Werbung
Kurdî
ku
Kîta Dorhêla Germahiya Yek-Armanciya
Hişyarî, Xalên Baldariyê û Daxuyanî
Ne-êrişkera Nûzayî ya F&P 950™
HİŞYARÎ
Destûra Bikaranînê
• Berçavgirtina xalên şopandina guncan
a nexweş (wek mînak têrbûna Oksîjenê)
Seta Nefeskişandinê ya pêreyî ya Nêmçêker
hertim pêwîst e. Kêmasîkirin di şopandina
(terker) a "F&P 950" ye. Ev set ji bo gihandina
nexweş da (wek mînak di rewşa qutbûna
gazên bêhnkişandinê yên germ û şil (ter)
gazê da) renge bibe sebeba qewimîna
bo nexweşên berşîr û zarokên biçûk, di asta
ziyana cidî an jî mirinê.
taybetmendiyên teknîkî yên navbirî da, hatiye
• Yekcar bikaranîn. Bikaranîna dubare ya vê
çêkirin.
berhemê qedexe ye. Bikaranîna dubare
renge bibe sebeba înfeksiyona Riya Hewa.
Babetên Qedexetiya Bikaranînê
• Bikaranîna (an guherandina) xeleka
Babetên Qedexetiya Bikaranînê ji bo
Bêhnkişandinê û pêkhateyên çaviyê ku
nêmçêkera nefeskişandinê bi hewayê germ
ji aliyê "Fisher & Paykel Healthcare" va
nehatine hilêxistin.
nehatibe piştrastkirin, renge bibe sebeba
Dermankirina ne–êrîşker derbarê nexweşên
daketina kuwalîteya Nêmçêkirinê, xerabûna
bêyî şiyana bêhnkişandina xwebixwe nayê
Ventîlatorê, an qewimîna ziyan û zirara cidî.
bikaranîn.
• Amûrê li kêleka çavkaniyaku qabiliyeta
şewitînê heye bi kar neyîne. Nêzikbûna li
Dûhatên pêreyî
Oksîjenê ihtimala agirpêketinê zêde dike û
Dûhatên pêreyî yên taybet ji bo Nêmçêkera
renge bibe sebeba qewimîna ziyan û zirara
nefeskişandinê bi hewayê germ nehatine
cidî an jî mirinê.
hilêxistin.
Berçavnegirtina hişyariyên jêr renge
Taybetmendiyên teknîkî
bibe sebeba qewimîna nakokiyê
Sazgar di gel nêmçêkera nefeskişandinê ya
di xebata amûrê da an qewimîna
F&P 950. Ji bo dîtina hişyariyên zêdetir, xalên
pirsgirêkên ewlehiyê (ji wan ziyana
baldariyê, Babetên Qedexetiya Bikaranînê,
dûhatên pêreyî û pêzanînên pergalê serdana
cidî ya ihtimalî):
destûrkara bikaranîna Nêmçêker, amûrên
• Ev berhem ji bo gihandina hewa, Oksîjen
Pêreyî û Pêkvegirêdera nexweş bike.
û / an jî Oksîda Nîtrîkê hatiye çêkirin. Ev
Girêdenên
berhem ji bo gihandina pêkhateyên gazî
Pêkvegirêder:
ISO 5356-1
yên ku qabiliyeta wan a şewitînê heye ên
Pêkvegirêderên Qoçî
Bêhişkirinê an gaza Heliox'ê guncan nîne.
(Pîramîdî)
• Boriyê nepelçiqîne, nekişîne an nepêçîne.
Dirêjahiya boriya Bêhnkişandinê:
• Pakkirin an strîlkirina vê berhemê qedexe
Bêhnkişandinî:
1.75 m
ye. Bila haya te ji lêketina madeyên kîmyayî,
madeyên şûştinê an dije-înfeksiyona dest di
Teşenekirina Gazê (60 cmH O, BTPS):
gel pişkên vê amûrê hebe.
Tek-Borî:
<30 mL/min
• Ji bo şopandina pêvajoya Gihandina
Berxwedan li hemberî Herrikînê (flow)
dermanî (therapy delivery), hişyariyên
(15 L/min, BTPS):
guncan ji bo ventîlator an çavkaniya
Bêhnkişandinî:
1.05 ± 0.06 cmH O
herrikînê (flow source) eyar bike.
(Tevî nebûna Tekûziya Pîvandinê ya bi qasî
• Beriya girêdana Boriyê li nexweş, ji hebûna
0.02 cmH
O)
Herrikîna Gazê li nav boriyê piştrast be.
2
Sazbûn (60 cmH O, BTPS):
• Beriya bikaranînê, bila ji qahêmbûna hemî
girêdanan piştrast bibî.
Tek-Borî:
0.77 ± 0.13 mL/cmH O
• Ji bo pêşîlêgirtin li astengbûn an pêkhatina
(Tevî nebûna Tekûziya Pîvandinê ya bi qasî
Şilavê, asta Xestbûna (condensate) xelekê
0.08 mL/cmH O)
(circuit) vekolîne. Eger pêwîst bike, xelekê
Diyametra (qutra)
vala bike.
hundirîn a boriyê:
11.2 mm
• Nêmçêker divê hertim hevseng be û di
Tîna herî pirr a
asteke xwartir ji nexweş da cih bigire.
rûveka boriyê:
44 °C (<25 cm ji
• Eger çavî (chamber) tûşî ziyana aşkira bûbe
dergeha nexweş)
an ketibe, nabe ku were bikaranîn.
Fişara (guvaşa)
• Eger her yek ji serpûşên Hiskerê liviyabin
herî pirr a bibandor:
80 cmH O
an ji Çaviyê veqetiyabin, nabe ku çavî were
Bereya herrikîna
bikaranîn.
bibandor:
0.5–40 L/min
• Eger asta avê bigihêje jortir ji hêla herî pirr
Volûma herî pirr a
a asta avê, nabe ku çavî were bikaranîn.
ava Çaviyê:
160 mL
• Çaviyê bi ava bi tîna zêde ji 37 °C tijî neke.
Pileya germaya
•
Heyama herî pirr a bikaranînê, 14 roj e.
Odeyê:
20–26 °C
Germahiya herî pirr a
XALÊN BALDARIYÊ
Înkûbatorê (incubator): 37 °C
• Hot surface a bingeha Çaviyê nepelîne
Danasîna sembolan
(destê xwe lê nede). Berçavnegirtina vê
mijarê dibe ku çermî bişewitîne.
Serdana destûrkarên bikaranîn-
• Xelekê (circuit) bi amûrine mîna
ewlehiyê bike.
Xawlî, Balgeh an lihêfê nenixûmîne.
Berçavnegirtina vê mijarê dibe ku çermî
Serdana destûrkarên bikaranînê
bişewitîne.
bike. fphcare.com/950IFU
• Bila haya te jê hebe ku borî di demeke
dirêj da li nêzikî çermê nexweş nebe.
Yekcar bikaranîn.
Berçavnegirtina vê mijarê dibe ku çermî
bişewitîne.
Asta guncan a avê li nav çavîya
• Çaviyê bêyî hebûna avê an gazê
(chamber) avê.
danemezirîne anku nexebitîne.
Berçavnegirtina vê yekê renge bibe sebeba
Asta nedurust a avê; Çaviya avê
daketina asta nêmê (şilahiyê).
bi kar neyîne.
• Bilindahiya çavkaniyê (source) divê herî
kêm 50 cm (santî meter) jortir ji ya çaviyê
Tîke (Component) dikare di dema
be. Berçavnegirtina vê yekê renge bibe
birêxistinê da were avêtin.
sebeba daketina asta nêmê (şilahiyê).
Tîkeya sûdmend a cûreya BF.
DAXUYANÎ
Dergeha Bêhnkişandinî ya
• Ava Strîl a USP'yê ya taybetî Avgihandinê,
an cûreya hevseng, bi kar bîne. Zêdekirina
Ventîlatorê (Herrikîn ber bi
nexweş va).
madeyên din renge dûhatên nebaş bi xwe
ra bîne.
Ev berhem bi lateksa (latex)
• Bikarêner renge di pêvajoya Jêbirina
LATEX
lastîkî ya xwezayî nehatiye
berhemê da, tûşî madeyên teşenekirî û
çêkirin.
şilikên riya Bêhnkişandinê bibe. Xelekên
Bêhnkişandinê divê wek Lewitî bên
Sînordariyên pileya germayê.
hesibandin. Jêbirin û wêdadayîna berhemê
divê li gorî qanûn û rêzikên Jîngehî yên
xwecihî, parêzgehî an welatî pêk were.
Çêker.
• Eger bûyereke nexweş di pêvajoya
bikaranîna vê amûrê da biqewime, divê
Roja Berhemanînê.
mijar ji nûnerê xwecihî yê "Fisher & Paykel
Healthcare" û derbarê welatên endamê
Yekîtiya Ewropayê, ji saziya têkildar a wan
Roja Jikarketinê (derbasbûna
welatan ra were ragihandin.
demê).
ພາສາລາວ
lo
ຊຸຸ ດ ເຄຳື � ອ ງ ມື ວົ ງ ຈອນໃຫ້ ຄຳ ວ�ມຮັ້ ອ ນ ແບໍ່ບໍ່ ດ່ ຽ ວບໍ່ຳ � ຮັ ຸ ນ
ຄຳຳ � ເຕືື ອ ນ, ຂໍ້ຳ � ຄຳ ວນລະວ ັ ງ ແລະ ໝ�ຍເຫດ
ແຮັງສິຳ � ລັ ບໍ່ ເດັ ກ ເກ້ ດ ໃໝ່ F&P 950™
ຄຳຳ � ເຕືື ອ ນ
ຂໍ້ຳ � ບໍ່ ົ � ງ ໃຊຸ້
• ການຕິ ິ ດ ຕິາມຄົ ົ ນ ເຈັ ັ ບ ທີ່ ່ � ເ ໝາະສ ົ ມ (ຕິ ົ ວ ຢ່ ່ າ ງ: ຄົວາມ
ອີ່ ່ � ມ ຕິ ົ ວ ຂອີ່ງອີ່ ົ ກ ຊີ່ ເ ຈັນ) ຕິ້ ອີ່ ງຖື ື ກ ນຳ າ ໃຊີ້ ຕິ ະຫຼ ຼ ອີ່ ດ
ຊີຸ ດ ການຫຼາຍໃຈັແມ່ ນ ອີຸ່ ປັ ະກອີ່ນເສ່ ມ ສຳ າ ລັ ບ ເຄົື � ອີ່ ງ
ເວລາ. ຄົວາມບ ຳ � ສ າມາດໃນການຕິ ິ ດ ຕິາມຄົ ົ ນ ເຈັ ັ ບ
ເພ່ � ມ ຄົວາມຊີຸ ່ ມ ຊີື � ນ ໃນການຫຼາຍໃຈັ F&P 950. ມັ ນ ມ່
(ຕິ ົ ວ ຢ່ ່ າ ງ: ໃນກ ຳ ລ ະນ ່ ທີ່ ່ � ມ ່ ກ ານຢ່ ຸ ດ ຊີະງ ັ ກ ຂອີ່ງການໄຫຼ ຼ
ຈັຸ ດ ປັະສົ ງ ເພື � ອີ່ ສົ � ງ ແກ໊ ສ ຊີ່ ວ ຍຫຼາຍໃຈັທີ່່ � ໃ ຫຼ້ ຄົ ວາມຊີຸ ່ ມ
ວຽນຂອີ່ງແກ ໊ ສ ) ອີ່າດຈັະເຮັ ັ ດ ໃຫຼ ້ ເ ກ ່ ດ ອີ່ ັ ນ ຕິະລາຍ
ຊີື � ນ ດ້ ວ ຍຄົວາມຮັ້ ອີ່ ນແກ່ ເ ດັ ກ ນ້ ອີ່ ຍເກ່ ດ ໃໝ່ ແລະ ຄົົ ນ
ຮັ ້ າ ຍແຮັງ ຫຼ ຼ ື ເສຍຊີ ່ ວ ິ ດ ໄດ້ .
ເຈັັ ບ ທີ່່ � ເ ປັັ ນ ເດັ ກ ນ້ ອີ່ ຍພາຍໃນຂອີ່ບເຂດຂອີ່ງຂຳ � ກ ຳ າ ນົ ດ
ສະເພາະທີ່າງເຕິັ ກ ນິ ກ ທີ່່ � ໄ ດ້ ລ ະບຸ ໄ ວ້ .
• ໃຊີ້ ຄົ ັ � ງ ດຽວ. ຢ່່ າ ນຳ າ ໃຊີ້ ຜ ະລິ ດ ຕິະພັ ນ ນ່ � ຊີ ຳ � າ . ການນຳ າ
ກັ ບ ມາໃຊີ້ ໃ ໝ່ ອີ່ າດຈັະສົ � ງ ຜົ ນ ໃຫຼ້ ມ ່ ກ ານຕິິ ດ ເຊີື � ອີ່ ທີ່າງ
ເດ່ ນ ຫຼາຍໃຈັ.
ຂໍ້ຳ � ຫ ້ � ມ
• Fisher & Paykel Healthcare ບຳ � ແ ນະນຳ າ ໃຫຼ້
ບຳ � ມ ່ ຂ ຳ � ຫຼ ້ າ ມໃນການນຳ າ ໃຊີ້ ສ ຳ າ ລັ ບ ການເຮັັ ດ ຄົວາມຊີຸ ່ ມ ຊີື � ນ
ມ່ ກ ານນຳ າ ໃຊີ້ (ຫຼຼ ື ການປັັ ບ ປັ່ ຽ ນ) ວົ ງ ຈັອີ່ນການ
ຊີ່ ວ ຍຫຼາຍໃຈັດ້ ວ ຍຄົວາມຮັ້ ອີ່ ນ.
ຫຼາຍໃຈັ/ການລວມຫຼ້ ອີ່ ງ, ເຊີິ � ງ ອີ່າດຈັະສົ � ງ ຜົ ນ ຕິຳ �
ບຳ � ຄົ ວນໃຊີ້ ກ ານປັິ � ນ ປັົ ວ ແບບບຳ � ເ ປັັ ນ ອີ່ັ ນ ຕິະລາຍ ຫຼຼ ື
ຄົວາມຊີຸ ່ ມ ຊີື � ນ ຕິຳ � າ , ເຄົື � ອີ່ ງຊີ່ ວ ຍຫຼາຍໃຈັເຮັັ ດ ວຽກ
ຮັຸ ນ ແຮັງ ກັ ບ ຄົົ ນ ເຈັັ ບ ທີ່່ � ບ ຳ � ສ າມາດຫຼາຍໃຈັໄດ້ ເ ອີ່ງ.
ຜິ ດ ປັົ ກ ກະຕິິ ຫຼ ຼ ື ອີ່ັ ນ ຕິະລາຍຮັ້ າ ຍແຮັງ.
• ຢ່່ າ ນຳ າ ໃຊີ້ ຜ ະລິ ດ ຕິະພັ ນ ໃກ້ ກ ັ ບ ແຫຼຼ � ງ ກຳ າ ເນ່ ດ ປັະກາຍ
ຜົົ ນ ຂໍ້້ � ງຄຳຽງ
ໄຟໃດໆ. ການສຳ າ ຜັ ດ ກັ ບ ອີ່ົ ກ ຊີ່ ເ ຈັນເພ່ � ມ ຄົວາມສ່ ຽ ງຕິຳ �
ບຳ � ມ ່ ຜ ົ ນ ຂ້ າ ງຄົຽງທີ່່ � ຮັ ັ ບ ຮັ່ ້ ໄ ດ້ ສ ຳ າ ລັ ບ ການສ້ າ ງຄົວາມຊີຸ ່ ມ ຊີື � ນ
ໄຟໄໝ້ ທີ່ ່ � ອີ່ າດຈັະກຳ � ໃ ຫຼ້ ເ ກ່ ດ ອີ່ັ ນ ຕິະລາຍຮັ້ າ ຍແຮັງ ຫຼຼ ື
ຊີ່ ວ ຍຫຼາຍໃຈັດ້ ວ ຍຄົວາມຮັ້ ອີ່ ນ.
ເຖືິ ງ ແກ່ ຊີ ່ ວ ິ ດ .
ຂໍ້ຳ � ກ ຳ � ນົ ດ ສິະເພ�ະທິ�ງເຕືັ ກ ນິ ກ
ກ�ນບໍ່ຳ � ປ ະຕືິ ບໍ່ ັ ດ ຕື�ມຄຳຳ � ເຕືື ອ ນດັ � ງ ຕືຳ � ໄ ປ
ເຂົ � າ ກັ ນ ໄດ້ ກ ັ ບ ເຄົື � ອີ່ ງເພ່ � ມ ຄົວາມຊີຸ ່ ມ ຊີື � ນ ໃນການຫຼາຍໃຈັ
ນ້ � ອ �ດຈະເຮັັ ດ ໃຫ້ ປ ະສິິ ດ ທິິ ພ �ບໍ່ຂໍ້ອງ
F&P 950. ກະລຸ ນ າເບິ � ງ ຄົຳ າ ແນະນຳ າ ຜ່ ້ ໃ ຊີ້ ເ ຄົື � ອີ່ ງເພ່ � ມ
ອຸ ປ ະກອນຫຸ ດ ລົ ງ ຫື ື ເຮັັ ດ ໃຫ້ ຄຳ ວ�ມ
ຄົວາມຊີຸ ່ ມ ຊີື � ນ , ອີຸ່ ປັ ະກອີ່ນເສ່ ມ ແລະ ຄົຳ າ ແນະນຳ າ ຜ່ ້ ໃ ຊີ້
ປອດໄພຫຸ ດ ລົ ງ (ລວມເຖິິ ງ ອັ ນ ຕືະລ�ຍ
ຂອີ່ງສ່ ວ ນຕິຳ � ປັ ະສານກັ ບ ຄົົ ນ ເຈັັ ບ ສຳ າ ລັ ບ ຄົຳ າ ເຕິື ອີ່ ນ, ຂຳ �
ຄົວນລະວັ ງ , ຂຳ � ຫຼ ້ າ ມການນຳ າ ໃຊີ້ ເ ພ່ � ມ ເຕິ່ ມ , ຜົ ນ ຂ້ າ ງຄົຽງ,
ຮັ້ � ຍແຮັງທິ້ � ອ �ດຈະເກ້ ດ ຂໍ້້ � ນ ໄດ້ ) :
ແລະ ຂຳ � ມ ່ ນ ລະບົ ບ .
• ຜະລິ ດ ຕິະພັ ນ ນ່ � ຖື ື ກ ອີ່ອີ່ກແບບເພື � ອີ່ ການນຳ າ ສົ � ງ
ກ�ນເຊຸື � ອ ມຕືຳ �
ອີ່າກາດ, ອີ່ົ ກ ຊີ່ ເ ຈັນ ແລະ/ຫຼຼ ື ໄນທີ່ຣິິ ກ ອີ່ອີ່ກຊີາຍ.
ສິ່ ວ ນປະສິ�ນ:
ISO 5356-1 ຂຳ � ຕິ ຳ � ຮັ ່ ບ ຈັວຍ
ມັ ນ ບຳ � ເ ໝາະສຳ າ ລັ ບ ການຂົ ນ ສົ � ງ ແກ໊ ສ ປັະສົ ມ ຢ່າລະງັ ບ
ທີ່່ � ຕິ ິ ດ ໄຟໄດ້ ງ ່ າ ຍ ຫຼຼ ື ແກ໊ ສ ເຮັລ່ ອີ່ ອີ່ກ.
ຄຳວ�ມຍ�ວຂໍ້ອງທິຳ � ຊຸ ່ ວ ຍຫ�ຍໃຈ:
• ຢ່່ າ ບ່ ບ , ຢ່ື ດ ຫຼຼ ື ຮັ່ ດ ທີ່ຳ � .
ຫຼາຍໃຈັເຂົ � າ :
1.75 ມ
• ຢ່່ າ ທີ່ຳ າ ຄົວາມສະອີ່າດ ຫຼຼ ື ຂ້ າ ເຊີື � ອີ່ ຜະລິ ດ ຕິະພັ ນ ນ່ � .
ກ�ນຮັ ົ � ວ ໄຫື ຂໍ້ ອງແກ໊ ສິ (60 cmH O, BTPS):
ຫຼຼ ່ ກ ລ້ ຽ ງການສຳ າ ຜັ ດ ກັ ບ ສານເຄົມ່ , ສານທີ່ຳ າ ຄົວາມ
ສາຍມ່ ຫຼ ົ ວ ແຈັກດຽວ:
<30 ມລ/ນາທີ່່
ສະອີ່າດ ຫຼຼ ື ເຈັວລ້ າ ງມື .
ຄຳວມຕື້ � ນທິ�ນຕືຳ � ກ �ນໄຫື (15 ລິ ດ /ນ�ທິ້ , BTPS):
• ຈັັ ດ ການເຄົື � ອີ່ ງຊີ່ ວ ຍຫຼາຍໃຈັ ຫຼຼ ື ການແຈັ້ ງ ເຕິື ອີ່ ນແຫຼຼ � ງ
ຫຼາຍໃຈັເຂົ � າ :
ຂອີ່ງການໄຫຼຼ ວ ຽນໃຫຼ້ ເ ໝາະສົ ມ ເພື � ອີ່ ຕິິ ດ ຕິາມການສົ � ງ
1.05 ± 0.06 cmH O
(ລວມເອີ່ົ າ ຄົວາມບຳ � ແ ນ່ ນ ອີ່ນໃນການວັ ດ ແທີ່ກທີ່່ �
ມອີ່ບການບຳ າ ບັ ດ .
0.02 cmH
O)
• ກວດສອີ່ບໃຫຼ້ ແ ນ່ ໃ ຈັວ່ າ ມ່ ແ ກ໊ ສ ໄຫຼຼ ຜ ່ າ ນທີ່ຳ � ກ ່ ອີ່ ນທີ່່ � ຈັ ະ
2
ຕິຳ � ໃ ສ່ ຄົ ົ ນ ເຈັັ ບ .
ກ�ນປະຕືິ ບໍ່ ັ ດ ຕື�ມ (60 cmH O, BTPS):
• ກວດເບິ � ງ ການເຊີື � ອີ່ ມຕິຳ � ທີ່ ັ ງ ໝົ ດ ວ່ າ ແໜ້້ ນ ດ່ ກ ່ ອີ່ ນການ
ສາຍມ່ ຫຼ ົ ວ ແຈັກດຽວ:
0.77 ± 0.13 mL/cmH O
ນຳ າ ໃຊີ້ .
(ລວມເອີ່ົ າ ຄົວາມບຳ � ແ ນ່ ນ ອີ່ນໃນການວັ ດ ແທີ່ກທີ່່ �
• ຕິິ ດ ຕິາມວົ ງ ຈັອີ່ນຂອີ່ງແກ໊ ສ ທີ່່ � ຈັ ະຄົວບແໜ້້ ນ ເປັັ ນ
0.08 mL/cmH O)
ຂອີ່ງແຫຼຼ ວ ເພື � ອີ່ ປັ້ ອີ່ ງກັ ນ ການອີຸ່ ດ ຕິັ ນ ຫຼຼ ື ການຈັັ ບ
ເສິ ັ � ນ ຜົ່ � ກ�ງ
ຕິົ ວ ຂອີ່ງທີ່າດແຫຼຼ ວ . ລະບາຍນຳ � າ ອີ່ອີ່ກຕິາມຄົວາມ
ພ�ຍໃນທິຳ � ຕື ຳ � � ສິຸ ດ :
11.2 ມມ
ຈັຳ າ ເປັັ ນ .
ອຸ ນ ຫະພູ ມ ພື � ນ ຜົິ ວ
• ຕິົ ວ ຈັັ ດ ການຄົວາມຊີຸ ່ ມ ຊີື � ນ ຄົວນຢ່່ ່ ໃ ນລະດັ ບ ແລະ
ສິູ ງ ສິຸ ດ ຂໍ້ອງທິຳ � :
44 °C (<25 ຊີມ ຈັາກຊີ່ ອີ່ ງ
ຕິຳ າ ແໜ້່ ງ ທີ່່ � ຕິ ຳ � າ ກວ່ າ ຄົົ ນ ເຈັັ ບ ຢ່່ ່ ສ ະເໝ່ .
ຂອີ່ງຄົົ ນ ເຈັັ ບ )
• ຢ່່ າ ນຳ າ ໃຊີ້ ຖື ັ ງ ບັ ນ ຈັຸ , ຖື້ າ ຫຼາກມັ ນ ຕິົ ກ ຫຼຼ ື ເສຍຫຼາຍຢ່່ າ ງ
ລະດັ ບໍ່ ແຮັງດັ ນ
ເຫຼັ ນ ໄດ້ ຊີ ັ ດ ເຈັນ.
ກ�ນໃຊຸ້ ງ �ນສິູ ງ ສິຸ ດ :
80 cmH O
• ຢ່່ າ ນຳ າ ໃຊີ້ ຖື ັ ງ ບັ ນ ຈັຸ , ຖື້ າ ຫຼາກຝາປັິ ດ ເຊີັ ນ ເຊີ່ ຫຼ ຸ ດ ອີ່ອີ່ກ
ຂໍ້ອບໍ່ເຂໍ້ດກ�ນໄຫື ວ ຽນ
ຫຼຼ ື ບຳ � ມ ່ ຢ່ ່ ່ ໃ ນຖືັ ງ ບັ ນ ຈັຸ .
ຂໍ້ອງກ�ນໃຊຸ້ ງ �ນ:
0.5–40 ລິ ດ /ນາທີ່່
• ຢ່່ າ ນຳ າ ໃຊີ້ ຖື ັ ງ ບັ ນ ຈັຸ ຖື້ າ ຫຼາກລະດັ ບ ນຳ � າ ເພ່ � ມ ຂ້ � ນ ສ່ ງ ກວ່ າ
ລະດັ ບໍ່ ນຳ � � ສິູ ງ ສິຸ ດ
ເສັ � ນ ລະດັ ບ ນຳ � າ ສ່ ງ ສຸ ດ .
ໃນຖິັ ງ ບໍ່ັ ນ ຈຸ :
160 ມລ
• ຢ່່ າ ຕິື � ມ ນຳ � າ ໃສ່ ຖື ັ ງ ບັ ນ ຈັຸ ເ ກ່ ນ 37 °C.
ອຸ ນ ຫະພູ ມ ຫ້ ອ ງ:
20–26 °C
• ຢ່່ າ ໃຊີ້ ເ ກ່ ນ ກວ່ າ ໄລຍະເວລານຳ າ ໃຊີ້ ສ ່ ງ ສຸ ດ
ອຸ ນ ຫະພູ ມ ຕືູ ້ ອ ົ ບໍ່
14 ວັ ນ .
ສິູ ງ ສິຸ ດ :
37 °C
ຂໍ້ຳ � ຄຳ ວນລະວັ ງ
ຄຳຳ � ນິ ຍ �ມສິັ ນ ຍ�ລັ ກ
• ຢ່່ າ ຈັັ ບ ພື � ນ ຜິ ວ ທີ່່ � ຮັ ້ ອີ່ ນຂອີ່ງຖືານຖືັ ງ ບັ ນ ຈັຸ . ການບຳ �
ປັະຕິິ ບ ັ ດ ຕິາມອີ່າດຈັະສົ � ງ ຜົ ນ ໃຫຼ້ ເ ກ່ ດ ຜິ ວ ໜ້ັ ງ ໄໝ້ ໄ ດ້ .
ປັະຕິິ ບ ັ ດ ຕິາມຄົຳ າ ແນະນຳ າ ສຳ າ ລັ ບ ການນຳ າ
ໃຊີ້ - ຄົວາມປັອີ່ດໄພ.
• ຢ່່ າ ປັົ ກ ປັິ ດ ວົ ງ ຈັອີ່ນດ້ ວ ຍອີຸ່ ປັ ະກອີ່ນ ເຊີັ � ນ : ຜ້ າ , ໝອີ່ນ
ຫຼຼ ື ຜ້ າ ປັ່ ບ ່ ອີ່ ນນອີ່ນ. ການບຳ � ປັ ະຕິິ ບ ັ ດ ຕິາມອີ່າດຈັະສົ � ງ
ເບິ � ງ ຄົຳ າ ແນະນຳ າ ສຳ າ ລັ ບ ການໃຊີ້ .
ຜົ ນ ໃຫຼ້ ເ ກ່ ດ ຜິ ວ ໜ້ັ ງ ໄໝ້ ໄ ດ້ .
fphcare.com/950IFU
• ຫຼຼ ່ ກ ລ້ ຽ ງການປັ່ ອີ່ ຍທີ່ຳ � ໃ ຫຼ້ ສ ຳ າ ຜັ ດ ກັ ບ ຜິ ວ ໜ້ັ ງ ຂອີ່ງຄົົ ນ
ເຈັັ ບ ເປັັ ນ ເວລາດົ ນ . ການບຳ � ປັ ະຕິິ ບ ັ ດ ຕິາມອີ່າດຈັະສົ � ງ
ຜົ ນ ໃຫຼ້ ເ ກ່ ດ ຜິ ວ ໜ້ັ ງ ໄໝ້ ໄ ດ້ .
ໃຊີ້ ຄົ ັ � ງ ດຽວ.
• ຢ່່ າ ເປັ່ ດ ໃຊີ້ ງ ານຖືັ ງ ບັ ນ ຈັຸ ໂ ດຍປັາສະຈັາກນຳ � າ ຫຼຼ ື ແກ໊ ສ
ໝ່ ນ ວຽນ. ການບຳ � ປັ ະຕິິ ບ ັ ດ ຕິາມອີ່າດຈັະສົ � ງ ຜົ ນ ໃຫຼ້
ລະດັ ບ ນຳ � າ ທີ່່ � ຖື ື ກ ຕິ້ ອີ່ ງໃນ ຖືັ ງ ເກັ ບ ນຳ � າ .
ລະດັ ບ ຄົວາມຊີຸ ່ ມ ຊີື � ນ ຕິຳ � າ .
• ແຫຼຼ � ງ ນຳ � າ ຕິ້ ອີ່ ງຢ່່ ່ ສ ່ ງ ກວ່ າ ຖືັ ງ ບັ ນ ຈັຸ ຢ່ ່ າ ງໜ້້ ອີ່ ຍ 50 ຊີມ.
ການບຳ � ປັ ະຕິິ ບ ັ ດ ຕິາມອີ່າດຈັະສົ � ງ ຜົ ນ ໃຫຼ້ ລ ະດັ ບ ຄົວາມ
ລະດັ ບ ນຳ � າ ທີ່່ � ບ ຳ � ຖື ື ກ ຕິ້ ອີ່ ງ; ຢ່່ າ ໃຊີ້ ຖື ັ ງ ເກັ ບ ນຳ � າ .
ຊີຸ ່ ມ ຊີື � ນ ຕິຳ � າ .
ສ່ ວ ນປັະກອີ່ບສາມາດ ຖືື ກ ກຳ າ ຈັັ ດ ໄດ້ ໃ ນ
ໝ�ຍເຫດ
ການຕິັ � ງ .
• ໃຊີ້ ນ ຳ � າ ຂ້ າ ເຊີື � ອີ່ USP ຫຼຼ ື ສິ � ງ ທີ່່ � ຄົ ື ກ ັ ນ ສຳ າ ລັ ບ ການ
ລະບາຍນຳ � າ . ການເພ່ � ມ ສານອີ່ື � ນ ໆເພ່ � ມ ເຕິ່ ມ ອີ່າດຈັະ
ສ່ ວ ນນຳ າ ໃຊີ້ ປັ ະເພດ BF.
ສົ � ງ ຜົ ນ ກະທີ່ົ ບ ໃນທີ່າງກົ ງ ກັ ນ ຂ້ າ ມ.
• ຜ່ ້ ໃ ຊີ້ ອີ່ າດຈັະສຳ າ ຜັ ດ ກັ ບ ຂອີ່ງແຫຼຼ ວ ໃນລະບົ ບ ທີ່າງ
ຊີ່ ອີ່ ງທີ່າງຫຼາຍໃຈັເຂົ � າ ເຄົື � ອີ່ ງຊີ່ ວ ຍຫຼາຍໃຈັ
ເດ່ ນ ຫຼາຍໃຈັໃນລະຫຼວ່ າ ງການກຳ າ ຈັັ ດ ຖືິ � ມ . ວົ ງ ຈັອີ່ນ
(ໄຫຼຼ ໄ ປັຫຼາຄົົ ນ ເຈັັ ບ ).
ການຫຼາຍໃຈັຕິ້ ອີ່ ງໄດ້ ຮັ ັ ບ ການປັະຕິິ ບ ັ ດ ຄົື ກ ັ ບ ມ່ ກ ານ
ປັົ ນ ເປັື � ອີ່ ນ. ກຳ າ ຈັັ ດ ຖືິ � ມ ອີ່່ ງ ຕິາມກົ ດ ໝາຍ ແລະ
ສິ ນ ຄົ້ າ ນ່ � ບ ຳ � ໄ ດ້ ເ ຮັັ ດ ມາ ຈັາກນຳ � າ ຢ່າງ
LATEX
ຂຳ � ບ ັ ງ ຄົັ ບ ດ້ າ ນສິ � ງ ແວດລ້ ອີ່ ມໂດຍສະເພາະຂອີ່ງ
ທີ່ຳ າ ມະຊີາດ.
ປັະເທີ່ດ ຫຼຼ ື ລັ ດ , ທີ່້ ອີ່ ງຖືິ � ນ .
• ຖື້ າ ຫຼາກເກ່ ດ ເຫຼດການທີ່່ � ຮັ ້ າ ຍແຮັງຂ້ � ນ ໃນຂະນະ
ການຈັຳ າ ກັ ດ ຂອີ່ງອີຸ່ ນ ຫຼະພ່ ມ .
ທີ່່ � ກ ຳ າ ລັ ງ ໃຊີ້ ອີ່ ຸ ປັ ະກອີ່ນນ່ � , ກະລຸ ນ າແຈັ້ ງ ຜ່ ້ ຕິ າງໜ້້ າ
Fisher & Paykel Healthcare ໃນທີ່້ ອີ່ ງຖືິ � ນ ຂອີ່ງ
ທີ່່ າ ນ ແລະ ສຳ າ ລັ ບ ປັະເທີ່ດສະມາຊີິ ກ ສະຫຼະພາບ
ຜ່ ້ ຜ ະລິ ດ .
ເອີ່່ ຣິ ົ ບ ແມ່ ນ ໜ້່ ວ ຍງານທີ່່ � ມ ່ ອີ່ ຳ າ ນາດໃນປັະເທີ່ດຂອີ່ງ
ທີ່່ າ ນ.
ວັ ນ ທີ່່ ຜ ະລິ ດ .
ວັ ນ ທີ່່ ໝ ົ ດ ອີ່າຍຸ .
15
Werbung
