Werbung
Feuerlöschpumpe R 120
Fire Pump R 120
J10
J10
80
80
J10
J10
KAV
KAV
0
0
0
0
8 10
8 10
12
12
-
-
6
6
14
14
4
4
16
16
2
2
18
18
20
20
0
0
BAR
BAR
NIVEAU
NIVEAU
DREHZAHL
DREHZAHL
REGELUNG
REGELUNG
J47
J47
J77
J77
J15
J15
J167
J167
J78
J78
J10
80
J10
KAV
0
0
8 10
-
12
6
14
4
16
2
18
0
20
BAR
NIVEAU
DREHZAHL
REGELUNG
J47
J77
J15
J167
J78
Winterbetrieb
80
80
Um die Feuerlöschtechnische Einrichtung vor Frostschäden zu
schützen, ist es notwendig in der kalten Jahreszeit (Temperaturen
0001
0001
0
0
AUT
AUT
+
+
0
0
MAN
MAN
um und unter 0° C) auf besonders sorgfältige Entleerung zu achten.
ENTLÜFTU
ENTLÜFTU
NEBEN
NEBEN
ABTRIEB
ABTRIEB
NGSPUMPE
NGSPUMPE
- Fremdsaugventil öffnen. *
- Gesamte Pumpenanlage entleeren:
- Vormischer entleeren: *
- Entlüftungspumpe trockensaugen:
J7
J7
Operation in Cold Climates
80
To protect the fire fighting unit from damage by frozen water, pay
attention to thorough drainage of the entire pump system (espe-
0001
0
AUT
cially at temperatures below 0 ° Celsius).
+
0
MAN
NEBEN
ENTLÜFTU
NGSPUMPE
ABTRIEB
- Open water drafting valve. *
- Drainage of pump:
- Drainage of foam proportioner: *
- Sucking dry the priming pump:
J7
© 2000
3.01.2000 / PT / Rev. 00
◊ Entleerungsventil (J7) öffnen.
◊ Blindkupplungen an den Anschlüssen (J15) und (J47) abneh-
men.
◊ Niederschraubventile entleeren - Spindelbegrenzungen (80)
ziehen und Ventile (J10) bis zum Anschlag öffnen (nur bei
Ventilen mit hydraulisch unterstützter Spindel).
◊ Ventile (J77) und (J167) öffnen.
◊ Dosierventil (J78) ganz öffnen.
◊ Nebenabtrieb einschalten - siehe "Einschalten der Pumpe".
◊ Entlüftungspumpe einige Sekunden laufen lassen.
◊ Open drain valve (J7).
◊ Remove blind coupling of connection (J15) and (J47).
◊ Drainage of screw down valves - pull spindle-stop (80) and
then open srew down valves (J10) completely (only if screw
down vlaves are equipped with hydraulic powered spindle).
◊ Open valve (J77) and (J167).
◊ Open foam dosing valve (J78) fully.
◊ Engage the P.T.O. - please refer to "Engaging the pump".
◊ Let work the priming pump a few seconds.
Seite / Page - 46 -
Wartung
Maintenance
Werbung
