Æ Andere Fehlerbilder (ohne Fehlermeldung) Diagnose und Behebungsmaßnahmen → Seite 84 Es liegen andere Fehler- bilder vor. Endress+Hauser...
Seite 78 Analog Input Funktionsblock. Je nachdem, welches Fehlerverhalten in der Funktion FAILSAFE_TYPE eingestellt wurde, werden über das Quality–Byte folgende Statusinformationen an den PROFIBUS Master (Klasse 1) übertragen: • Bei Auswahl FAILSAFE_TYPE → FSAFE VALUE : Quality Code (HEX) Quality Status Quality Substatus Limits 0x48 0x49 UNCERTAIN Substitute–Set 0x4A High Endress+Hauser...
Seite 79 Fehlerursache: $: # 011 (schlecht) (Gerätefehler) failure Messverstärker mit fehlerhaftem EEPROM Behebung: Messverstärkerplatine austauschen. S: AMP SW-EEPROM 0x0F BAD Device Failure Constant Amplifier EEPROM Fehlerursache $: # 012 (schlecht) (Gerätefehler) data inconsistent Messverstärker mit fehlerhaftem EEPROM Behebung Messverstärkerplatine austauschen Endress+Hauser...
Seite 80 GRUNDFUNKTIONEN → AUFNEHMER–DATEN → AUFNEHMER PARAMETER → SENSORTYP S: CHECKSUM. TOTAL. 0x0F Device Failure Constant TOT could not be Fehlerursache: !: # 111 (schlecht) (Gerätefehler) restarted Systemfehler. Prüfsummenfehler beim Summenzähler. Behebung: 1. Messgerät neu aufstarten 2. Messverstärkerplatine ggf. austauschen. Endress+Hauser...
Seite 81 – Der Messstoff weist möglicherweise eine zu hohe Dämpfung auf. – Das Rohr weist möglicherweise eine zu hohe S: SIGNA. KLEIN K1 Dämpfung auf. $: # 393 – Kontrollieren Sie den Sensorabstand (Einbau- maße). – Reduzieren Sie die Anzahl der Traversen, falls möglich. Endress+Hauser...
Seite 82 Messgerätes erfolgt automatisch. S: UP–/DOWNLO. AKT. Up–/Download Fehlerursache: !: # 502 device data active Über ein Bedienprogramm findet ein Up– oder Download der Gerätedaten statt. Das Ausführen weiterer Funktionen ist nicht möglich. Behebung: Warten Sie bis der Vorgang beendet ist. Endress+Hauser...
Seite 83 SIM. FEHLERVERHALTEN (→ AUS) S: GERÄTETEST AKT. 0x60 UNCERTAIN Simulated O.K. Device test via Fehlerursache: !: # 698 0x61 (unsicher) Value Fieldcheck active Das Messgerät wird Vor–Ort gerade über das Test– 0x62 (manuell vor- High und Simmulationsgerät überprüft. gegebener Wert) Endress+Hauser...
Seite 84 • Typenschildangaben: Bestell–Code und Seriennummer → Seite 9 Serviceorganisation. Rücksendung von Geräten an Endress+Hauser Sie ein Messgerät zur Reparatur oder Kalibrierung an Endress+Hauser zurücksenden. Legen Sie dem Durchfluss–Messgerät in jedem Fall die vollständig ausgefüllte "Erklärung zur Kontamination" bei. Eine Kopiervorlage befindet sich am Schluss dieser Betriebsanleitung.
Seite 85 Die nachfolgende Abbildung gibt eine Übersicht der lieferbaren Ersatzteile. Hinweis! Ersatzteile können Sie direkt bei Ihrer Endress+Hauser–Serviceorganisation bestellen, unter Angabe der Seriennummer, die auf dem Messumformer–Typenschild aufgedruckt ist. → Seite 9 Ersatzteile werden als "Set" ausgeliefert und beinhalten folgende Teile: •...
Seite 86 Gerätes erhalten bleibt, ist eine entsprechende Prüfung gemäß Angaben des Herstellers durchzuführen. " Achtung! Verwenden Sie nur Originalteile von Endress+Hauser. Ein– und Ausbau der Platinen → Abb. 39: Schrauben lösen und Gehäusedeckel (1) aufklappen. Schrauben des Elektronikmoduls (2) lösen. Elektronikmodul zuerst nach oben schieben und danach soweit als möglich aus dem Wandaufbaugehäuse herausziehen.
Seite 87 Proline Prosonic Flow 93C PROFIBUS PA Störungsbehebung A0008652 Abb. 39: Wandaufbaugehäuse: Ein– und Ausbau der Elektronikplatine Gehäusedeckel Elektronikmodul Flachbandkabel (Anzeigemodul) Schrauben Elektronikraumabdeckung Hilfsöffnung für den Ein–/Ausbau von Platinen Netzteilplatine Messverstärkerplatine Sensorsignalkabel T–DAT (Messumformer–Datenspeicher) I/O–Platine Endress+Hauser...
Seite 88 Unfallgefahr! Sensorhalterung (5) während des Betriebs nicht aus Sensorstutzen (6) des Messrohrs Prosonic Flow C herausschrauben, da sonst die Gefahr von austretendem Messstoff besteht! A0008753 Abb. 40: Durchflussmesssensor W: Ein–/Ausbau Sensorstecker Sensorhals O–Ring Sensorelement Sensorhalterung Sensorstutzen Messrohr Prosonic Flow C Endress+Hauser...
Seite 89 – Hilfsenergie 85…260 V AC → 0,8 A träge / 250 V; 5,2 × 20 mm – Ex–Geräte → siehe entsprechende Ex–Dokumentation Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. " Achtung! Verwenden Sie nur Originalteile von Endress+Hauser. a0001148 Abb. 41: Austausch der Gerätsicherung auf der Netzteilplatine Schutzkappe Gerätesicherung...
Seite 90 Ausphasung PROFIBUS DP I/O–Platine 12.2002 Messverstärker: Original–Software BA089D/06/de/0103 1.05.00 – Profibus Profilversion 3.0 50104330 Kommunikationsmodul: – Funktionsblöcke: 2.02.00 – Messgröße: Mittlerer Volumenfluss Mittlere Schallgeschwindigkeit Mittlere Durchflussgeschwindigkeit Bedienbar über: – Fieldtool – Commuwin II (ab Version 2.07.02) – PROFIBUS DP/PA Profil Version 3.0 Endress+Hauser...
Seite 91 • Busanschluss mit integriertem Verpolungsschutz • Fehlerstrom FDE (Fault Disconnection Electronic): 0 mA • Signalcodierung: Manchester II • Busadresse über Miniaturschalter, Vor–Ort Anzeige (optional) oder Bedienprogramm am Mess- gerät einstellbar Ausfallsignal PROFIBUS PA–Schnittstelle: Status– und Alarmmeldungen gemäß PROFIBUS Profil Version 3.0 Endress+Hauser...
Seite 92 Überbrückung von min. 1 Netzperiode: EEPROM und T–DAT sichern Messsystemdaten bei Ausfall der Hilfsenergie Potenzialausgleich Spezielle Maßnahmen für den Potenzialausgleich sind nicht erforderlich. Bei Geräten für den explo- sionsgefährdeten Bereich beachten Sie die entsprechenden Hinweise in den spezifischen Ex– Zusatzdokumentationen. Endress+Hauser...
Seite 93 0,5% v.M. + 0,02 v.E. im Strömungsgeschwindigkeitsbereich von 0,3…10 m/s (1…33 ft/s). A0008740 Abb. 42: Max. Messfehlerbetrag (nasskalibriert) in % des Messwertes a = Rohrdurchmesser DN > 300 (> 12") Wiederholbarkeit max. ±0,3 % für Durchflussgeschwindigkeiten > 0,3 m/s (1ft/s) Endress+Hauser...
Seite 94 Messensoren sowie dem dazugehörenden Sensorkabel (s. oben). Schutzart • Messumformer Prosonic Flow 93 C: IP 67 (NEMA 4X) • Durchfluss–Messsensoren Prosonic Flow W: IP 68 (NEMA 6P) Stoßfestigkeit In Anlehnung an IEC 68–2–31 Elektromagnetische Verträg- Nach IEC/EN 61326 sowie der NAMUR–Empfehlung NE 21 lichkeit (EMV) Endress+Hauser...
Seite 95 1600 – 818,7 1381,4 2012,0 – – – 66" – – – – 2268,0 1800 72" 993,5 1726,7 2608,2 – 2707,0 2000 78" 1508,2 2393,6 3601,3 – 3073,9 Gewichtsangaben gelten für Standarddrucksstufen und ohne Verpackungsmaterial. Alle Gewichtsangaben in [kg] Endress+Hauser...
Seite 96 Normbezeichnungen der Werkstoffe (Messsensoren P / W / U / DDU 18 / DDU 19): DIN 17660 Messrohr Prosonic Flow C ST 37.2 (Kohlenstoffstab) Sensorkabel Standard – Kabelstecker (Messing vernickelt) 2.0401 C38500 – Kabelmantel DIN 17440 AISI Sensorgehäuse W 1.4404 316L Einschweißteile für W Sensoren 1.4404 316L Endress+Hauser...
Seite 97 10.1.12 Zertifikate und Zulassungen CE–Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG–Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE–Zei- chens. C–Tick Zeichen Das Messsystem ist in Uebereinstimmung mit den EMV Anforderungen der Behörde "Australian Communications and Media Authority (ACMA)"...
Seite 98 Bestellinformationen und ausführliche Angaben zum Bestellcode erhalten Sie von Ihrer Endress+Hauser Serviceorganisation. 10.1.14 Zubehör Für Messumformer und Messaufnehmer sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können → Seite 74 10.1.15 Ergänzende Dokumentation • Durchfluss-Messtechnik (FA005/06) • Technische Information Prosonic Flow 93 P (TI 056D/06) •...
Seite 99 Nullpunktabgleich ......71 Einlaufstrecken ....... . . 16 Endress+Hauser...
Seite 100 T-DAT (HistoROM) ......72 Technische Daten auf einen Blick ....91 Endress+Hauser...
Seite 101 Modul TOTAL ....... 62 Zyklischer Datenaustausch PROFIBUS PA ....... 59 Endress+Hauser...
Seite 102 Proline Prosonic Flow 93C PROFIBUS PA Index Endress+Hauser...
Seite 103 Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
Seite 104 www.endress.com/worldwide BA089D/06/de/12.07 71066295 FM+SGML6.0 ProMoDo...

Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 93 C Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 93 C

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 93 C