Werbung
Feuerlöschpumpe R 120
Fire Pump R 120
© 2000
Saugbetrieb
WICHTIG !
Um zu verhindern daß sich die Entlüftungspumpe während des
Betriebes einschaltet, ist der Pumpendruck größer 2 bar zu halten.
Gegebenenfalls Druckventile soweit schließen, daß mindestens 2
bar Pumpendruck erreicht werden.
Ist ein Schalter (S3) zur Unterbrechung der Entlüftungsautomatik
eingebaut, kann nach erfolgtem Entlüftungsvorgang durch Drehen
des Schalters (S3) auf Pos. "0" der Entlüftungsvorgang unterbun-
den werden (bei allen Arbeiten mit der Pumpe unterhalb 2 bar).
Bei Ausfall der Entlüftungsautomatik kann durch halten des Schal-
ters (S3) in Position "MAN" die Entlüftungspumpe aktiviert wer-
den.
Suction operation
CAUTION !
To prevent automaic engagement of priming pump during pump
operation, operate pump unit with pressure higher than 2 bar. If
necessary close discharge valves as far as 2 bar pump pressure is
reached.
If switch (S3) for interruption of automatic priming is installed,
priming procedure can be obviated by turning switch (S3) to "0"
position after pump pressure is built up (with every pump opera-
tion below 2 bar).
If priming automatic fails the priming pump can be engaged by
holding switch (S3) to "MAN" position.
Seite / Page - 30 -
3.01.2000 / PT / Rev. 00
Bedienung der Pumpe
Pump Operation
Werbung
