Herunterladen Diese Seite drucken

testo 300 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 300:

Kurzanleitung (20 Seiten)

,

Bedienungsanleitung (80 Seiten)

,

Bedienungsanleitung (112 Seiten)

Seite von 112

/ 112
Lesezeichen

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

testo 300 / testo 300 LL NEXT LEVEL - Abgas-Messgerät

0633 3002 / 0633 3004

Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltszusammenfassung für testo 300

Seite 1 300 / testo 300 LL NEXT LEVEL - Abgas-Messgerät 0633 3002 / 0633 3004 Bedienungsanleitung...
Seite 2 Registrieren Sie Ihr Testo-Produkt unter www.testo.com/register und erhalten Sie 1 Jahr kostenlose Garantieverlängerung. Die Produktregistrierung ist bis 30 Tage nach Produkterwerb zulässig. Produktregistrierungsbedingungen sowie teilnehmende Länder unter www.testo.com/register...
Seite 3 Gerät ein- und ausschalten ..............21 12.6 Sonden / Fühler anschließen ............... 22 12.7 Anbindung von Smart Probes und testo Smart App ......23 ® 12.7.1 testo Bluetooth Connector (0554 3004) anbringen ......23 12.7.2 Mit dem Gerät kompatible Smart Probes ..........25 12.7.3 Verbindung mit testo Smart App herstellen ..........
Seite 4 Inhaltsverzeichnis 12.7.7.2 Tutorial ....................29 12.7.7.3 Haftungsausschluss ................29 Produkt verwenden ................30 13.1 Bedienoberfläche ................. 30 13.1.1 Messwert-Darstellungsart Liste (List) ........... 31 13.1.2 Messwert-Darstellungsart Grafik (Graphics) ........32 13.1.3 Messwert-Darstellungsart Kernstrom (Corestream) ......33 13.2 Übersicht Hauptmenü ( ) ............... 34 13.2.1.1 Kunde / Messstelle (Customer / Measuring site) .........
Seite 5 Inhaltsverzeichnis 13.2.13.5 Firmware-Update über USB ............57 Messung durchführen ................ 58 14.1 Messung vorbereiten ................58 14.1.1 Nullungsphasen..................58 14.1.2 Gaswegprüfung durchführen ..............58 14.1.3 Abgassonde verwenden ............... 59 14.2 Übersicht Messarten ( ) ............... 61 14.2.1 Abgas ....................62 14.2.2 Zug .......................
Seite 6 Inhaltsverzeichnis 15.3.1 Sensordiagnose (Sensor Diagnosis) ........... 96 15.3.2 Fehlerliste (Error List) ................96 15.4 Messgerät reinigen ................97 15.5 Kondensatbehälter leeren ..............97 15.6 Messgerät öffnen ................. 99 15.7 Sensoren wechseln ................100 15.8 O2-Sensor wechseln ................. 101 15.8.1 CO-, CO H2- und NO-Sensor wechseln ..........102 15.9 Modulare Abgassonde reinigen ............
Seite 7 1 Zu diesem Dokument 1 Zu diesem Dokument • Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes. • Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf, um bei Bedarf nachschlagen zu können. • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es einsetzen. •...
Seite 8 Darüber hinaus gehende Arbeiten dürfen nur von autorisiertem Fach- personal ausgeführt werden. Andernfalls wird die Verantwortung für die ordnungsgemäße Funktion des Produktes nach der Instandsetzung und für die Gültigkeit von Zulassungen von Testo abgelehnt. • Wartungsarbeiten die nicht in der ausführlichen Bedienungsanleitung beschrieben sind, dürfen nur von ausgebildeten Service-Technikern...
Seite 9 2 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Sonden, Sondenrohre und Sensor- Spitzen! - Heiße Teile (> 45 °C/113 °F) nicht unmittelbar nach einer Messung mit bloßen Händen anfassen. - Bei Verbrennungen entsprechende Stelle sofort mit kaltem Wasser kühlen und ggf. einen Arzt aufsuchen. - Sonden, Sondenrohre und Sensor-Spitzen abkühlen lassen.
Seite 10 3 Produktspezifische Sicherheitshinweise 3 Produktspezifische Sicherheitshinweise GEFAHR Integrierter Magnet Lebensgefahr für Träger von Herzschrittmachern! - Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Ihrem Herzschrittmacher und dem Messgerät. ACHTUNG Integrierter Magnet Beschädigung anderer Geräte! - Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Geräten, die durch den Magnetismus beschädigt werden können (z.
Seite 11 Entsorgen Sie defekte Energiespeicher entsprechend den gültigen gesetzlichen Bestimmungen. • Führen Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte zu (lokale Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zurück. • WEEE-Reg.-Nr. DE 75334352...
Seite 12 Länder ohne Funk-Zulassung, in seiner Verantwortung liegt. 8 EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Testo SE & Co. KGaA, dass das testo 300 / testo 300 LL (0633 3002 / 0633 3004) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgender...
Seite 13 Der CO-Sensor ist grundsätzlich auch für Messungen an BHKWs geeignet. Sollten Sie mehr als 50 BHKW-Messungen pro Jahr durchführen, wenden Sie sich bitte an Ihre nächste testo Servicestelle oder senden das Gerät zur Überprüfung an den testo Service. Ein verbrauchter NO -Filter des CO-Sensors kann als Ersatzteil bestellt und ausgetauscht werden.
Seite 14 Der CO-Sensor ist grundsätzlich auch für Messungen an BHKWs geeignet. Sollten Sie mehr als 50 BHKW-Messungen pro Jahr durchführen, wenden Sie sich bitte an Ihre nächste testo Servicestelle oder senden das Gerät zur Überprüfung an den testo Service. Ein verbrauchter NO -Filter des CO-Sensors kann als Ersatzteil bestellt und ausgetauscht werden.
Seite 15 10 Produktbeschreibung 10 Produktbeschreibung 10.1 Frontansicht 1 USB-Schnittstelle/ 4 Bedienoberfläche Netzteilanschluss 2 Gasausgang 5 Kondensatbehälter 3 Taste Ein/Aus 6 Anschlüsse...
Seite 16 Führen Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte zu (lokale Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zurück. testo 300 NEXT LEVEL hält den koreanischen Sicherheitsstandard ein. testo 300 NEXT LEVEL ist Bluetooth fähig China RoHS...
Seite 17 10 Produktbeschreibung 10.3 Anschlüsse 1 Fühleranschlüsse für Zusatzfühler 3 Abgasbuchse ® und testo Bluetooth Connector 2 Integrierter Umgebungsluftfühler 4 Anschluss Differenzdruckmessung Zwischen Abgasbuchse und Abgassonde darf maximal eine Verlängerungsleitung (0554 1201) angeschlossen werden.
Seite 18 11 Kompakte Abgassonde 11 Kompakte Abgassonde 1 Abnehmbare Filterkammer mit 3 Anschlussstecker Messgerät Sichtfenster, Partikelfilter 2 Sondengriff 4 Anschlussleitung 11.1 Modulare Abgassonde Abnehmbare Filterkammer mit 4 Anschlussstecker Messgerät Sichtfenster, Partikelfilter 2 Entriegelung 5 Sondengriff 3 Sondenmodul 6 Anschlussleitung...
Seite 19 11 Kompakte Abgassonde 11.2 Modul Festbrennstoffmessung Anschluss-stecker zum Messgerät 4 Sinterfilter Kondensatfalle Anschluss modularer Sondengriff Anschlusskupplung zur modularen Rauchgassonde Handhabung, Wartung und Technische Daten entnehmen sie der beigefügten Bedienungsanleitung 0970 0390.
Seite 20 12 Erste Schritte 12 Erste Schritte 12.1 Inbetriebnahme Beachten Sie hierzu die Informationen im Dokument testo Informationen (liegt dem Produkt bei). 12.2 Netzteil / Energiespeicher Das Messgerät wird mit einem Energiespeicher ausgeliefert. Vor dem Einsatz des Messgeräts den Energiespeicher vollständig aufladen.
Seite 21 Ladevorgang. Durch Einschalten des Messgeräts wird das Laden des Energiespeichers gestoppt und das Messgerät wird über das Netzteil versorgt. Bei längeren Messungen im Netzbetrieb empfiehlt Testo die Verwendung eines Verbrennungslufttemperatur-Fühlers mit Anschlussleitung. Die Eigenerwärmung des Geräts während des Netzbetriebs kann die Verbrennungslufttemperatur–Messung mit einem...
Seite 22 12 Erste Schritte Beschreibung Zoomen Um ein Displayausschnitt zu vergrößern bzw. zu verkleinern, berühren Sie mit zwei Fingern das Display und ziehen Sie sie auseinander bzw. zusammen. Ziehen Sie können ein Element verschieben, indem Sie es berühren und halten und an die gewünschte Position ziehen.
Seite 23 • Stand-by-Zeit bis 1 h: Nach Tastendruck erfolgt ein Neustart nach 5 sek. • Stand-by-Zeit über 1 h: testo 300 NEXT LEVEL befindet sich im Power-Safe-Modus. Nach Tastendruck erfolgt ein Neustart nach Nullungsphase. Nicht gespeicherte Messwerte gehen beim Ausschalten des...
Seite 24 12 Erste Schritte 12.6 Sonden / Fühler anschließen Abgassonden ✓ Gerät ist eingeschaltet. Anschlussstecker auf die Abgasbuchse stecken und mit einer leichten Drehung im Uhrzeigersinn verriegeln (Bajonett-Verschluss). Zwischen Messgerät und Abgassonde darf maximal eine Verlängerungsleitung (0554 1201) angeschlossen werden. Temperaturadapter ✓...
Seite 25 Buchse des testo 300 NEXT LEVEL  ® Nach erfolgreichem Anschluss erscheint ein testo Bluetooth Connector Icon in der testo 300 NEXT LEVEL Statusanzeige.  Sie können nun bis zu 4 Smart Probes gleichzeitig mit dem testo 300 NEXT LEVEL verbinden.
Seite 26 Messwerte werden mit einem fixen Messtakt von 1 sec an das testo 300 NEXT LEVEL übertragen. Wird vom testo 300 NEXT LEVEL kein neuer Messwert zum erwarteten Empfangszeitpunkt erfasst, z. B.: - die Smart Probe ist außerhalb der Verbindungsreichweite - ein anderes Problem führt zu einem Verbindungs-Abbruch wird kein Messwert mehr auf dem testo 300 NEXT LEVEL angezeigt (Anzeige: "----")
Seite 27 12.7.3 Verbindung mit testo Smart App herstellen Um eine Verbindung herstellen zu können, benötigen Sie ein Tablet oder Smartphone, auf dem Sie die testo Smart App bereits installiert haben. Die App erhalten Sie für iOS Geräte im AppStore oder für Android- Geräte im Play Store.
Seite 28 Die Standardansicht eignet ® sich vor allem für die schnelle und unkomplizierte Messung. Alle Bluetooth Fühler, außer das testo 300 NEXT LEVEL, die mit der testo Smart App kompatibel sind, werden in der Standardansicht angezeigt. testo 300 Second Screen Mit dem Messprogramm testo 300 Second Screen können alle Messdaten des...
Seite 29 Detaillierte Angaben, wie Sie die Pin erhalten, entnehmen Sie aus dem Kapitel 8.2.4 Second Screen. Die Eingabe des PINs wird nur bei der erstmaligen Verbindung benötigt. Danach wird das konfigurierte testo 300 NEXT LEVEL automatisch von der testo Smart App erkannt und die Verbindung aufgebaut.
Seite 30 (dies kann einige Sekunden dauern). Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau zwischen App und dem testo 300 NEXT LEVEL befindet sich die App im Second Screen Mode. Dargestellt wird dies durch einen gelben Rahmen in der App. Dies bedeutet, dass alle Messdaten von dem testo 300 NEXT LEVEL auf die App gespiegelt werden.
Seite 31 Gewünschte Sprache anklicken.  Gewünschte Sprache ist eingestellt. 12.7.7 Hilfe und Informationen Unter Hilfe und Informationen befinden sich Informationen zur testo Smart App. Das hinterlegte Tutorial kann aufgerufen und durchgeführt werden. Dort befinden sich auch die rechtlichen Hinweise. 12.7.7.1 Geräteinformation Hilfe und Information [Help and Information] anklicken.
Seite 32 13 Produkt verwenden 2 Haftungsausschluss [Exclusion of liability] anklicken.  Die Datenschutzhinweise und die Informationen zur Lizenzverwendung werden angezeigt. 13 Produkt verwenden 13.1 Bedienoberfläche Messarten Statusleiste Hauptmenü Auswahlliste Brennstoffe öffnen Kunden/Messstelle auswählen Messwert-Darstellungsart wählen: • Liste • Grafik • Kernstrom Messdaten verarbeiten Messung starten Messung anhalten...
Seite 33 13 Produkt verwenden Weitere Symbole auf der Bedienoberfläche (ohne Nummerierung) Messung wiederholen eine Ebene zurück eine Ebene zurück eine Ebene zurück Vorgang abbrechen Messwerte ausdrucken Bericht speichern Bericht speichern und versenden QR-Code erzeugen 13.1.1 Messwert-Darstellungsart Liste (List) Die Messgrößen / Einheiten und die Anzahl und Reihenfolge der angezeigten Messgrößen in der Messwert-Darstellungsart Liste kann eingestellt werden,...
Seite 34 13 Produkt verwenden 13.1.2 Messwert-Darstellungsart Grafik (Graphics) In der Messwert-Darstellungsart Grafik kann der Messwertverlauf als Linien- Diagramm angezeigt werden. Es können maximal 4 Messgrößen gleichzeitig angezeigt werden. Es werden nur Messgrößen / Einheiten angezeigt, die in der Messwert-Darstellungsart Liste verfügbar sind. Die Messgrößen / Einheiten können bei Bedarf angepasst werden: ✓...
Seite 35 13 Produkt verwenden 13.1.3 Messwert-Darstellungsart Kernstrom (Corestream) Kernstromsuche durchführen: ✓ Messansicht ist aktiviert. Funktion aufrufen: Kernstrom Suche starten: Nullung durchführen.  Nach der Nullung startet die Messung automatisch. Abgassonde im Abgaskanal so ausrichten, dass die Sondenspitze im Kernstrom (Bereich der höchsten Abgas-Temperatur AT) liegt.
Seite 36 (verschiedene Formate (Protocols) möglich). Gespeicherte Berichte Messbericht aufrufen und löschen. (Saved reports) Second Screen Modus Verbindung zur testo Smart App kann (Second Screen) aktiviert oder deaktiviert werden. Gaswegprüfung Für einen einwandfreien Betrieb des Messgerätes wird empfohlen, dass (Gas path check) Messsystem (Messgerät + Abgassonde)
Seite 37 (E-Mail) E-Mail Account einrichten und der E-Mail Account kann aufgerufen werden. Zur Einrichtung des E-Mail Account auf dem testo 300 NEXT LEVEL muss in dem E-Mail Konto bei Ihrem Account Anbieter die Einstellung IMAP aktiviert werden. Nähere Informationen finden Sie direkt in Ihrem E-Mail Account z.B.
Seite 38 Dateimanager Hilfe (Help) Hilfen Geräte-Registrierung Tutorial Einstellungs-Assistent Onlinehilfe Testo Website Firmware-Update über USB 13.2.1.1 Kunde / Messstelle (Customer / Measuring site) Kunde und /Messstellen-Informationen anlegen, bearbeiten und kopieren. Kunde / Messstelle können gelöscht werden. Funktion aufrufen: Kunde / Messstelle ...
Seite 39 13 Produkt verwenden Suchen Bedienfeld Suchen antippen.  Textcursor blinkt. Mit dem Texteditor Suchtext eingeben. Über den Suchtext werden nur die Kunde / Messstelle angezeigt, die Merkmale des Suchtextes enthalten. Suchergebnis bestätigen: drücken. Neuen Kunde anlegen 1 + Neuer Kunde / Messstelle antippen.
Seite 40 13 Produkt verwenden  Menü Messstellen-Parameter wird geöffnet. Daten eingeben. Das Eingabefeld Messstellen-Bezeichnung ist ein Pflichtfeld und muss ausgefüllt werden. Die jeweilige Eingabe mit bestätigen. In einigen Eingabefeldern erscheint eine zusätzliche Schaltfläche (>). Diese Schaltflächen beinhalten eine Auswahl von Parametern, die durch antippen in das Eingabefeld übernommen werden.
Seite 41 13 Produkt verwenden Messungen des ausgewählten Kunden / Messstelle können angesehen und gelöscht werden. Weiter Optionen bei ausgewählter Messung Messwerte drucken Bericht speichern Bericht speichern und versenden QR Code erzeugen Zur Erstellung eines Berichtes können folgende Informationen ausgewählt / ergänzt werden. Kategorie Beschreibung Format und Ausdruck...
Seite 42 13 Produkt verwenden Kategorie Beschreibung Messungen auswählen Alle gespeicherten Messungen werden abhängig vom Erstellungsdatum in einer der folgenden Zeitgruppen angezeigt: Heute, Gestern oder Älter. Für die Protokollerstellung ausgewählte Messungen sind mit gekennzeichnet. Unterschrift Bericht unterschreiben. Zurück ins Hauptmenü: antippen oder Zurück ins Messmenü: antippen.
Seite 43 13 Produkt verwenden  Bericht wird markiert. Bei Bedarf weitere Berichte durch Antippen markieren. Bericht(e) löschen: antippen. Bericht(e) versenden Bericht >2 sec. berühren.  Bericht wird markiert. Bei Bedarf weitere Berichte durch Antippen markieren Symbol antippen. 4 Senden antippen. Bericht per E-Mail versenden. Bericht(e) sortieren Symbol antippen.
Seite 44 In dem Menüpunkt Second Screen kann die Smart App Verbindung aktiviert und deaktiviert werden. Dort ist auch der für die erstmalige Verbindung notwendige Verbindungs-PIN hinterlegt. Um das testo 300 NEXT LEVEL mit ihrem Smartphone oder Tablet verbinden zu können, muss die Second Screen Verbindung aktiviert sein. Funktion aufrufen:...
Seite 45 13 Produkt verwenden 13.2.6 Geräteeinstellungen (Device settings) 13.2.6.1 Landesversion und Sprache Stellen Sie ihr Messgerät landesspezifisch ein. Das Einstellen der Landesversion hat Einfluss auf die aktivierten Messgrößen, Brennstoffe, Brennstoffparameter, Berechnungsgrundlagen und Berechnungs- formeln. Das Einstellen der Landesversion beeinflusst die aktivierbaren Sprachen der Benutzeroberfläche.
Seite 46 13 Produkt verwenden  Um die Konfiguration des Messgerätes abzuschließen, starten Sie das Gerät neu. Sprache einstellen ✓ Menü Land- und Spracheinstellung (Country & language settings) Auswahlfeld Sprache (Language) antippen.  Die verfügbaren Sprachen der ausgewählten Landesversion werden angezeigt. 2 Sprache auswählen und antippen.
Seite 47 13 Produkt verwenden Weitere Eingaben über Schaltfläche Kategorie Beschreibung Netzwerk hinzufügen Über das Tastaturfeld Netzwerknamen eingeben, Sicherheitsstandard festlegen und bei Bedarf erweiterte Optionen eingeben. Eingabe speichern. Gespeicherte Netzwerke Anzeige gespeicherter Netzwerke. Aktualisierung Aktualisierung der Anzeige der verfügbaren Netzwerke. Erweitert Erweiterte WLAN-Einstellungen werden angezeigt.
Seite 48 13 Produkt verwenden Datum/Uhrzeit manuell einstellen 1 Datum/Uhrzeit antippen. 2 Autom. Datum/Uhrzeit antippen. Auswählen.  Autom. Datum/Uhrzeit ist deaktiviert. Das Pop-up Fenster schließt automatisch. 4 Datum festlegen (Set date) antippen. Datum über den Kalender auswählen mit bestätigen. 6 Uhrzeit festlegen (Set time) antippen. Stunde antippen und einstellen.
Seite 49 13 Produkt verwenden Minute antippen und einstellen und mit bestätigen. Zurück in das Menü Geräteeinstellungen: antippen. Zeitzone manuell einstellen 1 Zeitzone antippen. 2 Autom. Zeitzone antippen und deaktivieren ( ). 3 Zeitzone auswählen (Select time zone) antippen. Gewünschte Zeitzone auswählen. Zurück in das Menü...
Seite 50 13 Produkt verwenden Funktion aufrufen: Geräteeinstellungen Hotspot Durch Antippen des Auswahlfelds Hotspot aktivieren ( )/deaktivieren Zurück in das Menü Geräteeinstellungen: antippen. Hotspot-Name und Passwort ändern 1 Hotspot-Einstellungen antippen. 2 WLAN-Hotspot auswählen. 3 WLAN-Hotspot einrichten antippen. Netzwerkname und Passwort verändern. 5 Sichern antippen.
Seite 51 13 Produkt verwenden 13.2.6.8 E-Mail-Konten verwalten Funktion aufrufen: Geräteeinstellungen E-Mail-Konten verwalten. Durch Klicken auf das Plus kann ein E-Mail-Konto hinzugefügt werden. Zurück in das Menü Geräteeinstellungen: antippen. 13.2.6.9 Sensorschutz CO / NO Zum Schutz der CO- / NO-Sensoren vor Überlastung können Schwellenwerte eingestellt werden.
Seite 52 13 Produkt verwenden 13.2.6.11 O -Bezug Der O2-Bezugswert des aktuellen Brennstoffs kann eingestellt werden. Funktion aufrufen: Geräteeinstellungen O2-Bezug  Eingabemaske -Bezug akt. Brennstoff wird geöffnet. Über das Tastaturfeld den Wert eingeben. Eingabe mit bestätigen. 4 [OK] antippen. 13.2.6.12 Alarmschwellen Für die Messart CO Umgebung können Alarmschwellen eingestellt werden.
Seite 53 E-Mail Client z.B. gmail an einem PC öffnen und E-Mail Eingang prüfen. Eventuell hat der Anbieter eine Sicherheits-Email versendet, die bestätigt werden muss, bevor der E-Mail Account auf dem testo 300 NEXT LEVEL akzeptiert wird. • IMAP Account aktivieren Hierzu am PC Ihren E-Mail Account aufrufen. Die Einstellung finden Sie bei den gängigen E-Mail Anbietern z.B.
Seite 54 13 Produkt verwenden • Manuelle Einrichtung des E-Mail Account Funktion aufrufen: E-Mail. E-Mail Adresse eingeben. wählen. Manuell einrichten Kontotyp Privat (IMAP) auswählen (empfohlen). Passwort eingeben. Server, Port und Sicherheitstyp eintragen/ändern. Diese Informationen sind E-Mail Account spezifisch und werden von Ihrem E-Mail Account Anbieter zur Verfügung gestellt.
Seite 55 13 Produkt verwenden Bei Bedarf können über das Symbol Heftklammer zusätzliche Dateien an die E-Mail angehängt werden. E-Mail versenden: antippen.  E-Mail wird versandt. 13.2.12 Meine Apps (My Apps) Zusätzliche Applikationen Funktion aufrufen: Meine Apps  Verfügbare Apps werden angezeigt. Symbol Bezeichnung Wecker...
Seite 56 13.2.13.1 Geräte-Registrierung Funktion aufrufen: Hilfe Geräte-Registrierung Testo möchte Ihnen einen optimalen Kundenservice bieten. Registrieren Sie Ihr Gerät, damit bei Ihrem Anruf unsere Mitarbeiter im Kundenservice jederzeit alle notwendigen Daten zur Verfügung stehen um Ihnen schnell weiterhelfen zu können. Registrieren Sie sich unter: https://testo.com/register...
Seite 57 13 Produkt verwenden 13.2.13.4 Drahtloses Firmware-Update Achten Sie darauf, dass Update für verbundene Geräte [Enable update for connected instruments] unter Hilfe und Information [Help and Information] Geräteinformationen [Instrument information] stets aktiviert ist. Sobald ein neues Update verfügbar ✓ ist, erscheint eine Benachrichtigung im Display.
Seite 58 Nach dem Update startet das Messgerät neu. Die Firmware kann im Gerätemenü oder über die App geprüft werden. Ein Neustart der testo Smart App wird nach Durchführung des Geräte Updates empfohlen. Bei drahtlosen Firmware-Updates muss am Messgerät eine Akkuleistung von >10% gewährleistet sein, damit ein Update...
Seite 59 13 Produkt verwenden 13.2.13.5 Firmware-Update über USB Testo empfiehlt ein Firmware-Update nur bei voller Ladekapazität durchzuführen. Die aktuelle Gerätesoftware (Firmware) finden sie auf der Testo Homepage www.testo.com unter den produktspezifischen Downloads. Funktion aufrufen: Hilfe Firmware-Update über USB Hinweis mit bestätigen.
Seite 60 Gasnullung Nach dem Einschalten des Geräts werden die Gassensoren automatisch genullt. testo 300 NEXT LEVEL ohne Option Nullung der Sonde im Abgas: Die Abgassonde muss sich während der Nullungsphase (30 sec) an Frischluft befinden! testo 300 NEXT LEVEL mit Option Nullung der Sonde im Abgas: Die Abgassonde kann sich schon während der Nullungsphase (30 sec)
Seite 61 14 Messung durchführen Besonders ein zu hoher O2-Wert kann ein Indikator für ein undichtes Messsystem sein. > | Gaswegprüfung. 14.1.3 Abgassonde verwenden Thermoelement vor dem Einsatz prüfen > Das Thermoelement der Abgassonde darf nicht am Sondenkorb anliegen. Bei Bedarf Thermoelement zurecht- biegen.
Seite 62 14 Messung durchführen  Grauer Wert / grauer Zeiger: Anzeige aktuelle Abgastemperatur  Orangener Wert / Orangener Zeiger: Anzeige maximale Abgas- temperatur > Werte / Zeiger zurücksetzen: Kernstromsuche beenden: antippen.
Seite 63 14 Messung durchführen 14.2 Übersicht Messarten ( Messarten (Measurement types) Abgas (Flue gas) (Draught) BImSchV CO unverdünnt (CO undiluted) Rußzahl (Smoke No.) Differenzdruck (Differential pressure) Differenz-Temp. (Differential temp.) Zuluft (O Air) Gasdurchsatz (Gas flow) Öldurchsatz (Oil flow) CO Umgebung (CO ambient) Dichtheitsprüfung (Tightness test Gebrauchsfähigkeit (Tightness test...
Seite 64 Das ermöglicht die parallele Messung der Verbrennungsluft Temperatur, der Differenztemperatur sowie dem Differenzdruck. Folgende Smart Probes können angeschlossen werden: testo 915i (0563 3915), testo 510i (0560 1510), testo 115i (0560 2115 02) Funktion aufrufen: Abgas Messung starten:...
Seite 65 Automatische Anzeige nach Verbindung einer oder mehrerer Smart Probe testo 115i oder testo 915i in der Abgasmessung Wenn in Summe mehrere Temperaturfühler (externe Fühler und/oder testo 115i oder testo 915i) verbunden sind, werden die Temperaturfühler nach folgendem Schema in der Abgasmessung verwendet.
Seite 66 Anzahl angeschlossener Anzeige und Verwendung Kabelfühler Smartprobefühler des Temperaturfühlers im (max. 1 möglich) (testo 115i und/oder testo testo 300 NEXT LEVEL 915i) Kabelfühler: VT Fühler für die VT Messung t115i/t915i: zusätzlicher Temperaturkanal dT A) min. ein t915i verbunden t915i: VT Fühler für die VT Messung t115i/t915i: zusätzlicher...
Seite 67 14 Messung durchführen Messung starten: antippen.  Nullung wird durchgeführt.  Messwerte werden angezeigt. AT antippen.  Die Verbrennungstemperatur wurde gespeichert und wird für die Kalkulation berechneter Werte verwendet. Ist die Messgröße in der Messwertanzeige aktiviert, wird auto- matisch eine Zugmessung parallel zur Abgasmessung gestartet. In der Messdatenansicht Liste kann die parallele Zugmessung gestoppt /...
Seite 68 14 Messung durchführen Für die Zugmessung muss der Minus-Anschluss der Differenzdruck- messung frei sein (Umgebungsdruck, nicht verschlossen). bzw. neben der Zug-Messwertanzeige tippen. Messung beenden: antippen. 14.2.2 Zug Für diese Messart steht Ihnen auch die Option Mittelwertbildung Verfügung. Siehe Kapitel Mittelwertbildung. Eine Abgassonde muss angeschlossen sein.
Seite 69 • Keine Lösungsmittel (z.B. Isopropanol) oder lösungsmittelhaltigen Gegenstände im Koffer lagern, die Ausdünstungen können die Sensoren schädigen. Bei der 1.BImSchV kann die Smart Probe testo 915i (0563 3915) angeschlossen und somit die Verbrennungsluft Temperatur parallel mitgemessen werden. • Das Messgerät wurde entsprechend den Anforderungen der VDI 4206 Blatt 1 geprüft.
Seite 70 14 Messung durchführen Messtakt beträgt 1 Sekunde. Dargestellt werden die aktuellen Mittelwerte zum jeweiligen Erfassungszeitpunkt. Eine Abgassonde und ein Verbrennungsluft-Temperaturfühler oder die ✓ Smart Probe testo 915i müssen angeschlossen sein. Funktion aufrufen: 1. BImSchV Messung starten: antippen. Nullung wird durchführt.
Seite 71 • Keine Lösungsmittel (z.B. Isopropanol) oder lösungsmittelhaltigen Gegenstände im Koffer lagern, die Ausdünstungen können die Sensoren schädigen. Bei der 44. BImSchV kann die Smart Probe testo 915i (0563 3915) angeschlossen und somit die Verbrennungsluft Temperatur parallel mitgemessen werden. • Das Messgerät wurde entsprechend den Anforderungen der VDI 4206 Blatt 1 geprüft.
Seite 72 14 Messung durchführen Messung starten: antippen. Nullung wird durchführt. Abgassonde im Kernstrom (Bereich der höchsten Abgastemperatur) positionieren. Die Anzeige der maximal gemessenen Abgastemperatur unter Kernstrom hilft beim Positionieren der Abgassonde.  Messung (Dauer 3 min.) kann gestartet werden, sobald der der O Messwert unter 16% liegt.
Seite 73 ENOx,B auf Bezugssauerstoffgehalt umgerechnete Ergebnis der NOx-Konzentration 14.2.5 Festbrennstoffmessung Für die Durchfühung der Festbrennstoffmessung gemäß 1.BimSchV wird ein testo 300 NEXT LEVEL mit folgender Ausstattung benötigt: • CO-Sensor H2-kompensiert für Messungen (Messbereich für 1.BImSchV Messung min. 20000 ppm) • Messbereichserweiterung durch Frischluftverdünnung •...
Seite 74 14 Messung durchführen Die Messzeit (15 min) eingeben. Der gewünschte Wert kann in das Feld eingetippt werden. bestätigen. Abgassonde in das Abgasrohr einführen und im Kernstrom positionieren. Mittelwertbildung mit starten.  Stabilisierungszeit startet. Weiter kann die Stabilisierungszeit manuell beendet werden. ...
Seite 75 Mittelwertbildung Verfügung. Siehe Kapitel Mittelwertbildung. Die Differenzdruckmessung kann auch mithilfe der Smart Probe testo 510i (0560 1510) durchgeführt werden. Es können bis zur 4 Smart Probes testo 510i angeschlossen werden. WARNUNG Gefährliches Gasgemisch! Explosionsgefahr! - Auf Dichtigkeit zwischen Entnahmestelle und Messgerät achten.
Seite 76 Folgende Smart Probes können angeschlossen werden: testo 915i (0563 3915), testo 115i (0560 2115 02) Es ist möglich, mit nur einer Smart Probe testo 915i, eine Differenz- Temperatur Messung durchzuführen. Die Messwerte (T1 und T2) zur Ermittlung der Differenz-Temp. können durch Drücken des Smart Probes testo 915i Knopfes (<1 Sekunde)
Seite 77 Automatische Anzeige nach Verbindung mehrerer Smart Probe testo 115i oder testo 915i in der Differenztemperaturmessung Wenn in Summe mehrere Temperaturfühler (externe Fühler und/oder testo 115i oder testo 915i) verbunden sind, werden die Temperaturfühler nach folgendem Schema in der Differenztemperaturmessung verwendet.
Seite 78 14 Messung durchführen Angeschlossener Anzahl angeschlossener Anzeige und Verwendung des Kabelfühler Smartprobefühler Temperaturfühlers nach (max. 1 möglich) Temperaturkanal (testo 115i und/oder testo 915i) Temperaturkanal T1: t115i/915i Temperaturkanal T2: t115i/915i dT wird angezeigt Nein Temperaturkanal T3: t115i/915i Temperaturkanal T4: t115i/915i dT wird angezeigt Temperaturkanal T1: Kabelfühler...
Seite 79 14 Messung durchführen 14.2.11 Gasdurchsatz Die Funktion ist nur verfügbar, wenn der aktivierte Brennstoff ein Gas ist. Anhand der verbrauchten Gasmenge wird die Gasbrenner-Leistung errechnet. Dazu wird eine Gasmenge eingegeben und deren Verbrauch am Gaszähler abgelesen. Funktion aufrufen: Gasdurchsatz Gasmenge einstellen, die am Gaszähler beobachtet werden soll. Heizwert des verbrannten Gases einstellen.
Seite 80 14 Messung durchführen Werte ändern Alle Werte, die verändert werden können, sind mit einer gepunkteten Linie unterstrichen. 14.2.13 CO Umgebung • Zigarettenrauch beeinflusst die Messung um mehr als 50ppm. Die Atemluft eines Rauchers beeinflusst die Messung um ca. 5ppm. • Bei Verwendung einer CO-Umgebungssonde beachten: Die Anströmrichtung des Gases beeinflusst die Messgenauigkeit.
Seite 81 14 Messung durchführen - Leitungsvolumen < 100 l: Anpassungszeit 10 min, Messdauer 10 min. - Leitungsvolumen > 100 l - < 200 l: Anpassungszeit 30 min, Messdauer 20 min. - Leitungsvolumen > 200 l: Anpassungszeit 60 min, Messdauer 30 min. >...
Seite 82 Verwendung des Wertes 966 hPa (entspricht 1013 hPa barom. 400 m über NN). Das testo 300 NEXT LEVEL ist nicht nach DVGW G5952 zugelassen und somit darf keine offizielle Gebrauchsfähigkeitsprüfung nach DVGW-TRGI 2018 mit dem Gerät durchgeführt werden. Für diese Messung empfehlen wir Ihnen das testo 324, welches nach DVGW G5952 durch den DVGW Karlsruhe und auch nach der ÖVGW...
Seite 83 14 Messung durchführen Alle Werte, die verändert werden können, sind mit einer gepunkteten Linie unterstrichen. Es können drei Kreisdurchmesser und drei Rohrlängen eingegeben werden, aus denen drei Teilvolumen berechnet werden. Das Leitungsvolumen wird durch die Addition der drei Teilvolumen berechnet. Das System mit Druck beaufschlagen.
Seite 84 14 Messung durchführen 14.2.16 Gasarmaturdichtigkeit > Anschlussstecker des Schlauch-Anschluss-Sets (0554 1203) auf die Abgasbuchse stecken und mit einer leichten Drehung im Uhrzeigersinn verriegeln (Bajonettverschluss). Messung durchführen Die Druckbuchse des Geräts muss frei sein (drucklos, nicht ✓ verschlossen). Drucknullung ist erfolgt. ✓...
Seite 85 14 Messung durchführen 14.2.17 4 Pa-Messung Die 4 Pa-Messung ist nur bei Geräten mit der Option Verdünnung verfügbar. Funktion aufrufen: 4 Pa-Messung Parameter einstellen bzw. Werte eingeben. Alle Werte, die verändert werden können, sind mit einer gepunkteten Linie unterstrichen. Adapter 0554 1203 Schlauchanschluss-Set und Kapilarschläuche 0554 1215 entsprechend der Abbildung anschließen.
Seite 86 14 Messung durchführen raumluftunabhängigen Feuerstätten für feste Brennstoffe ist im Regelfall (siehe Verwendbarkeitsnachweis (z. B. allgemeine bauaufsichtliche Zulassung der Feuerstätte) ein Unterdruck von mehr als 8 Pa unzulässig. Diese Prüfrichtlinie gilt für Differenzdruckmessgeräte zur Feststellung des Unterdrucks in Aufstellräumen für Feuerstätten und richtet sich an die Hersteller derartiger Messgeräte.
Seite 87 14 Messung durchführen Wohnungen oder vergleichbaren Nutzungseinheiten eine Messung des Unterdrucks häuﬁg nicht Ziel führend. Hier kann in der Regel nur eine Öffnung ins Freie, also z. B. ein gekipptes Fenster mit Fensterkippschalter, die Lösung sein. Die Messung macht in einem solchen Fall also nur Sinn, wenn der Eigentümer/Betreiber der Feuerstätte unbedingt den Nachweis des zu hohen Unterdruckes haben möchte.
Seite 88 14 Messung durchführen 6. Fenster/Tür öffnen, ca. 30 Sekunden warten, Nulllinie muss wieder erreicht werden. 7. Fenster/Tür schließen, ca. 30 Sekunden warten, Unterdruck kontrollieren, sauberen Abzug der Abgase kontrollieren. Nach der Messung kann das Ergebnis ausgedruckt und bewertet werden. Liegt der Unterdruck im Aufstellraum der Feuerstätte(n) beständig unter 4 Pa bzw.
Seite 89 Menü ist nur bei Messungen mit Gassensoren vorhanden. Smart Probes nullen Differenzdruck Smart Probe manuell nullen. (Zeroing Smart Probes) Menü ist nur bei Messungen mit Smart Probe testo 510i vorhanden. Mittelwertbildung | Ein Bildung eines Mittelwertes innerhalb einer voreingestellten Zeit. (Averaging |...
Seite 90 14 Messung durchführen 14.3.1.1 Messansicht ändern Funktion aufrufen: Optionen Messansicht ändern  Menü Messansicht ändern wird geöffnet. Messgröße - Hinzufügen: Auf Hinzufügen (Add) tippen, um Auswahlliste der Messgrößen zu öffnen. - Löschen: Auf tippen. - Einheit ändern: Auf die zu ändernde Messgröße tippen. In der geöffneten Auswahlliste auf die gewünschte Messeinheit tippen.
Seite 91 14 Messung durchführen Anzeige Messgröße Kohlendioxid Abgasverlust ohne Berücksichtigung Brennwertbereich η Wirkungsgrad ohne Berücksichtigung Brennwertbereich Abgasverlust mit Berücksichtigung Brennwertbereich η+ Wirkungsgrad mit Berücksichtigung Brennwertbereich Kaminzug ΔP Differenzdruck Kohlenmonoxid COunv Kohlenmonoxid unverdünnt Stickstoffmonoxid Stickstoffoxide λ Luftverhältniszahl COumg Kohlenmonoxid Umgebung O2ref Sauerstoff Referenz ΔT Differenztemperatur Abgastaupunkttemperatur...
Seite 92 Gassensoren nullen  Die Gassensoren werden genullt. testo 300 NEXT LEVEL ohne Option Nullung der Sonde im Abgas: Die Abgassonde muss sich während der Nullungsphase (30 sec) an Frischluft befinden! testo 300 NEXT LEVEL mit Option Nullung der Sonde im Abgas: Die Abgassonde kann sich schon während der Nullungsphase (30 sec)
Seite 93 14 Messung durchführen • Nach spätestens 3 min endet die Stabilisationszeit und die Messung startet automatisch. • Das System nimmt im eingestellten Messtakt die Messwerte auf. • Während der Messung werden die Messwerte und die berechneten Werte angezeigt. • Messung vorzeitig beenden: •...
Seite 94 14 Messung durchführen 14.4 Übersicht Messdaten verarbeiten ( Messdaten verarbeiten Eigenschaft (Protocols) ® Messwerte ausdrucken Messwerte über Bluetooth Drucker ausdrucken. (Print values) Messwerte speichern Messwerte inkl. ausgewählten Kunden / Messstelle speichern. Gespeicherte Messungen (Save) können im Hauptmenü wieder aufgerufen werden. Protokoll fertigstellen Messbericht erstellten, speichern und versenden inkl.
Seite 95  Das Protokoll wird gedruckt. ® Bluetooth ist am testo 300 NEXT LEVEL dauerhaft eingeschaltet. 14.4.2 Messwerte speichern Die Messdaten der jeweils letzten durchgeführten Messung einer Messart werden auf dem Messgerät gespeichert. Zur Sicherung der Messdaten und für die spätere Erstellung eines Berichts können durchgeführte Messungen gespeichert werden:...
Seite 96 14 Messung durchführen Bei folgenden Messarten werden die Messwerte automatisch gespeichert: • Dichtheitsprüfung • Gebrauchfähigkeitsprüfung • Gasarmaturdichtheit • 4 Pa-Messung (Landesversion DE) • 1. BImSchV (Landesversion DE) • Mittelwertbildung (Landesversion IT) 14.4.3 Protokoll fertigstellen antippen.  Menü Gespeicherte Messungen wird geöffnet. 2 Protokoll fertigstellen antippen.
Seite 97 14 Messung durchführen Messungen auswählen Alle gespeicherten Messungen werden abhängig vom Erstellungs- datum in einer der folgenden Zeitgruppen angezeigt: Heute, Gestern oder Älter. Für die Protokollerstellung ausgewählte Messungen sind mit gekennzeichnet. Neu gespeicherte Messungen bei diesem Kunden werden automatisch gekennzeichnet. Gespeicherte Messwerte anzeigen, um diese zu prüfen: ➢...
Seite 98 Das Messgerät wird standardmäßig mit einem Kalibrierprotokoll ausgeliefert. Um die angegebenen Genauigkeiten der Messergebnisse zu erhalten, empfiehlt Testo das testo 300 NEXT LEVEL einmal jährlich durch eine Testo-autorisierte Servicestelle überprüfen zu lassen. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Testo unter http://www.testo.com.
Seite 99 15 Instandhaltung 15.4 Messgerät reinigen > Reinigen Sie das Gehäuse des Messgeräts bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie destilliertes Wasser oder alternativ leichte Lösungsmittel, zum Reinigen des Abgas-Messgeräts. ACHTUNG Auslaufende Lösungsmittel und Fettlöser! Schäden am Gerät und an den Sensoren! Folgende Substanzen können zu Schäden am Gerät oder den Sensoren führen: •...
Seite 100 15 Instandhaltung VORSICHT Kondensateintritt in den Gasweg! Beschädigung der Sensoren und der Abgaspumpe! - Kondensatbehälter nicht bei laufender Abgaspumpe leeren. Kondensatauslass am Kondensat- behälter öffnen. Kondensat in einen Ausguss auslaufen lassen - Resttropfen am Kondensatauslass mit einem Tuch abtupfen und Kondensatauslass schließen.
Seite 101 15 Instandhaltung 15.6 Messgerät öffnen Öffnen Sie das Messgerät nur, wenn dies zu Wartungszwecken (Gassensoren wechseln) erforderlich ist. Das Messgerät darf nicht über das Netzteil an eine Netzsteckdose ✓ angeschlossen sein. Das Messgerät muss ausgeschaltet sein. Achten Sie beim Öffnen / Zusammenbau des Geräts darauf, dass entnommene Schrauben nicht verloren gehen.
Seite 102 15 Instandhaltung Geräterückseite nach oben abheben. Zusammenbau Für den Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Dabei beachten: - Schläuche und Leitungen in die dafür vorgesehenen Führungen legen. - Darauf achten, dass Schläuche und Leitungen nicht eingeklemmt werden. 15.7 Sensoren wechseln Auf Steckplätzen, die nicht mit einem Sensor bestückt sind, muss eine Steckplatz-Brücke (0192 1552) gesteckt sein.
Seite 103 15 Instandhaltung 15.8 O2-Sensor wechseln VORSICHT Säure in den Sensoren. Kann zu Verätzungen führen. - Sensoren nicht öffnen. - Beim Sensorwechsel immer Handschuhe tragen. Bei Kontakt mit den Augen: Spülen Sie das betroffene Auge bei weit gespreizten Lidern 10 Minuten lang unter fließendem Wasser und schützen Sie dabei das nicht beeinträchtigte Auge.
Seite 104 15 Instandhaltung Messgerät schließen. Nach dem Wechsel eines O2-Sensors 15 min Angleichzeit abwarten, bevor Sie das Gerät einsetzen. Bei einem O2-Sensortausch und einer Unterbrechung der Spannungsversorgung von mehr als 10 h empfehlen wir zur Einhaltung der Messgenauigkeit eine Angleichzeit von 1 h. 15.8.1 CO-, CO H2- und NO-Sensor wechseln VORSICHT Säure in den Sensoren.
Seite 105 15 Instandhaltung Bei NO-Sensor: Zusatzplatine entfernen. Zusatzplatine des NO-Sensors erst unmittelbar vor dem Einbau entfernen. Sensor nicht länger als 15 Minuten ohne Zusatzplatine liegen lassen. Schlauchverbindungen auf den neuen Sensor stecken. Neuen Sensor auf den Steckplatz und gleichzeitig die Schlauch- verbindungen auf die Gasweganschlüsse stecken.
Seite 106 15 Instandhaltung 15.10 Sondenmodul wechseln Abgassonde vom Messgerät trennen. ✓ Taste an der Oberseite des Sondengriffs betätigen und Sondenmodul abnehmen. Neues Sondenmodul aufstecken und einrasten. 15.11 Partikelfilter prüfen / wechseln Partikelfilter prüfen • Partikelfilter der Modularen Abgassonde regelmäßig auf Verschmutzungen prüfen: Sichtkontrolle durch das Sichtfenster der Filterkammer.
Seite 107 15 Instandhaltung Filterkammer entfernen. Filterscheibe entnehmen und durch neue (0554 3385) ersetzen. Filterkammer aufsetzen und verschließen: Leichte Drehung im Uhrzeigersinn. 15.12 Thermoelement wechseln Sondenverriegelung durch Betätigen der Taste am Sondengriff lösen und Sondenmodul abnehmen. Steckkopf des Thermoelements mit Hilfe eines Schraubendrehers aus der Fassung lösen und Thermoelement aus dem Sondenrohr ziehen.
Seite 108 16 Technische Daten 16 Technische Daten Technische Daten testo 300 NEXT LEVEL Eigenschaft Wert Temperatur Messgerät -40 ... +1200 °C -9,99…+40 hPa Zugmessung -100…200 hPa Druckmessung 0…21 Vol.% -Messung 0…4000 ppm CO-Messung 0…8000 ppm Option: CO-Messung -kompensiert) 0…500 ppm Option: CO-Messung -kompensiert: COlow-Sensor) 0…15000 ppm...
Seite 109 B: 98 mm Zertifizierung TÜV-geprüft nach 1. BImSchV EN 50379, Teil 1-3 TÜV-geprüft nach 44. BImSchV EN 50379, Teil 1-3 Technische Daten testo 915i Eigenschaft Wert Batterietyp 3 x Microzellen AAA Batterie-Lebensdauer 150 h bei +25 °C und Messzyklus 1 s ®...
Seite 110 16 Technische Daten Technische Daten testo 510i Eigenschaft Wert Batterietyp 3 x Microzellen AAA Batterie-Lebensdauer 150 h bei +25°C und Messzyklus 2 s ® Datenübertragung Bluetooth Funkreichweite Bis zu 100 m im freien Feld Betriebstemperatur -20 bis +50 °C Lagertemperatur -20 bis +60 °C...
Seite 111 Gewicht ca. 6,5 g Abmessung L: 23 mm H: 27 mm B: 18 mm 16.1 Kontakt und Support Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Testo-Kundendienst. Kontaktdaten siehe Internetseite www.testo.com/service-contact.
Seite 112 Testo SE & Co. KGaA Celsiusstr. 1 79822 Titisee-Neustadt Germany Tel.: +49 7653 681-0 E-Mail: info@testo.de www.testo.de 0970 3010 de 11 – 04.2024...

Diese Anleitung auch für:

300 ll next level 0633 3002 0633 3004