Hecht 8573 Originalbetriebsanleitung Seite 5

EN
1. Handle
Height adjusting
2.
lever
Debris collection
3.
bag
4. Hook bolt with nut
Zip closure of the
5.
bag
6. Electric-start button Schalter Elektrostart
7. Wheel
Adjustable front
8.
wheel
Self-drive control
9.
lever
Inlet sleeve of the
10.
bag
11. Discharge chute
12. Fuel tank cap
13. Air filter
Screw for fixing the
14.
suction nozzle
15. Suction nozzle
16. Muffler with guard
17. Air filter
18. Primer
19. Throttle lever
20. Choke lever
21. Fuel valve lever
22. Switch On / Off
23. Starter handle
DE CS
Handgriff Rukojeť
Páčka pro nastavení
Höhenverstellung
výšky
Auffangsack Sběrný vak
Hakenschraube mit Hákový šroub
Mutter s maticí
Auffangsack
Zip sběrného vaku
Reißverschluss
Spínač elektrického
startu
Rad Kolo
Verstellbares Přestavitelné přední
Vorderrad kolo
Fahrantriebshebel Páka pojezdu
Vstupní rukáv
Fangsackärmel
sběrného vaku
Auswurfschacht Vyhazovací šachta
Víčko palivové
Tankdeckel
nádrže
Luftfilter Vzduchový filtr
Befestigungs-
Šroub pro upevnění
schraube für Saug-
sací hubice
rüssel
Saugrüssel Sací hubice
Schalldämpfer mit Tlumič výfuku
Schutzgitter s mřížkou
Luftfilter Vzduchový filtr
Primer Primer
Gashebel Plynová páka
Chokehebel Páčka sytiče
Benzinhahn Palivový kohout
Ein / Aus Schalter Spínač On / Off
Seilzugstarter Madlo startéru
SK PL
Rukoväť Uchwyt
Páčka pre Dźwignia do
nastavenie výšky regulacji wysokości
Zberný vak Worek zbiorczy
Háková skrutka Śruba hakowa
s maticou z nakrętką
Zamek
Zips zberného vaku
błyskawiczny worka
Spínač elektrického Przycisk startu
štartu elektrycznego
Koliesko Koło
Prestaviteľné Regulovane
predné koleso przednie koło
Páka pojazdu Dźwignia pojazdu
Vstupný rukáv Wlotowy rękaw
zberného vaku worka
Vyhadzovacia
Kanał wylotu
šachta
Viečko palivovej Zakrętka zbiornika
nádrže paliwa
Vzduchový filter Filtr powietrza
Skrutka pre Śruba do
upevnenie sacej mocowania dyszy
hubice ssącej
Sacia hubica Dysza ssąca
Tlmič výfuku Tłumik wydechowy
s mriežkou z kratą
Vzduchový filter Filtr powietrza
Primer Primer
Plynová páka Dźwignia gazu
Páčka sýtiča Dźwignia ssania
Palivový kohút Zawór paliwa
Spínač On / Off Przełącznik On / Off
Madlo štartéra Uchwyt rozrusznika
5 / 148