InterCo ROOMY Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für InterCo ROOMY
Inhaltszusammenfassung für InterCo ROOMY
- Seite 1 ROOMY® ROOMY® Bedienungsanleitung Operating Guidelines...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ROOMY® Operating Guidelines ROOMY® Deutsch ab Seite 3 English from page 15 ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 Allgemeines � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 Zweckbestimmung / Anwendungsgebiet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 Ausstattung / Optionen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 Technische Daten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 Bedienung / Montage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 6�1 Aufsetzen der Sitzschale � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 6�2 Verstellen der Sitzhöhe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 6�3 Verstellen der Sitzneigung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 Wartung / Pflege � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 7�1 Reinigungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 7�2 Wartungsintervalle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 Sicherheitshinweise � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 Wiedereinsatz und Entsorgung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 10. Mögliche Störungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10 11. Konformitätserklärung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10 12. Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11 13. Serviceplan � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12... -
Seite 4: Einleitung
Einleitung Herzlichen Glückwunsch, Sie haben sich für das Zimmeruntergestell ROOMY der Firma interco GmbH entschieden! Um Ihnen den Umgang mit dem Produkt zu erleichtern haben wir die Handhabung der einzelnen Bauteile in dieser Bedienungsanleitung beschrieben� Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass auch Beschreibungen von Bauteilen aufgeführt sind, die unter Umständen nicht an Ihrem Produkt vorhanden sind� Wichtig ist die individuelle Anpassung an die Bedürfnisse der betroffenen Person� Bitte lesen Sie die Teile die auf Ihr spezielles Modell zutreffen sorgfältig durch und bewahren Sie die Bedienungs-anleitung zum späteren Nachschlagen auf� ROOMY ist das passende Zimmeruntergestell für das Sitzschalenprogramm der Firma interco und bietet viele nützliche Funktionen� Das Zimmeruntergestell kann in der Höhe mittels Gasdruckfeder und in seinem Neigungswinkel mittels Zugschnäpper verstellt werden; vier 75 mm Leichtlaufrollen sind lenkbar und über Feststellbremsen einzeln bremsbar� Dadurch wird ROOMY extrem wendig und ist somit auch in engen Räumlichkeiten optimal einzusetzen� Allgemeines Zwischen den einzelnen Fertigungspartien lassen sich Farbunterschiede nicht immer vermeiden� Diesbezügliche Reklamationen können leider nicht anerkannt werden� Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass unsachgemäße Behandlung, eventuelle Regenränder oder Farbunterschiede im Material keine berechtigte Reklamation darstellen� Regelmäßige Pflege aller Metallteile am Stuhl ist not- wendig, um die hochwertige Optik zu erhalten� Dazu sind handelsübliche Pfle- gemittel ausreichend� Kleine Sets zum Ausbessern eventueller Lackschäden am Gestell erhalten Sie beim Fachhändler� Zweckbestimmung / Anwendungsgebiet Bei der Versorgung mit Sitzschalen und modularen Sitzsystemen für Kinder sind Fahr- bzw� Untergestelle für den Innenraum obligatorisch� Sie dienen der Mobilität und dem Transport des Versicherten� Die Zweckbestimmung für Fahr- gestelle – insbesondere ROOMY – ist daher immer die Aufnahme einer Sitzschale� EINLEITUNG... -
Seite 5: Ausstattung / Optionen
Ausstattung / Optionen Die Grundausstattung von ROOMY beinhaltet: Trapezadapteraufnahme für interco-Sitzschalen 75 mm Lenkrollen Manuelle Höhenverstellung über Gasdruckfeder Manuelle Sitzkantelung über Zugschnäpper Optionale Ausstattung: verstellbarer Schiebegriff in kurzer Ausführung: Schieben Sie die Schiebegriff-Befestigungseinheit unter die Trapezadap- teraufnahme und verschrauben Sie beide Einheiten mittels Schrauben und selbstsichernden Muttern� Stecken Sie den mitgelieferten Schiebegriff in das Aufnahmerohr der Schiebegriff-Befestigungseinheit und klemmen Sie den Schiebegriff durch Flügelschrauben fest� Der Schiebegriff ist mit einer einfachen Einrastfeder ausgestattet� Diese verhindert, dass der Schiebe- griff komplett aus der Aufnahme herausgezogen werden kann� Achtung: Achten Sie auf eine korrekte und feste Klemmung und Ver- schraubung! Fußbank durchgehend/geteilt mit Kniewinkel: Um eine Fußbank anzubringen, lösen Sie zunächst die Flügelschrauben der Fußbankaufnahmen an der linken und rechten vorderen Seite der Ad- apterplatte� Schieben Sie die Fußbankhalterung in die Aufnahme und zie- hen Sie die Flügelschrauben wieder fest� Technische Daten Gewicht ohne Sitzschale ca 12 kg max Belastung 60 kg inkl Sitzschale + Patient Länge max 590 mm Breite gesamt 500 mm Winkelverstellung Adapterplatte... -
Seite 6: Bedienung / Montage
Bedienung / Montage 6.1 Aufsetzen der Sitzschale Die Sitzschale wird mit Hilfe des Trapezadapters auf der Trapezadapteraufnahme des Untergestells fixiert� Führen Sie hierzu nachfolgende Arbeitsschritte durch und prüfen Sie nach dem Aufsetzen der Sitzschale deren sicheren Halt auf der Trapezadapteraufnahme� Entriegeln Sie zunächst die Sitzschalenfixierung, indem Sie den Zug-Schnäpper herausziehen und um 90 Grad drehen� Setzen Sie das hintere Ende des Trapezadapters auf die vordere Seite der Trapezadapterauf- nahme, sodass die Verriegelung nach unten gedrückt wird� Schieben Sie nun die Sitzschale nach hinten, bis diese deutlich hörbar einrastet� Verriegeln Sie die Sitzschalenfixierung wieder, indem Sie den Zugschnäpper ein weiteres Mal um 90 Grad drehen, bis dieser einrastet� Zu guter Letzt überprüfen Sie die Sitzschale und die Sitzschalenverriegelung auf ihren festen Halt� Abnehmen der Sitzschale Ziehen Sie zunächst den Zug-Schnäpper heraus und drehen diesen um 90 Grad� Öffnen Sie die Sitzschalenverriegelung, indem Sie den Hebel nach oben drücken� Jetzt können Sie die Sitzschale nach vorne herausziehen� 6.2 Verstellen der Sitzhöhe Die Adapterplatte und somit die Sitzschale lässt sich stufenlos mit Hilfe einer Gasdruckfeder in der Höhe von ca� 370 mm bis ca� 500 mm verstellen (ROOMY mit 75 mm Rollen)� Zur Höhenverstellung der Sitzschale (Trapezadapterplatte) gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie mit einer Hand auf die Trapezadapterplatte� Fassen Sie gleich- zeitig unter die Trapezadapterplatte (am Trägerrohr der Trapezadapter- platte) und betätigen Sie die Gasdruckfederauslösung durch Hochziehen des Hebels� Durch Nachlassen des Drucks auf die Trapezadapterplatte drückt die Gas- druckfeder die Trapezadapterplatte in eine höhere Position� Durch Verstärken des Drucks auf die Trapezadapterplatte verringern Sie die Höhe der Trapezadapterplatte� Befindet sich die Trapezadapterplatte in der gewünschten Höhe, so lassen Sie den Entriegelungshebel wieder los� BEDIENUNG / MONTAGE... -
Seite 7: Verstellen Der Sitzneigung
6.3 Verstellen der Sitzneigung Die Adapterplatte und somit die Sitzschale lässt sich stufenlos mit Hilfe eines Zugschnäppers in der Neigung verstellen� Zur Neigungswinkeleinstellung gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie die Sitzschale am Rückenteil fest um ein plötzliches Kippen der Sitzschale zu verhindern� Ziehen Sie den Zugschnäpper und drücken Sie die Sitzschale gleichzeitig nach oben oder nach unten, bis Sie den gewünschten Neigungswinkel ein- gestellt haben� Lassen Sie den Zugschnäpper los bis er wieder in die vorhandene Bohrung einrastet� Wartung / Pflege Im folgenden Kapitel sind einige Anleitungen zu Wartung und Pflege des Sitz- schalenrollstuhls ROOMY beschrieben� Für größere Reparaturen und Instand- setzungen oder wenn Sie Fragen zu ROOMY haben, wenden Sie sich bitte an Ihr Sanitätshaus� 7.1 Reinigungen ROOMY ist mit einer widerstandsfähigen Kunststoffbeschichtung versehen� Sämtliche Teile können mit Seifenlauge und einem weichen Schwamm gerei- nigt werden� Vermeiden Sie aggressive oder scheuernde Mittel, da hierdurch die Oberfläche der Kunststoffbeschichtung beschädigt werden kann� Zur Des- infektion können alle für dieses Anwendungsgebiet üblichen Desinfektionsmittel eingesetzt werden� 7.2 Wartungsintervalle ROOMY muss regelmäßig auf Funktion und Beschädigung in Abhängigkeit vom Nutzungsgrad, jedoch mindestens einmal im Jahr, durch einen Fachhändler vor Ort oder von uns überprüft werden� WARTUNG / PFLEGE... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sie sind für die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich� Die Sicherheit Ihres Kindes könnte beeinträchtigt werden, wenn Sie diese Hinweise nicht befolgen� Dennoch können nicht alle möglicherweise eintretenden Bedingungen und un- vorhersehbaren Situationen abgedeckt werden� Vernunft, Vorsicht und Umsicht sind Faktoren, die dieses Produkt nicht mitbringen kann; sie werden bei der Person vorausgesetzt, die das Produkt bedient� Diese Person sollte sämtliche Instruktionen verstehen� Sie sollten jeder Person, die das Produkt und zugehö- riges Zubehör benutzt, die Bedienung erklären� Wenn Anleitungen unverständlich und nähere Erklärungen erforderlich sind oder wenn Sie weitere Fragen haben, setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler vor Ort oder mit uns in Verbindung� ROOMY ist nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch zugelassen� Um Stürze und gefährliche Situationen zu vermeiden, sollten Sie den Um- gang mit Ihrem neuen ROOMY erst üben� ROOMY darf nur auf ebenem, festem und horizontalem Untergrund ver- wendet werden� Erforschen Sie die Auswirkungen von Schwerpunktverlagerungen auf das Verhalten des ROOMY mit sichernder Unterstützung eines Helfers� Sitzeinheiten dürfen nur in der vorgegebenen Blickrichtung (Fahrtrichtung) auf das ROOMY montiert werden� Achten Sie stets darauf, dass die Sitzschale fest mit dem Untergestell ver- bunden und mit dem Zug-Schnäpper gesichert ist� Um Verletzungen zu vermeiden, greifen Sie zum Bedienen nur an den angegebenen Stellen an� Greifen Sie bei Verstellvorgängen nicht in beweg- liche Teile� Nach allen Einstellarbeiten die zuvor gelösten Verbindungen wieder gut schließen� Die maximale Belastbarkeit von ROOMY beträgt 60 kg (Sitzsystem + Patient + Zubehör)� Das Anhängen von Taschen ist unzulässig� ... -
Seite 9: Wiedereinsatz Und Entsorgung
Lassen Sie den Patienten niemals unbeaufsichtigt� Auch dann nicht, wenn er durch Begurtung gesichert ist und die Bremsen festgestellt sind� Bei sehr weitem Herauslehnen oder heftigen Bewegungen des Patienten besteht u� U� die Gefahr des Umkippens� ROOMY mit Sitzeinheit nur mit eingerasteten Feststellbremsen abstellen� Schieben Sie das Zimmeruntergestell nur mit abgesenktem Sitzsystem (Kippgefahr)� Zur Überwindung von Treppen muss der Patient, das Sitzsystem und das Zimmeruntergestell getrennt voneinander befördert werden� Ein Tragen des ROOMY mit montiertem Sitzsystem und darin sitzendem Patient ist unzulässig! Alle Rahmen- und Kunststoffteile nur mit milden Reinigungsmitteln säu- bern� Bitte beachten Sie die zudem folgenden Sicherheitshinweise: Anbau von Zusatzteilen oder Veränderungen an ROOMY durch andere als den Hersteller sind nicht zulässig und können bei bekannt werden juristisch geahn- det werden� Achten Sie außerdem darauf, dass nur vom Hersteller angebotenes oder genehmigtes Zubehör an ROOMY montiert wird� Durch Nichteinhaltung erlischt die Gewährleistungspflicht der Fa� interco GmbH und es bestehen keine Haftungsansprüche mehr gegenüber dem Hersteller� Wiedereinsatz und Entsorgung Wiedereinsatz ROOMY ist für einen Wiedereinsatz geeignet� Bevor er weitergegeben wird, müs- sen alle notwendigen Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchgeführt werden� Bei einer Weitergabe ist unbedingt darauf zu achten, alle für den Gebrauch not- wendigen Unterlagen (also auch diese Gebrauchsanweisung) mitzugeben� Entsorgung Wenn ROOMY ausgedient hat, erkundigen Sie sich bei Ihrem ortsansässigen Entsorgungsunternehmen über die Entsorgungs- und Recyclingvorschriften� WIEDEREINSATZ UND ENTSORGUNG... -
Seite 10: Mögliche Störungen
10. Mögliche Störungen Beim Auftreten möglicher Funktionsstörungen (z� B� Bremsen, Gasdruckfeder, Sitzschalenarretierung etc� ) setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler vor Ort oder mit uns in Verbindung� 11. Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung für Medizinprodukte Name des Herstellers: i nterco GmbH Gesellschaft zur Planung und Vertrieb von Rehabilitationshilfen mbH Adresse des Herstellers: I m Auel 50 53783 Eitorf Wir erklären hiermit, dass das Produkt Artikelbezeichnung: ROOMY - Zimmeruntergestell Typ: Art�-Nr� 48011 den einschlägigen Bestimmungen der nachstehenden Richtlinie entspricht: Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte, Anhang I und VII Eitorf, den 22� Februar 2010 Michael Markwald Geschäftsführer MÖGLICHE STÖRUNGEN... -
Seite 11: Garantie
12. Garantie In Ergänzung zu den allgemeinen Geschäftsbedingungen gewähren wir auf das von uns gelieferte Produkt ROOMY eine Garantie von 1 Jahr� Nach Einsendung der Garantiekarte gewähren wir Ihnen zusätzlich ein weiteres Jahr Herstellerga- rantie, so besteht dann eine Garantiezeit von insgesamt 2 Jahren� Unbrauchbare oder schadhafte Teile werden innerhalb der Gewährleistungsfrist repariert oder unentgeltlich ersetzt� Ausgeschlossen hiervon sind entwicklungsbedingte Änderungen sowie Ver- schleißteile (Gasdruckdämpfer)� Für Schäden aufgrund von Kombinationen unseres Produktes mit Fremdprodukten jeglicher Art, die unter Umständen erhebliche Gefahren in sich bergen, können wir keine Haftung übernehmen� Ausgenommen hiervon sind nur ausdrücklich von unserem Hause freigegebene Produkte anderer Hersteller� Weiter ausgeschlossen sind Mängel, die aufgrund natürlichen Verschleißes, übermäßiger Beanspruchung, gewaltsamer und vorsätzlicher Beschädigung sowie nicht bestimmungsgemäßer Verwendung auftreten� Technische Änderungen bleiben vorbehalten� GARANTIE... -
Seite 12: Serviceplan
13. Serviceplan Pos. Bereich Prüfung Einstellung / in Ordnung Beschädigungen / A ustausch/ Funktion V erformungen Ersatz Hauptrahmen Hauptrahmen Trapezadapter Lenkrad Befestigung am Rahmen Laufverhalten der Räder Bremsen Funktionstest ... - Seite 13 Notizen GARANTIEKARTE Bei Einsendung dieser Karte gewähren wir auf Ihren ROOMY eine erweiterte Garantie ® von insgesamt 2 Jahren Bitte füllen Sie diese Garantiekarte sorgfältig und vollständig aus und senden Sie diese an uns zurück – vielen Dank Kostenträger/Krankenkasse: Ort des Kostenträgers: Seriennummer: Lieferdatum: Name des Patienten: Straße: PLZ/Ort: Telefon*: E-Mail*: * freiwillige Angaben...
- Seite 14 Notizen ANTWORTKARTE Bitte ausreichend frankieren ! ABSENDER ANTWORT Name interco GmbH Straße Im Auel 50 PLZ/Ort 53783 Eitorf - Germany...
-
Seite 28: Gesellschaft Für Planung Und Vertrieb Von Rehabilitationshilfen Mbh
Gesellschaft für Planung und Vertrieb von Rehabilitationshilfen mbH Im Auel 50 53783 Eitorf Germany T. +49 2243 8807-0 F. +49 2243 8807-29 E. info@interco-reha�de I. www�interco-reha�de © interco GmbH, Eitorf, 2018 Stand März 2018 Technische Änderungen vorbehalten Status as per March 2018 Subject to technical alterations without prior notification Zertifiziert nach Certified as per DIN EN ISO 9001:2015 Reg�-Nr� 73 100 357-1 DIN EN ISO 13485:2012 Reg�-Nr� 70 105 357-1 TÜV Hessen interco und Seat up your Life! sind eingetragene Marken der interco GmbH · interco and Seat up your Life! are registered trademarks of interco GmbH...