Werbung
Feuerlöschpumpe R 120
Fire Pump R 120
Z3
Z3
© 2000
Einschalten der Pumpe
Inbetriebnahme der Vorbaupumpe
- Fahrzeug zum Stillstand bringen.
- Getriebe in Neutralstellung schalten.
- Feststellbremse aktivieren.
- Motor mit Leerlaufdrehzahl laufen lassen.
- Kupplungshebel (Z3) ruckartig nach vorne schalten.
WICHTIG !
Vor dem Einschalten des Nebenabtriebes bzw. dem Starten des
Pumpenmotors die Hinweise im Handbuch des Fahrgestell-Her-
stellers bzw. Hersteller des Pumpenmotors beachten!
Bei längerem Aufenthalt im Bereich der laufenden Pumpe, ist vom
Betreiber ein Gehörschutz zu tragen.
Bei Fahrbetrieb muß die Pumpenkupplung ausgeschaltet sein!
Engaging the Pump
Engaging of Front-pump
- Stop the vehicle.
- Shift gear box to neutral position.
- Apply parking brake.
- Let engine run at idle speed.
- Pull lever (Z3) jerkily forward.
ATTENTION !
Before switching on the P.T.O., please refer to operation manual
of the chassis manufacturer or refer to manual of pump engine
manufacturer.
When staying for prolonged periods of time in the presence of
working pump, the operator should wear proper ear protection.
For drive operation the pump clutch must be switched off!
Seite / Page - 26 -
3.01.2000 / PT / Rev. 00
Einschalten der Pumpe
Engaging the Pump
Werbung
