Werbung
ने पि ाली
ne
चे त ाििी, िाििािी र िोटिरू
F&P 950™ नियोिे ट ल ििइन्े स ि् सिङ्गल निटे ड
िर्कि ट न्ट
चे त ाििीिरू
• जब्हले पिब्न रोगीको उमचत ब्नगरानी (ज्तै अककसजन
प्रयोग्ा िं ् े तिरू
सं त ृ प ्त) गररनु पिि ता ्छ । ब्बरािीको ब्नगरानी गनता नसकिा
ब्रिदिङ से ट F&P 950 रे स ्पिरे ट री ह्यु म िमिफायरको
(उिाहरणका लाब्ग गयासको प्वाहिा बािा उतपिन्न हुँ ि ा)
एक सहायक उपिकरण हो । यो नवजात र बाल रोगका
गमिीर क्ब्त पिु ग न वा िृ त यु हन सक्छ ।
ब्बरािीहरूलाई उलले ख ित प्ाब्वमिकब्वब्निदे श हरूको
• एकल प्योग । यो उतपिािन पिु न : प्योग नगनु ता ह ोस् । पिु न :
सीिाभित्र ब्हटे ि रे स ्पिरे ट री ह्यु म िमिब्फक े सन (रे स ्पिरे ट री)
प्योग गनाता ल े वायु ि ागता ि ा सङ् ्रिण हन सक्छ ।
गयासहरू पिु र ् य ाउन प्योग गररन्छ ।
• Fisher & Paykel Healthcare द्ारा ससफाररश
नगररएको ब्रिदिङ सरककि ट /चयामबर सं य ोजनहरूको
ि्ारात्म् िं ् े त
प्योग (वा पिररिाजता न ) ले िराब ह्यु म िमिब्फक े सन,
ब्हट े ि रे स ्पिरे ट री ह्यु म िमिब्फक े सनका क ु न ै नकारातिक
िे न नटले ट रिा िराबी वा गमिीर हाब्न पिु र ् य ाउन सक्छ ।
सं क े तहरू ्छै न न् ।
• क ु नै पिब्न आगो बलन सकने स्ोत ननजक सो यनत्रको
ननइनिे स सि थे र ापिी आफ ैँ प्ाक ृ ब्तक रूपििा सास नफ े नदे
प्योग नगनु ता ह ोस् । अककसजनको समपिक ता ले आगोको
ब्बरािीहरूका लाब्ग प्योग गररनु हुँ ि ै न ।
जोखिि बढाउ ुँ ्छ जसले गमिीर चोटपिटक वा िृ त यु
ब्नमतयाउन सक्छ ।
िाइड इफ े कटिरू
ब्हट े ि रे स ्पिरे ट री ह्यु म िमिब्फक े सनका क ु न ै ज्ात साइि
निमि चे त ाििीिरूलाई धयाि्मा राखे र
इफ े कटहरू ्छै न न् ।
निददे श ििरू पालिा िगिाना ल े यनत््ो
्ायना ि मपादि्मा ्ािा पु र ् य ाउि िा िु र क्ा्मा
प्रानिधि् निशे ष तािरू
खतरा (िम्ानित गम्ीर क्नत पु र ् य ाउिे
F&P 950 रे स ्पिरे ट री ह्यु म िमिफायरसुँ ग िे ल िाने ।
लगायत) निमतयाउि िकिे छ:
अब्तररक्त चे त ावनी, साविानी, नकारातिक सं क े त, साइि
इफ े कट र प्णाली जानकारीका लाब्ग ह्यु म िमिफायर,
• यो यनत्र हावा, अककसजन र/वा नाइदरिक अकसाइि
सहायक उपिकरण र ब्बरािी इनटरफ े स प्योगकताता
पिु र ् य ाउनका लाब्ग मिजाइन गररएको हो । यो
ब्निदे श नहरू हे न ु ता ह ोस् ।
प्जवलनशील एने ् थे द टक गयास मिश्रण वा हे स लोकस
गयाुँ स िे स लिरीका लाब्ग उपियु क्त ्छै न ।
इनटरफ े ि जडाििरू:
ISO 5356-1 कोब्नकल
कने क टरहरू
• ट्ु ब लाई क ु चयाउने , तनकाउने वा दूि दुहे ज्तो
नगनु ता ह ोस् ।
श्ाि िली्ो लम्ाइ:
• यनत्रलाई सफा वा जीवाणु रब्हत नबनाउनु ह ोस् ।
श्ासग्रहण:
1.75 m
रसायन, सरसफाइ एजे न ट वा ह्ानि से ब् नटाइजरबाट
गयाि चु ि ािट (60 cmH O, BTPS):
टाढा राखनु ह ोस् ।
एकल अङ्ग:
<30 mL/min
• थे र ापिी िे स लिरी ब्नगरानी गनता क ा लाब्ग उपियु क्त
प्रिाि्ो प्रनतरोि (15 L/min, BTPS):
िे न नटले ट र वा प्वाह स्ोत अलािता से ट गनु ता ह ोस् ।
श् व ास-ग्रहण:
• ब्बरािीसुँ ग जोि् न ु अमि ट्ू ब् बङको िाधयिबाट गयास
1.05 ± 0.06 cmH O
O को िापिन अब्नभचितता सिावे श गि ता ्छ )
प्वाह िइरहे क ो क ु रा सु ब् नभचित गनु ता ह ोस् ।
(0.02 cmH
2
• प्योग गनु ता ि निा पिब्हले सबै जिानहरू कससए-
अिु प ालि (60 cmH O, BTPS):
नकससएको जाुँ च गनु ता ह ोस् ।
एकल अङ्ग:
0.77 ± 0.13 mL/cmH O
• रोकावट वा तरल पििाथता जमिा हन नदिन सरककि ट
(0.08 mL/cmH O को िापिन अब्नभचितता सिावे श ्छ)
िनीिू त िएनिएको ब्नगरानी गनु ता ह ोस् ।आवशयकता
ट्यू ् ्ो नययू ि त्म
अनु स ार तरल पििाथता ब्नकालनु ह ोस् ।
भ्त्ी व्ाि:
11.2 mm
• ह्यु म िमिफायर जब्हले पिब्न रोगी िनिा तल ते स सो पिारे र
ट्यू ् ्ो अधि्त्म
राखिनु पि्छ ता ।
िति ताप्माि:
44 °C (ब्बरािीको पिोटता ि े ख ि
• चयामबर ्पिष्ट रूपििा ब्बब्ग्रएको वा झरे क ो िे ख िन्छ िने
<25 cm)
तयसको प्योग नगनु ता ह ोस् ।
अधि्त्म
• क ु नै पिब्न से न सर किरहरू हटाइएको ्छ वा चयामबरिा
िञचालि द्ा्:
80 cmH O
िे ख िुँ ि ै न िने चयामबरको प्योग नगनु ता ह ोस् ।
िञचालि प्रिाि दायरा:
0.5–40 L/min
• यदि पिानीको तह अमिकति पिानी तह रे ि ािनिा िासथ
चयाम्र्मा पािी्ो
पिु ग े ि ा चयामबरको प्योग नगनु ता ह ोस् ।
अधि्त्म ्मात्ा:
160 mL
• 37 °C िनिा बढी तापििान िएको वाटर चयामबरिा
्ोठा्ो ताप्माि:
निनु ता ह ोस् ।
20–26 °C
इनकयु ् े ट र्ो अधि्त्म
प्योगको 14-दिने अमिकति अवमििनिा बढी
•
ताप्माि:
प्योग नगनु ता ह ोस् ।
37 °C
प्रती् धचनि्ा परर्ाषािरू
िाििािी
• चयामबरको ब्पिँ ि को तातो सतह न्छु नु ह ोस् । पिालना
प्योगका लाब्ग ब्निदे श नहरू पिालना गनु ता ह ोस्
नगरे ि ा ्छाला जलन सक्छ ।
- सु र क्ा ।
• सरककि ट लाई तौसलया, ससरानीवा चािर ज्ता सािग्रीले
प्योगका लाब्ग ब्निदे श नहरू पिरािशता
न्छोप्ु ह ोस् । पिालना नगरे ि ा ्छाला जलन सक्छ ।
गनु ता ह ोस् । fphcare.com/950IFU
• ट्ू ब् बङलाई ब्बरािीको ्छालासुँ ग लािो सियसमि
समपिक ता िा रहन नदिनु ह ोस् । पिालना नगरे ि ा ्छाला जलन
एकल प्योग ।
सक्छ ।
• पिानी वा गयाुँ स प्वाह ब्बना चयामबर सञचालन
नगनु ता ह ोस् । पिालन गनता नसक े िा आर्ता त ाको ्तर नयू न
वाटरचयामबरिा पिानीको सही तह ।
हन सक्छ ।
• पिानीको स्ोत चयामबरिनिा कमतीिा 50 cm उचच हनु
पि्छता । पिालन गनता नसक े िा आर्ता त ाको ्तर नयू न हन
पिानीको गलत तह; वाटरचयामबरको प्योग
सक्छ ।
नगनु ता ह ोस् ।
पिाट ता पि ु ज ाता से ट अपि गिाता व्यव्थापिन गनता
िोट
सब्कन्छ ।
• ससुँ च ाइ वा सिकक्का लाब्ग USP जीवाणु रब्हत पिानी
प्योग गनु ता ह ोस् । अनय पििाथता ह रू थ्िा प्ब्तक ू ल असर
टाइपि BF लागू गररएको िाग ।
पिनता सक्छ ।
• व्यव्थापिन गिाता प्योगकताता श्ास नलीिा रहे क ो तरल
िे न नटले ट र एकक्पिरे ट री पिोट ता (ब्बरािीबाट
पििाथता क ो समपिक ता िा आउन सक्छन् । ब्रिदिङ सरककि ट
प्वाह हने ) ।
दूब्ित िए सरह िान्नु पि्छ ता । ्थानीय, प्ानतीय वा िे श
यो उतपिािन प्ाक ृ ब्तक रबर ले ट े क सले बने क ो
ब्वशे ि पियाता व रण कानू न तथा ब्नयिहरू बिोनजि
LATEX
होइन ।
व्यव्थापिन गनु ता ह ोस् ।
• यदि यो यनत्र प्योग गिाता क ु नै गमिीर िटना िटे ि ा,
तापििान समबनिी सीिाहरू ।
क ृ पिया आफनो ्थानीय Fisher & Paykel
Healthcare प्ब्तब्नमि र यू र ोपिे ल ी सं ि सि्य
िे श हरूको हकिा, आफनो िे श का सक्ि ब्नकायलाई
उतपिािक ।
सू म चत गनु ता ह ोस् ।
उतपिािन मिब्त ।
मयाि सब्कने मिब्त ।
Norsk
no
F&P 950™ Non-invasivt, enkeltgrenet,
Advarsler, forsiktighetsregler og
oppvarmet slangesett for neonatale
merknader
ADVARSLER
Bruksanvisning
Slangesettet er et tilbehør til
• Det må gjennomføres pasientovervåkning
F&P 950-respirasjonsfukteren. Det er
(f.eks. oksygenmetning) til enhver tid.
beregnet for tilførsel av oppvarmet, fuktet
Hvis pasienten ikke overvåkes (f.eks. hvis
innåndingsgass til pediatriske og neonatale
gassflow avbrytes), kan dette føre til
pasienter, innenfor grenseverdiene i de angitte
alvorlig personskade eller død.
tekniske spesifikasjonene.
• Engangsbruk. Dette produktet må
ikke gjenbrukes. Gjenbruk kan føre til
Kontraindikasjon
luftveisinfeksjon.
Det er ingen kontraindikasjoner for oppvarmet
• Bruk (eller modifisering) av kombinasjoner
respirasjonsfukting.
av slangesett/kammer som ikke anbefales
av Fisher & Paykel Healthcare, kan føre til
Non-invasiv behandling må ikke brukes til
pasienter som ikke puster spontant.
dårlig fukting, respiratorsvikt eller alvorlig
personskade.
Bivirkninger
• Produktet må ikke brukes nær
antennelseskilder. Eksponering for oksygen
Det er ingen kjente bivirkninger for oppvarmet
øker risikoen for brann som kan føre til
respirasjonsfukting.
alvorlig pasientskade eller død.
Tekniske spesifikasjoner
Hvis følgende advarsler ikke tas til
Kompatibel med F&P 950-respirasjons-
følge, kan det redusere ytelsen til
fukteren. Se instruksjoner for fukter, tilbehør
og pasientgrensesnitt for ytterligere advarsler,
enheten og gi redusert sikkerhet
forsiktighetsregler, kontraindikasjoner,
(inkludert risiko for alvorlig
bivirkninger og systeminformasjon.
personskade):
Grensesnitt-
• Dette produktet er designet for tilførsel
kontakter:
ISO 5356-1 koniske
av luft, oksygen og/eller nitrogenoksid.
kontakter
Det er ikke egnet for tilførsel av brennbare
Slangelengde:
anestesigassblandinger eller Heliox-gass.
Inspiratorisk:
1,75 m
• Slangen må ikke klemmes, strekkes eller
melkes.
Gasslekkasje (60 cmH O, BTPS):
• Ikke rengjør eller steriliser dette
Enkeltgrenet:
<30 mL/min
produktet. Unngå kontakt med
Flowmotstand (15 L/min, BTPS):
kjemikalier, rengjøringsmidler eller
Inspiratorisk:
1,05 ± 0,06 cmH O
hånddesinfeksjonsmidler.
(inkl. måleusikkerhet på
• Still inn passende respirator- eller
0,02 cmH
O)
flowkildealarmer for å overvåke
2
Samsvar (60 cmH O, BTPS):
behandlingstilførsel.
• Sørg for at det er gassflow gjennom
Enkeltgrenet:
0,77 ± 0,13 mL/cmH O
slangen før du kobler til en pasient.
(inkl. måleusikkerhet på
• Kontroller at alle tilkoplinger sitter godt,
0,08 mL/cmH O)
før bruk.
Rørets minste
• Følg med på eventuell kondens i
interne diameter:
11,2 mm
slangesettet for å forhindre okklusjon eller
Slangens maksimale
oppsamLing av væske. Fjern etter behov.
overflatetemperatur: 44 °C (<25 cm fra
• Fukteren skal alltid være i vater og plassert
pasientport)
lavere enn pasienten.
Maksimalt
• Ikke bruk kammeret hvis det har blitt synlig
driftstrykk:
80 cmH O
skadet, eller hvis det har falt.
Flowområde
• Ikke bruk kammeret hvis noen av
under drift:
0,5–40 L/min
sensordekslene er løse eller mangler fra
Kammerets maksimale
kammeret.
volum med vann:
160 mL
• Ikke bruk kammeret dersom vannivået
Romtemperatur:
20–26 °C
stiger over maksimalt vannivå.
Maks inkubator-
• Ikke fyll kammeret med vann på over 37 °C.
temperatur:
37 °C
•
Skal ikke brukes utover maksimal
brukstid på 14 dager.
Symbolforklaring
FORSIKTIGHETSREGLER
Følg bruksanvisningen –
Sikkerhet.
• Ikke ta på den varme overflaten på
kammerbunnen. Det kan føre til
Se bruksanvisningen.
brannskader.
fphcare.com/950IFU
• Ikke dekk slangesettet med materialer slik
som håndklær, puter eller sengetøy. Det
Engangsbruk.
kan føre til brannskader.
• Ikke la slangen være i langvarig kontakt
Riktig vannivå i
med pasientens hud. Det kan føre til
vannkammeret.
brannskader.
• Ikke bruk kammeret uten vann
Feil vannivå; ikke bruk
eller gassflow. Det kan føre til lave
vannkammer.
fuktighetsnivåer.
• Vannkilden må være minst 50 cm høyere
Komponenten kan
enn kammeret. Det kan føre til lave
kasseres under oppsett.
fuktighetsnivåer.
Type BF pasientnær del.
MERKNADER
Inspiratorisk respiratorport
• Bruk USP-sterilt vann for skylling, eller
(flow til pasient).
tilsvarende. Tilsetning av andre sto er kan
ha bivirkninger.
Dette produktet er ikke laget
LATEX
• Brukeren kan bli utsatt for væsker fra
av naturgummilateks.
luftrøret under avhending. Slangesett må
behandles som kontaminert. Avhendes
Temperaturbegrensninger.
i samsvar med lokale, regionale eller
nasjonale spesifikke miljølover og
forskrifter.
Produsent.
• Hvis det har skjedd en alvorlig hendelse
ved bruk av denne enheten, ta kontakt
Produksjonsdato.
med din lokale Fisher & Paykel Healthcare-
representant og, for medlemsland i EU,
aktuelle myndigheter i ditt land.
Utløpsdato.
18
Werbung
