Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. InterCo Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. Magiclight
  6. Gebrauchsanweisung

InterCo MAGICLIGHT Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MAGICLIGHT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MAGICLIGHT
®
REDESIGN
Gebrauchsanweisung
Operating instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für InterCo MAGICLIGHT

Inhaltszusammenfassung für InterCo MAGICLIGHT

  • Seite 1 MAGICLIGHT ® REDESIGN Gebrauchsanweisung Operating instructions...
  • Seite 2 Gebrauchsanweisung MAGICLIGHT ® Operating instructions MAGICLIGHT ® Deutsch                                                            ab Seite 3 ...
  • Seite 3 Gebrauchsanweisung MAGICLIGHT ® Deutsch...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einleitung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 1�1�...
  • Seite 5 Anpassungsmöglichkeiten für Ihr interco-Produkt� Hinweis Beachten Sie insbesondere Folgendes: Alle interco-Produkte bestehen in der Regel aus Eltern, Begleitpersonen, Pfleger und Angehörige,  einer Sitzschale und/oder einem Untergestell� die dieses Produkt bedienen, sollten sich in den...

  • Seite 6: Einleitung

    Sitzsy- zu 30° neigen, um eine entspannte Liegeposition bieten ® stem, aus leichter Aluminiumbauweise gefertigt und zu können� Das ganze Konzept von MAGICLIGHT ist auf ® mit einer anatomischen Grundpolsterung ausgestat- Leichtigkeit und Luftzirkulation ausgelegt� Hochwertige tet�...

  • Seite 7: Umgebungsbedingungen

    Der Medizinprodukteberater des Fachhandels hat auf betreffen, sind nur von Medizinprodukteberatern, oder eine korrekte Einweisung zu achten� (siehe unten) Der in Rücksprache mit diesen, durchzuführen� Medizinprodukteberater der interco Group muss bei der Installation des Produktes nicht vor Ort sein� Er 1.4. Umgebungsbedingungen kann aber unterstützend bei Fragen hinzugezogen...

  • Seite 8: Produktkennzeichnung

    Warnhinweise/Sicherheitshinweise beachten Vor Benutzung Gebrauchsanweisung lesen Group GmbH · Im Auel 50 Größe D-53783 Eitorf · www.interco.gmbh Maximales Gewicht Die Seriennummer und die Größe der MAGICLIGHT ® Größe / Size  1  2  3 Max. Gewicht / Load (kg) eventuellen Ersatzteilbestellungen oder benötigtem...
  • Seite 9 Ihnen auch die Anbringung einer aktiven oder Therapeuten� Beleuchtung� Der Anbau von Zusatzteilen und Veränderungen  am Produkt sind nur durch interco zulässig und können bei Bekanntwerden juristisch geahndet Vorsicht! werden� Darüber hinaus erlischt hierdurch die Verletzungsrisiko für Hände und Finger Gewährleistungspflicht der interco Group und...

  • Seite 10: Hinweissymbole

     stufenlos einstellbare Sitzbreitenverstellung  anatomische Sitzmulde  höhen- und breitenverstellbaren Rumpfführungspelotten  Trapezadapter für interco-Untergestelle  abnehmbarem/ waschbarem Bezug in diversen Farben und Schriftzug MAGICLIGHT in Untergestell Farbe ®  6.2. Optionen / Zubehör 6.2.1. Untere Extremitäten Artikel Größe Für MAGICLIGHT...

  • Seite 11: Becken

    6.2.2. Becken Artikel Größe Für MAGICLIGHT Artikelnr. ® Abduktionskeil verstellbar und steckbar Gr 1/Gr 2/Gr 3 62540 Beckensicherheitsgurt in 2-Punkt-Ausführung Gr 1 Gr 1/Gr 2/Gr 3 37220-1_NE Standard Gr 2 Gr 1/Gr 2/Gr 3 37220-2_NE Gr 3 Gr 1/Gr 2/Gr 3 37220-3_NE Beckensicherheitsgurt in 4-Punkt-Ausführung...

  • Seite 12: Kopf

    Hierzu stellt man MAGICLIGHT in die weiteste Sitz- ® breite, die kürzeste Sitztiefe und die kürzeste Rü- ckenhöhe ein� Nachdem der Nutzer in MAGICLIGHT ® gesetzt wurde werden die Adduktionsführungen über eine Rasterung an den Nutzer geschoben� Die Sitztie- fenverstellungsbleche und die Rückenverlängerung werden herausgezogen�...

  • Seite 13: Sitztiefenverstellung

     Schraube festziehen  Bezug der Adduktionsführung wieder überziehen  Abduktion/Windschlag Abb 4 Die Abduktion bzw� der Windschlag von MAGICLIGHT ® wird eingestellt indem man (Abb� 4): die Schraube vorne in der Mitte löst  die Abduktion/Windschlag einstellt  die Schraube festzieht ...

  • Seite 14: Becken

    Fußbankpolster Montage Die Fußbankpolster werden bündig auf die Fußbank gelegt und mit den Klettstreifen befestigt� (Abb� 9) Fersenkanten Montage Die Fersenkanten werden mit den mitgelieferten Schrauben direkt in die vorgegebenen Bohrungen an die Kante des Fußbrettes montiert� (Abb� 10) Wadenplatten Abb 9 Montage Die Wadenplatten werden mit den mitgelieferten Halte-...

  • Seite 15: Oberkörper

    7.2.3. Oberkörper Rumpfführungspelotten Die Rumpfführungspelotten lassen sich über die bei- den Schrauben an der jeweiligen Seite am Rücken verstellen (Abb� 15)� Sollte die Verstellung in der Stan- dardposition nicht ausreichen bietet die Rückenlehne weitere Montagemöglichkeiten� Dazu muss die Rumpf- führungspelotte demontiert werden und neu montiert werden�...

  • Seite 16: Obere Extremitäten

    Der untere Gurt wird unterhalb des Rückens durch die Führungslaschen gezogen und dann an den unteren Klappschnallen befestigt� 7.2.4. Obere Extremitäten Armauflagen MAGICLIGHT kann mit Armauflagen bestellt werden, ® welche standardmäßig mit einem ALULINE Armleh- nenträger geliefert werden� Abb 18 Montage Der Bezug der Adduktionsführung wird geteilt und das...

  • Seite 17: Therapietisch

    Erst nach der Sicherung des vorherigen mit dem nächsten fortfahren� Achtung! Der Spalt zwischen Kopfstützenpolster und Rückenpolster darf nicht mehr als 60 mm betragen! Abb 24 Kompatibilität / Kombinationsmöglichkeiten MAGICLIGHT kann mit allen Untergestellen von interco über den Trapezadapter kombiniert werden� ® KOMPATIBILITÄT / KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN...

  • Seite 18: Technische Daten

    Das Produkt MAGICLIGHT ist in Kombination mit Treppen oder hohe Bordsteinkanten können nur mit ® einem TÜV geprüften Untergestell von interco als Sitz Hilfe von zwei Begleitpersonen überwunden werden� in einem KFZ erlaubt� Die Helfer dürfen nur an den vorderen Rahmenrohren und der Rückenstrebe des Rahmens greifen und das...

  • Seite 19: Instandhaltungsplan

    11. Instandhaltungsplan 11.1. Reinigung Supra-tex Ihr interco-Produkt ist aus hochwertigen und langle- Der Bezugsstoff SUPRA-tex besteht aus hochreiß- bigen Materialien gefertigt, die sich gut reinigen las- festem Polyamid� Er ist wasserabweisend imprä- sen� Beachten Sie nachfolgende Hinweise für seine gniert, an der Rückseite PU-beschichtet und schwer lange Haltbarkeit: entflammbar�...

  • Seite 20: Desinfektion Des Produktes

    Sie einen schonenden Waschgang und schleudern Sie die Neopren-Bezüge nicht� Hängen Sie die Bezüge an- 11.2. Wartung schließend nass zum Trocknen auf� Ihr interco-Produkt wird vor der Übergabe an den Nutzer durch geschulte und qualifizierte Mitarbeiter Trevira CS (Stoffe) auf Funktionstüchtigkeit, sowie Fehlerfreiheit über- Abnehmbare Bezüge aus Trevira CS können chemisch...

  • Seite 21: Service

    Hinweis! Erlöschen der Herstellergarantie bei fehlendem Service Das Produkt muss regelmäßig – mindestens einmal pro Jahr – im Zuge eines (kostenpflichtigen) Services überprüft werden� Andernfalls kann die interco Group keine Garantie gewähren� 11.3.1. Sitzsystem Prüfung - Einstellung / Funktion In Ordnung Beschädigungen /...

  • Seite 22: Wiedereinsatz / Haltbarkeit

    Umweltschutz ist wichtig� Deshalb arbeitet interco Sämtliche Verpackungsmaterialien sind recyclingfähig� nicht mit Gefahrstoffen und versucht umweltschüt- interco nimmt am Dualen System teil, so dass die um- zende Aspekte in das tägliche Arbeiten und Denken weltgerechte Entsorgung der Versandverpackungen zu integrieren und diese Ansätze auch bei Bedarf an sichergestellt ist�...

  • Seite 23: Eu-Konformitätserklärung

    15. EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung EU-Declaration of Conformity Name des Herstellers interco Group GmbH Manufacturer´s name Adresse des Herstellers Im Auel 50, 53783 Eitorf, Deutschland – Germany Manufacturer´s address Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt We declare on our own responsibility that the product...
  • Seite 24 EU-Konformitätserklärung EU-Declaration of Conformity Name des Herstellers interco Group GmbH Manufacturer´s name Adresse des Herstellers Im Auel 50, 53783 Eitorf, Deutschland – Germany Manufacturer´s address Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt We declare on our own responsibility that the product...

  • Seite 25: Garantieerklärung

    Hersteller sind nicht zulässig und durch interco vorliegt� Garantieverlängerung Bei Einsendung dieses Formulars gewähren wir auf Ihre MAGICLIGHT eine erweiterte Garantie von insgesamt ® 2 Jahren� Bitte füllen Sie diese Garantiekarte sorgfältig und vollständig aus und senden Sie sie an uns zurück –...
  • Seite 27 Operating instructions MAGICLIGHT ® English...
  • Seite 28 Contents Introduction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30 1�1�...
  • Seite 29 We would also be pleased to inform you about further customization and adaptation options for your interco product� Note As a rule, all interco products consist of a seat Please observe the following in particular: shell and/or an undercarriage� To simplify mat- Parents, accompanying persons, nurses and fam- ...

  • Seite 30: Introduction

    All of the basic a high level of variability and flexibility, ensuring ideal MAGICLIGHT components are variably adjustable, adaptation to the needs of the user� MAGICLIGHT ® ® adapted to the needs of the user, and thus provide ex-...

  • Seite 31: Environmental Conditions

    (see below) The medical device consultant of All adjustments to the product that directly affect the interco Group does not have to be present during the user may only be carried out by medical device consult- installation of the product� However, he can be con- ants or in consultation with these�...

  • Seite 32: Safety Instructions

    In the absence of such facilities, two accompa- nying persons can carry the product over obsta- Please contact your local specialist dealer or interco cles without the user� directly if the instructions are unclear and a more de- Techniques for climbing stairs are explained ...

  • Seite 33: Caution Symbols

    This can result in Caution symbols Note: all screw connections that were loosened during adjustment must be firmly retightened� Place of mounting: on the back of the MAGICLIGHT seat shell Alle Schraubverbin- dungen, die durch Ein- stellung gelöst wur den, müssen wieder fest...

  • Seite 34: Scope Of Delivery

     anatomical seat mold  height- and width-adjustable lateral side supports  Trapezoidal adapter for interco undercarriages  removable/ washable cover in various colors and MAGICLIGHT logo in undercarriage color ®  6.2. Options / Accessories 6.2.1. Lower extremities Article...

  • Seite 35: Upper Body

    6.2.3. Upper body Article Size For MAGICLIGHT Article no. ® Chest harness in neoprene version Size 1 Size 1/Size 2/Size 3 37211_NE Size 2 Size 1/Size 2/Size 3 37212_NE Size 3 Size 1/Size 2/Size 3 37213_NE 6.2.4. Upper extremities Article...

  • Seite 36: Settings / Operation

    Settings / Operation Every interco product is customized to the individual needs of the user and configured accordingly� To do justice to all possible product designs, the list of op- tions and accessories as well as their descriptions is therefore somewhat more extensive�...

  • Seite 37: 7�2� Options / Accessories

     Tighten the red clamping levers  Dynamic back rest The dynamic back rest of the MAGICLIGHT can be fix- ® ated by tightening the blue clamping lever on the back (Fig� 6)� To release the dynamic back rest, release the blue clamping lever with a maximum of 2 turns�...

  • Seite 38: 7�2�2� Pelvis

    Heel stops Assembly The heel stops are mounted with the provided screws directly into the specified holes on the edge of the foot rest� (Fig� 10) Calf supports Assembly The calf supports are screwed directly to the foot rest Fig 10 tube using the brackets supplied�...
  • Seite 39 Lateral side supports off-set The lateral side supports off-set can be mounted us- ing the two screws on the respective side of the back (Fig� 15)� If the adjustment in the standard position is not sufficient, the back rest offers further mounting options�...

  • Seite 40: Arm Rests

    7.2.4. Upper extremities Arm rests MAGICLIGHT can be ordered with arm rests, which ® are supplied with an ALULINE arm rest support as standard� Assembly The cover of the adduction guide is divided and the mid- dle section is inserted inwards between the cushion and the aluminum shell�...

  • Seite 41: Head

    Cushion for therapy tray table Assembly The therapy table padding is velcroed directly onto the therapy tray table� (Fig� 23) 7.2.5. Head Head rest The MAGICLIGHT head rest is selected as standard ® Fig 23 from the ALULINE range� Assembly The ALULINE universal holder is mounted to the back rest using the screws supplied�...

  • Seite 42: Compatibility / Combination Options

    Compatibility / Combination options MAGICLIGHT can be combined with all interco undercarriages via the trapezoidal adapter� ® Technical data Caution! The maximum load (workload) for MAGICLIGHT is 20 kg for size 1, 25 kg for size 2 ® and 35 kg for size 3�...

  • Seite 43: Maintenance Plan

    11.1. Cleaning very well tolerated by the skin� In addition, the neo- Your interco product is made of high-quality and du- prene is tear and abrasion resistant, very elastic, re- rable materials which are easy to clean� Please ob- sistant to fungi and bacteria and eco-friendly�...

  • Seite 44: Disinfection Of The Product

    Trevira CS (fabrics) 11.2. Maintenance Removable covers made of Trevira CS can be dry Your interco product is checked by trained and qualified cleaned� Washing under easy-care conditions at 60°C employees for proper functioning and freedom from is possible� Do not dry and do not iron! defects before being handed over to the user�...

  • Seite 45: 11�3�1� Seating System

    Expiry of the manufacturer's warranty if service is not conducted The product must be checked regularly – at least once a year – as part of a (payable) service� Otherwise interco Group cannot provide any warranty� 11.3.1. Seating system Check of setting / function...

  • Seite 46: Reuse / Durability

    Ute Markwald (E-mail: msib@interco-reha�de) mediately to the specialist dealer� Furthermore, you can inform the Compliance Officer of interco and the competent authority in your country� REUSE / DURABILIT Y...

  • Seite 47: Eu Declaration Of Conformity

    15. EU Declaration of Conformity EU-Konformitätserklärung EU-Declaration of Conformity Name des Herstellers interco Group GmbH Manufacturer´s name Adresse des Herstellers Im Auel 50, 53783 Eitorf, Deutschland – Germany Manufacturer´s address Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt We declare on our own responsibility that the product...
  • Seite 48 EU-Konformitätserklärung EU-Declaration of Conformity Name des Herstellers interco Group GmbH Manufacturer´s name Adresse des Herstellers Im Auel 50, 53783 Eitorf, Deutschland – Germany Manufacturer´s address Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt We declare on our own responsibility that the product...

  • Seite 49: Warranty Policy

    Warranty extension On receipt of this form, we will grant an extended warranty for your MAGICLIGHT for a total of two years� Please ® fill out this warranty card carefully and completely and return it to us� Thank you very much�...
  • Seite 50 Notizen | Notes...
  • Seite 52 Management system certified as per DIN EN ISO 13485:2016 Reg�-Nr� 73 105 6351 TÜV Hessen DIN EN ISO 9001:2015 Reg�-Nr� 73 100 6351 TÜV Hessen interco ist eine eingetragene Marke der interco Group GmbH · interco is a registered trademark of interco Group GmbH...

Inhaltsverzeichnis