Erneuern Des Kupplungskabels - Triumph 1970 T120 Bonneville Betriebsanleitung

Einstellen des Kupplungs-Betätigungsmechanismus – nurT150
Nach dem Abnehmen der Schrauben, des Inspektionsdeckels und der
Dichtung hinten am Kettenkasten ist der Betätigungsmechanismus
zugänglich. Die Kabeleinstellung ist durch Lockern der Rändelmutter an der
Stütze an der Lenkstange völlig zu lösen. Nun die grosse Mutter in der Mitte
des Druckmechanismus lockern und die geschlitzte Einstellmutter nach links
drehen, bis sie fest sitzt, wodurch das Heben der Druckplatte angezeigt ist.
Einstellmutter um eine achtel Drehung zurückdrehen, bis der
Druckmechanismus ungefähr 1,5 mm vom Anschlag zurücksteht. Die
geschlitzte Mutter jetzt mit einem Schraubenzieher festhalten und die
Gegenmutter wieder festziehen. Am Kupplungshebel an der Lenkstange
sollte kein Spiel vorhanden sein.

ERNEUERN DES KUPPLUNGSKABELS

Maschinen der Reihe B und C
Zuerst ist die Einstellmutter an der Lenkstange und dann die Einstellmutter
am Getriebeende des Kabels zu lösen. Das Ende des Kabels oben an der
Lenkstange durch die geschlitzte Mutter und die Stütze des Hebels ziehen
und den Nippel vom Hebel abnehmen. Am Getriebe ist die Gummihülle aus
der Einstellvorrichtung nach oben zu schieben und die grosse
Verschlusschraube von der Füllöffnung am äusseren Deckel des Getriebes
zu entfernen. Durch diese Öffnung kann jetzt der Kabelnippel vom inneren
Kabelhebel mit dem Finger abgeschoben werden.
Ein neues Kabel ist zuerst am unteren Ende durch die Gummihülle zu
ziehen, die Einstellmutter am Getriebe so weit wie möglich hineindrehen
und den Kabelnippel an den inneren Hebel ansetzen. Oben an der
Lenkstange ist das Kabelende durch die Schlitzmutter und die Hebelstütze
durchzuziehen und der Kabelnippel mit dem Hebel zu verbinden. Kabel
einstellen und abschliessend die Gummihülle über die Einstellmutter am
Getriebe ziehen. Die Verschlussschraube am Getriebe wieder anbrigen.
T150
Vor dem Abnehmen des Kabels ist zuerst die Einstellmutter am Hebel an
der Lenkstange zu lockern, der Nippel vom Hebel zu entfernen und das
Kabel von der Stütze und der Einstellmutter abzunehmen. Am Kettenkasten
ist der Gummideckel nach oben zu schieben, um genügend Raum zu
schaffen und dann die äussere Kabelhülle zu heben, bis der geschlitzte
Endring entfernt werden kann. Nun ist der Anschlag vom äusseren Deckel
des Kettenkastens zu entfernen und nach oben zu heben, bis das Kabel von
dem Betätigungsarm gelöst werden kann, welcher nach dem Entfernen der
vier Schrauben und des Inspektionsdeckels zugänglich wird. Ein neues
Kabel ist zuerst durch den Gummideckel und die untere Stütze mit
Fiberscheibe einzuführen. Kabelnippel mit dem Betätigungsarm verbinden
und Stütze festziehen.