Abstellen Der Pumpenanlage; Disengage The Pumping Installation - Rosenbauer R 120 Betriebsanleitung

Feuerlöschpumpe R 120
Fire Pump R 120
R1 S9
KAV
0 0
8 10 12 -
6 14
4
16
2
18
20
0
BAR
NIVEAU
DREHZAHL
REGELUNG
J47 J77 J15
J167
R1 S9
KAV
0 0
8 10 -
12
6 14
4 16
2 18
0 20
BAR
NIVEAU
DREHZAHL
REGELUNG
J47 J77 J15
J167

Abstellen der Pumpenanlage

- Pumpendruck reduzieren:
0001
0 AUT
+
0 MAN
ENTLÜFTU
NEBEN
ABTRIEB NGSPUMPE
- Schaummitteltanksaugventil schließen.
- Nach Schaumbetrieb die Pumpenanlage spülen:
- Nebenabtrieb ausschalten bzw. Pumpenmotor abstellen.
- Tanksaugventil (J28) schließen.
- Druck- und Saugschläuche abkuppeln.
- Gesamte Pumpenanlage entleeren:
J28
- Warten bis die gesamte Pumpenanlage entleert ist.
- Alle Entleerungsventile, Druckausgänge usw. wieder schließen.
J7 Z4
- Pumpe trockensaugen:
- Pumpenanlage für den nächsten Einsatz vorbereiten.

Disengage the Pumping Installation

- Reduce pump pressure:
- Close foam compound tank suction valve.
0001
- After foam operation the pump must be flushed:
0
AUT
+
0 MAN
NEBEN ENTLÜFTU
NGSPUMPE
ABTRIEB
- Disengage the P.T.O. or switch off pump engine.
- Close water tank suction valve (J28).
- Disconnect pressure and suction hoses.
- Drain the entire pump system:
- Wait until the pump installation is drained.
- Close all drain valves, pressure outlets, etc. again.
- Succ dry the pump:
J28
J7 Z4
- Prepare the pumping installation for the next use.
© 2000
3.01.2000 / PT / Rev. 00
◊ Druckvorwahlpotentiometer (R1) auf "0" zurückdrehen.
◊ Handgas (Z4) auf Leerlaufstellung bzw. bei Motoren mit EDC-
Regler Schalter (S9) in Pos. "-" schalten bis Leerlauf erreicht ist.
◊ Siehe "Spülen nach Schaumbetrieb".
◊ Alle Entleerungsventile öffnen - (J7), (J167).
◊ Druckausgänge und Ventil (J77) öffnen.
◊ Fremdsaugeingang (Wasser (J15), Schaummittel (J47)) öffnen.
◊ Nebenabtrieb einschalten - siehe "Einschalten der Pumpe".
◊ Entlüftungspumpe einige Sekunden laufen lassen.
◊ Turn potentiometer (R1) to "0" position.
◊ Shift manual throttle control (Z4) to idle position or if engine
is equipped with EDC-governor use switch (S9).
◊ Please refer to "Flushing after Foam Operation".
◊ Open all drain valves - (J7), (J167).
◊ Open all pressure outlets and valve (J77).
◊ Open drafting valves (water (J15), foam compound (J47)).
◊ Engage the P.T.O. - please refer to "Engaging the pump".
◊ Let work the priming pump a few seconds.
Seite / Page - 39 -
Bedienung der Pumpe
Pump Operation