Werbung
Feuerlöschpumpe R 120
Fire Pump R 120
J59
J11
J61
J47
J78
J79
J1
Kreiselpumpe
J10
Druckventil
J11
Druckausgang
J26
Wassertank
J28
Wassertanksaugventil
J47
Schaummittelfremdsaug-
/spülanschluß
J59
Schaummitteltank
J61
Schaummitteltanksaugventil
J65
Rückschlagventil
J77
Treibwasserventil
J78
Schaummitteldosierventil
J79
Schaummittelvormischer
J1
pump
J10
pressure valve
J11
pressure outlet
J26
water tank
J28
water tank suction vlave
J47
foam compound drafting-
/flushing connection
J59
foam compound tank
J61
foam compound tank suction vlave
J65
non return valve
J77
foam induction valve
J78
foam dosing valve
J79
foam proportioner
Schaummittelvormischer RVM 80 *
J10
J11
Der RVM 80 ist ein an der Pumpe montiertes Zusatzgerät, welches
zu einer gleichmäßigen Zumischung des Schaummittels zum Lösch-
wasser, trotz unterschiedlicher Wasserleistung und Druck, dient.
Wenn keine Schaumzumischung erwünscht ist, kann der Vor-
mischer von der Pumpe abgeschaltet werden.
J65
Wirkungsweise
Der an der Druckseite der Pumpe angebaute Vormischer ist mit
J77
einer Treib- und Fangdüse ausgestattet. Wird nun die Wasserzu-
fuhr vom Druckteil der Pumpe zum Vormischer durch Schalten des
J1
Treibwasserventiles geöffnet, so saugt der Vormischer nach dem
Injektorprinzip Schaummittel aus der Schaummittelsaugleitung
und fördert es weiter in den Saugraum der Pumpe.
J28
Um die Zumischmenge des Schaummittels einstellen zu können,
ist in der Schaummittelsaugleitung ein Dosierventil eingebaut,
welches eine regelbare Schaummittelzumischung bei veränderli-
J26
cher Förderleistung ermöglicht.
Zumischgenauigkeit:
Die Zumischgenauigkeit liegt den internationalen Normen ent-
sprechend, innerhalb von +/- 10%.
Foam-proportioning system RVM 80 *
This additional apparatus, mounted on the pump, has the purpose
of admixing foam compound to the water at a constant rate,
independent of varying pump pressure and water output. If admix-
ing of foam compound is not required, the proportioner can be
disengaged.
Working Principle
The foam proportioner, mounted on the delivery side of the pump,
is equipped with a propelling and collecting nozzle. Water is
supplied from the delivery side of the pump to the injector. Because
of the injector principle, foam compound is sucked out of the tank,
through the foam line, and to the suction inlet of the pump.
With the dosing cone in the foam line, it is possible to adjust the
mixing-rate. On the front side of the pump, an adjusting knob is
mounted, which allows the adjustment of percentage and output.
Admixing accuracy:
The admixing accuracy follows the international standard of
± 10%.
© 2000
Seite / Page - 19 -
3.01.2000 / PT / Rev. 00
Technische Beschreibung
Technical Description
Werbung
