Motoröl - Hecht 8573 Originalbetriebsanleitung

WARNUNG! Benzin ist leicht entflammbar.
EN
Bewahren Sie Kraftstoff nur in Behältern auf, die speziell für diesen Zweck entwickelt wurden.
Füllen Sie Benzin nur im Freien auf. Rauchen Sie niemals in der Nähe von Benzin. Öffnen Sie
niemals den Tankdeckel oder füllen Sie niemals Kraftstoff nach, wenn der Motor noch läuft
oder die Maschine noch heiß ist. Um die Möglichkeit eines Feuers zu vermeiden, bewegen Sie
das Gerät aus dem Tankbereich und warten Sie bis eventuelle Kraftstoffdämpfe sich verflüchtigt
haben, bevor Sie den Motor starten. Tank- und Benzinkanisterdeckel müssen immer ordentlich
DE
verschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass der Kraftstoffkanister eindeutig beschriftet ist. Vor
Wartungsarbeiten, oder bevor das Gerät angehoben wird, muss jeglicher Kraftstoff aus der
Maschine entfernt werden.
WARNUNG: Tanken Sie niemals in geschlossenen Räumen oder bei laufendem Motor
und nicht früher als 15 min nach abstellen des Motors, so dass dieser abgekühlt
CS
ist. Verwenden Sie kein Benzin das älter als 14 Tage ist. Es kann zu Schäden am
Vergaser führen, welche nicht durch die Gewährleistung abgedeckt sind.
BENZIN.NACHFÜLLEN
1. Entfernen Sie den Tankdeckel (Abb. 7A) der Kraftstofftank (Abb. 7B).
2. Füllen Sie das Benzin mit einem geeigneten Behälter oder Trichter bis maximal 30 mm
unterhalb des Einfüllstutzens auf (Abb. 7C). Dies ermöglicht ein gefahrloses Ausdehnen des
SK
Kraftstoffs bei Hitze.
3. Überfüllen Sie den Tank nicht. Vor dem Motorstart muss verschüttetes Benzin aufgewischt
werden. Entfernen Sie das Gerät aus dem Bereich des Verschüttens und warten Sie bis sich
die Kraftstoffdämpfe verflüchtigt haben.
4. Tankdeckel wieder montieren. Achten Sie darauf, dass der Tankdeckel sauber ist und kein
Schmutz in den Tank gelangt.
PL
MOTORÖL
Hinweis: Der Motor wird ohne (min Restfüllmenge) Öl geliefert. Stellen Sie
sicher, dass Sie Öl auffüllen bevor Sie den Motor starten. Verwenden Sie nur die
empfohlenen Ölsorten.
EMPFOHLENES.ÖL
Verwenden Sie nur 4-Takt Motorenöl welches die Anforderungen
für API Klassifizierung SH, SJ erfüllt oder übertrifft. Überprüfen Sie
immer die API Service Etikette auf dem Ölbehälter und vergewissern
Sie sich über die Klassifizierung SH, SJ oder eine gleichwertige
Klassifizierung.
Für den allgemeinen Gebrauch in den Sommermonaten (für Temperaturen über 0°C) wird ein
Öl der Viskositätsklasse SAE 10W-30 empfohlen - empfohlenes Öl CASTROL GARDEN 4T.
Für den allgemeinen Gebrauch in den Wintermonaten (für Temperaturen unter 0°C) wird ein
Öl der Viskositätsklasse SAE 5W-40 - empfohlenes Öl CASTROL MAGNATEC 5W-40.
Die SAE-Ölviskosität ist so zu wählen, dass sie den Temperaturbedingungen am
Verwendungsort entspricht (siehe Abb. 8). ÖLE NICHT UNTEREINANDER MISCHEN!
52 / 148
Recommended oil / Empfohlenes Öl /
Doporučený olej / Odporúčaný olej / Zalecany olej
CASTROL GARDEN 4T