Bezpieczeństwo Osobiste; Używanie Urządzeń Benzynowych I Ich Utrzymanie - Hecht 8573 Originalbetriebsanleitung

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
EN
• Przy pracy z urządzeniem, proszę zachować szczególną ostrożność i koncentrować się na
wykonywanej pracy. Proszę nie użytkować urządzenia będąc zmęczonym, bądź pod wpływem
alkoholu, leków, lub innych środków odurzających, obniżających koncentrację. Moment
nieuwagi przy pracy z urządzeniem może skutkować poważnymi obrażeniami.
• Proszę zawsze używać sprzęt ochrony i stosować ochronę wzroku. Środki ochrony osobistej,
takie jak przeciwpyłowa maska, antypoślizgowe ochronne obuwie, rękawice, kask, lub
ochraniacze słuchu, ograniczają ryzyko poniesienia obrażeń.
DE
• Przed uruchomieniem urządzenia, proszę zdjąć z niego wszelkie narzędzia. Klucz, lub śrubokręt
pozostawiony w obszarze pracy części rotującej urządzenia, może skutkować obrażeniami.
• Proszę nie rozciągać się przy pracy. Zawsze należy stać pewnie i utrzymywać równowagę.
W razie nieoczekiwanej sytuacji urządzenie pozostanie pod lepszą kontrolą użytkownika.
• Proszę nosić odpowiedni ubiór. Nie należy nosić luźnych ubrań, lub biżuterii. Proszę trzymać
włosy, odzież i rękawice z dala od poruszających się części urządzenia. Luźna odzież, ubrania,
CS
biżuteria, lub długie włosy mogą zostać przez nie pochwycone.
UŻYWANIE URZĄDZEŃ BENZYNOWYCH I ICH UTRZYMANIE
OSTRZEŻENIE! Benzyna jest bardzo łatwopalna i wybuchowa.
• Paliwo magazynować w pojemnikach, które zostały specjalnie zaprojektowane w tym celu.
• Paliwo uzupełniać tylko w otwartych przestrzeniach i nie palić w trakcie uzupełniania paliwa.
SK
• Przed uruchomieniem silnika uzupełnić paliwo. Nigdy nie usuwać zakrętkę zbiorniku paliwa lub
nie uzupełniać paliwo, jeżeli silnik jest uruchomiony, albo jeśli jest gorący.
• Jeżeli dojdzie do rozlania benzyny, to nie uruchamiać silnik. Przemieścić urządzenie z przestrzeni,
w której doszło do rozlania i nie dopuścić do możliwości powstania pożaru, dopóki wyziewy
paliwa nie rozwieją się.
• Wszystkie zakrętki zbiornika i pojemnika nałożyć bezpiecznie z powrotem na miejsce.
PL
• Silnika nie uruchamiać w pomieszczeniach zamkniętych, w których może dochodzić do
gromadzenia wyziewów tlenku węgla.
• Podczas pracy z urządzeniem spalinowym nigdy nie należy używać dużej siły. Na dane zadanie
należy zawsze używać odpowiednie urządzenie. Urządzenie, które zostało zaprojektowane dla
danej pracy, lepiej i bezpieczniej wykona pożądane zadanie.
• Nie używaj urządzenie spalinowe, w którym nie działa główny wyłącznik on/off. Każde
urządzenie, które nie może być sterowane głównym wyłącznikiem jest niebezpieczne i wymaga
naprawy.
• Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek regulacji, wymianą osprzętu lub przed przechowaniem
urządzeń spalinowych należy je całkowicie wyłączyć. Te środki ostrożności ograniczą ryzyko
przypadkowego włączenia urządzenia.
• Niewykorzystane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie
wolno dopuść, aby urządzenie było używane przez osoby, które nie są zaznajomione z jego
eksploatacją oraz instrukcją obsługi użytkowania. W rękach osoby niewykwalifikowanej są
dane urządzenia spalinowe niebezpieczne.
• Urządzenia spalinowe należy prawidłowo utrzymywać. Upewnij się, czy ruchome części są
prawidłowo ustawione, i że się nie zacinają. Upewnij się, że urządzenie nie ma uszkodzone
części lub inne problemy, które mogłyby negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia. Jeśli
urządzenie jest uszkodzone, należy go naprawić przed następnym użyciem. Wiele wypadków
spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację urządzeń.
• To urządzenie, jego akcesoria, dodatkowe narzędzia itp., należy stosować zgodnie z tymi
instrukcjami i stosować tylko do prac, do których zostały zaprojektowane. Rozważ swoją pracę
122 / 148