Hecht 8573 Originalbetriebsanleitung Seite 10

Lubrication
system - forced
splash
Transistor non-
contact ignition
Spark plug gap
Fuel tank
capacity
Fuel type
- unleaded
gasoline
Minimum
octane rating
Oil tank
capacity
Lubricating oil
Recommended
oil
Working width
Garbage bag
capacity
Self propel
Ground speed
Max working
area
Maximum blower
velocity
Tire pressure
10 / 148
Mazací
Schleuder- Öl-
soustava -
schmierung
nucený rozstřik
Kontaktlose Tranzistorové
Transistorzün- bezkontaktní
dung zapalování
Elektroden-
Vzdálenost
abstand der
elektrod svíčky
Zündkerze
Kapacita paliv.
Tankvolumen
nádrže
Palivo -
Kraftstofftyp
bezolovn.
Benzin (bleifrei)
benzín
Minimální
Min. Oktanzahl
oktanové číslo
Kapacita nádrže
Ölfüllmenge
oleje
Motoröl
Mazací olej
Viskositäsklasse
Doporučený
Empfohlenes Öl
olej
Arbeitsbreite Šířka záběru
Kapazität des Kapacita
Auffangsack sběrného vaku
Radantrieb Pojezd
Vortriebs-Ge- Rychlost
schwindigkeit pojezdu
Maximale Maximální
Arbeitsfläche pracovní plocha
Max. Luftstrom- Max. rychlost
geschwindigkeit proudu vzduchu
Luftdruck der Tlak
Räder v pneumatikách
Układ
Mazacia
smarowania
sústava -
- wymuszony
nútený rozstrek
rozprysk
Tranzistorové Tranzystorowy
bezkontaktné zapłon
zapaľovanie bezdotykowy
Odległości
Vzdialenosť między
elektród sviečky elektrodami
świecy
Pojemność
Kapacita paliv.
zbiornika
nádrže
paliwa
Palivo - Paliwo -
bezolovn. benzyna
benzín bezołowiowa
Minimalna
Minimálne
liczba
oktánové číslo
oktanowa
Kapacita nádrže Pojemność
oleja oleju
Mazací olej Olej smarujący
Odporúčaný
Zalecany olej
olej
Szerokość
Šírka záberu
zasięgu
Pojemność
Kapacita
worka
zberného vaku
zbierającego
Pojazd Samoprzesuwny 
Rýchlosť
Prędkość jazdy
pojazdu
Maximálna Maks.
pracovná powierzchnia
plocha robocza
Max. rýchlosť Max. prędkość
prúdu vzduchu powietrza
Tlak Ciśnienie
v pneumatikách w oponach


0,7 - 0,8 mm
3,6 l

90
0,6 l
SAE 10W-30
CASTROL
Magnatec
5W-40C3
730 mm
0,28 m
3
1,98 km/h
1445 m / h
2
54 m/s
2,5 Pa