Werbung
Feuerlöschpumpe R 120
Fire Pump R 120
P1
P2
H7
P8
KAV
0
8 10
12
6
14
4
16
2
18
0
20
BAR
NIVEAU
REGELUNG
H15 S35 H10 R1
KAV
8 10
12
6
14
4
16
2
18
0
20
BAR
H5
S9
Die Anordnung der Schalter und Kon-
trollampen kann auf Grund von Son-
derwünschen von der Abbildung ab-
weichen.
The location of switches and pilot lamps
may differ from drawing due to op-
tional equipment.
Armaturen und Betätigungen
P5
P14
bei Ausführung als Einbaupumpe mit Armaturenbrett *
H5
H7
H8
0
-
H10
H15
DREHZAH
H22
H62
P1
H22 H62
P2
P4
P5
P8
P14
R1
S2
H8
P4
S3
S9
0001
S35
0
0
AUT
-
+
0
MAN
NEBEN
ENTLÜFTU
DREHZAHL
Controls and connections
ABTRIEB
NGSPUMPE
if delivered as buit-in pump with control panel *
H5
S2
S3
H7
H8
H10
H15
H22
H62
P1
P2
P4
P5
P8
P14
R1
S2
S3
S9
S35
© 2000
3.01.2000 / PT / Rev. 00
Warnlampe: Öldruck Pumpenmotor zu gering
Kontrollampe: Kavitation / DRE aktiv
Kontrollampe: Nebenabtrieb eingeschaltet
Kontrollampe: Schaummitteltanksaugventil geöffnet
Kontrollampe: Wassertankfüllventil offen
Warnlampe: Luftdruck zu gering
Warnlampe: Pumpentemperatur überhöht (> 70° C)
Wassertankinhaltsanzeige
Schaummitteltankinhaltsanzeige
Betriebsstundenzähler - Pumpe
Kühlwassertemperaturanzeige des Pumpenmotors
Kraftstofftankinhaltsanzeige
Drehzahmesser für Pumpe
Pumpendruckvorwahlpotentiometer (Sollwert)
Schalter: Nebenantrieb EIN
wahlweise Nebenantrieb EIN/Pumpendruckregler EIN
Schalter: Entlüftungspumpe
Schalter: Drehzahlverstellung - nur bei Motoren mit
elektronisch geregelter Einspritzpumpe (EDC)
Schalter: Wassertankfüllen/Niveauregelung
warning lamp: less oil pressure of pump engine
warning lamp: cavitation / DRE active
pilot lamp: P.T.O. engaged
pilot lamp: indicates open foam compound tank suction valve
pilot lamp: water tank fill valve open
warning lamp: low air pressure
warning lamp: water temperature in pump > 70 ° Celsius
water tank level gauge
foam compound tank level gauge
hourmeter - pump
pump engine coolant gauge
fuel tank level gauge
pump speed indicator
pump pressure selector potentiometer (nominal value)
switch: P.T.O. (Power Take Off) ON
alternatively P.T.O. ON/pump pressure governor ON
switch: priming pump
switch: speed adjustment - with engines with electronic
controlled fuel injection pump only (EDC)
switch: water tank filling by hydrant
alternatively filling with automatic tank level control
Seite / Page - 22 -
Technische Beschreibung
Technical Description
Werbung
