InterCo AKTIVLINE Individual Gebrauchsanweisung
Aluminium-version
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AKTIVLINE
Individual
®
Aluminium-Version
Aluminum version | Aluminiumsversjon | Aluminium-versie
Individuelle Ausführung/Sonderanfertigung gemäß Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte
Individual design/custom-made device according to Regulation (EU) 2017/745 on medical devices
Individuell utførelse/spesialmodell i henhold til forskriften (EU) 2017/745 om medisinsk utstyr
Individuele aanpassing/speciaal model volgens regelgeving (EU) 2017/745 over medische apparaten
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Bruksanvisning
Gebruikshandleiding
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für InterCo AKTIVLINE Individual
Inhaltszusammenfassung für InterCo AKTIVLINE Individual
- Seite 1 AKTIVLINE Individual ® Aluminium-Version Aluminum version | Aluminiumsversjon | Aluminium-versie Individuelle Ausführung/Sonderanfertigung gemäß Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte Individual design/custom-made device according to Regulation (EU) 2017/745 on medical devices Individuell utførelse/spesialmodell i henhold til forskriften (EU) 2017/745 om medisinsk utstyr Individuele aanpassing/speciaal model volgens regelgeving (EU) 2017/745 over medische apparaten Gebrauchsanweisung Instructions for use...
- Seite 2 Gebrauchsanweisung AKTIVLINE Individual ® Instructions for use AKTIVLINE Individual ® Bruksanvisning AKTIVLINE Individual ® Gebruikshandleiding AKTIVLINE Individual ® Deutsch ab Seite 3 English starting on page 39 ...
- Seite 3 Gebrauchsanweisung AKTIVLINE Individual ® Aluminium-Version Deutsch...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
EU-Erklärung für Sonderanfertigungen � � � � 36 interco Untergestellen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11 Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 37 6�2�... -
Seite 5: Einleitung
Sie haben sich mit der AKTIVLINE Sitzhilfe für ein ® Beachten Sie alle Sicherheitshinweise� hochwertiges, individuelles Produkt der interco Group Bei Fragen wenden Sie sich bitte an uns, entschieden, worüber wir uns sehr freuen� interco Group, oder Ihren Fachhändler�... -
Seite 6: Produktübersicht
1.3. Produktübersicht Schiebegriff Rücken komplett Oberer Rahmen Untergestell Rückeneinheit Sitzeinheit Fußbanksystem 1.4. Anlieferung Gebrauchsanweisung mit Garantiekarte Das Produkt wird vormontiert und in einigen Fällen mit abgenommenen Hinterrädern in einer Kiste oder Achtung! auf einer Palette verpackt geliefert� Gegebenenfalls Montage und Einstellungen dürfen aus- werden Anbauteile, wie die Kopfstütze, Armlehnen schließlich von qualifiziertem und ge- und/oder Therapietisch lose beigelegt�... -
Seite 7: Indikationsrahmen
Kontra-Indikationen und Ausschlüsse Sitzschalen stabilisieren die Körperhaltung in thera- peutisch erwünschter Stellung durch die körperumfas- ICD-10-Q78 (Glasknochen) sende Konstruktion dieser Hilfsmittel� Sie erleichtern ICD-10-H81 (vestibulär/ Wahrnehmungsstörung) so dem Patienten die Wahrnehmung und Kontaktauf- ICD-10-R42 (Schwindel und Taumel) nahme zu seiner Umwelt, verbessern vitale Funkti- ICD-10-F98�4 (Schaukelbewegungen) ... -
Seite 8: Typenschild
Baujahr Seriennummer AKTIVLINE Individual ® Warnhinweise/Sicherheitshinweise beachten Sonderanfertigung / Custom-made device Vor Benutzung Gebrauchsanweisung lesen interco Group GmbH, Im Auel 50, REF-Nummer Eitorf, 53783, Germany Patientenname Patientenakronym Patientenakronym Max. Load 80 kg Sicherheitshinweise Sie sind für die Sicherheit des Patienten verantwortlich�... - Seite 9 Bekanntwerden juristisch geahndet werden� Warnung! Ebenso erlischt hierdurch die Gewährleistungs- Befahren und Nutzen von Treppen pflicht der interco Group und es bestehen keine Treppen dürfen nur mihilfe von Begleit- Haftungsansprüche mehr gegenüber dem Her- personen überwunden werden� Sind dafür Ein- steller�...
-
Seite 10: Hinweissymbole
Vorsicht! Vorsicht! Bei der Nutzung des Produktes Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Achten Sie darauf, dass nach allen Die AKTIVLINE ist nur für den be- ® Einstellarbeiten die Schrauben wieder fest an- stimmungsgemäßen Gebrauch zugelassen� gezogen sind� Vermeiden Sie z� B� ungebremstes Fahren ge- Achten Sie stets darauf, dass die Sitzschale fest gen ein Hindernis (Stufe, Bordsteinkante) oder ... -
Seite 11: Ausstattung / Optionen
Then twist clamp lever back tightly ! Ausstattung / Optionen 6.1. Grundausstattung mit verschiedenen Sitz- und Rückeneinheit sind mit einer guten anato- interco Untergestellen mischen Grundpolsterung sowie Adduktionsführungen Eine individuell konfigurierte AKTIVLlNE besteht aus und Rumpfführungspelotten versehen� Die verschie- ®... -
Seite 12: Alle Ausstattungen Und Optionen
6.2.2. Becken Grundausstattung ist auch auf einen vom Kunden bei- gestellten Elektrorollstuhl (nur zugelassenen) sowie einem Zimmeruntergestell ROOMY NE inklusive Elek- ® Becken- Mit Neoprenpolster tromotor zu montieren� Sicherheitsgurt und Pressverschluss in 2-Punkt-Ausführung AKTIVLINE dynamisches Aluminiumsitzsystem auf ® Mit Neoprenpolster Aluminiumuntergestell bestehend aus: und Pressverschluss in 12˝-/16˝-/22˝-/24˝-Rädern mit Trommelbremsen... -
Seite 13: Kopf
Handfixiermanschetten Stützrollen Standard Therapietisch Standardausführung Über Fußdruck aus Holz wegschwenkbar Halbrunder Ausführung Stabilisator für AKTIVLINE Oberrahmen, feststellbar ® aus Holz Acrylglas-Ausführung Halbrunde Ausführung aus Neopolen 6.2.7. Sonderpositionen Aus Neopolen, dynamisch mitbewegend Sitztiefenregulierung um 5 cm, Tischplattenpolster, über stufenlos einstellbare Sitzplatte klettbar Dynamische Rückenverlängerung Bezug für Therapietisch... -
Seite 14: Montage / Einstellung / Bedienung
Montage / Einstellung / Bedienung 7.1. Grundausstattung Feststellbremsen/Trommelbremsen SIMPLY und SIMPLY LIGHT sind mit zwei unabhängig voneinander arbeitenden Feststelltrommelbremsen ausgerüstet� Diese wirken auf die beiden Hinterräder� Die Bremshebel sind mit einer dreifachen Rasterung ausgerüstet, die die Arretierung unterschiedlicher Bremswirkungen ermöglicht� Betätigung der Feststellbremse Zur Betätigung der Feststellbremsen gehen Sie wie folgt vor:... - Seite 15 Stellen Sie nun die gewünschte Höhe des Schie- begriffs ein� Ziehen oder drücken Sie hierfür den Schiebegriff in die gewünschte Höhe� Fixieren Sie die Stellung, indem Sie die Schnells- pannverbinder festziehen� Klappen Sie hierzu den Hebel des Schnellspanners wieder zurück� Sollte die Klemmwirkung nicht ausreichen ...
-
Seite 16: Optionen
Dynamisches Sitzen che gilt für ein geteiltes Fußbanksystem� Ziehen Sie die Schraube nach erfolgter Einstellung wieder fest an� Feststellung der AKTIVLINE Mechanik im Becken- ® bereich inkl. Beckenrückzugseinheit Wadenplatte Der gesamte Bewegungsablauf der Schale wird über Wadenplatten sind bei Auslieferung schon fertig mon- physiologische Drehpunkte der Hüfte und der Knie ge- tiert�... - Seite 17 Fersenkanten Fersenkanten sind bereits bei Auslieferung fest mon- tiert und bedürfen keiner Einstellung mehr� Fersen- kanten verhindern ein Wegrutschen der Füße nach hinten� Fußfixierung Die Fußfixierung unterstützt die Dynamik des Fußbank- systems der AKTIVLINE � Sie sollte leicht um den Knö- ®...
-
Seite 18: Becken
tellasehne anliegt� Da sich die Kniescheibe beim Oder: Öffnen Sie das Klemmblech mittels eines Beugen und Strecken des Beins auf und ab be- Inbusschlüssels und bringen Sie den Gurt in die wegt, müssen Sie darauf achten, dass die Knie- gewünschte Länge;... -
Seite 19: Oberkörper
Sie können nun die beiden Enden des Brustgurtes zur Seite legen und ggf� die betreffende Person aus der Sitzschale nehmen� Zur Fixierung in der Sitzschale gehen Sie beim An- legen des Gurtes in umgekehrter Reihenfolge vor� Achten Sie darauf, dass nach Anlegen des Gurtes ... - Seite 20 Achtung! Legen Sie die Brustschulterpelotte nach vorne� Der Kopf befindet sich dann zwischen den beiden Achten Sie auf einen korrekten Gurtver- Schultergurtbändern� lauf� Denn ein Gurtverlauf zu nah am Am unteren Ende der Brustschulterpelotten be- Hals bedeutet Strangulationsgefahr� Bei einem ...
- Seite 21 Reklinationspelotten mit Verschluss Überprüfen Sie den Sitz der Rumpfführungspelot- Reklinationspelotten werden, von oben kommend, an ten und nehmen Sie ggf� Änderungen vor� den Patienten abgeformt� Diese gehen vom Schalen- rand herunter über das Schlüsselbein� Der Druck der Klettbare LWS-Anstützung Reklinationspelotten geht von den oberen Rippenbögen Eine Anstützung der Lendenwirbelsäule (LWS) dient kommend, parallel zum Sternum, weiter nach außen,...
-
Seite 22: Obere Extremitäten
7.2.4. Obere Extremitäten Zum Einstellen einer guten Position gehen Sie wie folgt vor: Armlehnen Lösen Sie die Klemmhebel an den Armlehnen und Die AKTIVLINE Sitzhilfe kann mit unterschiedlichen die Schrauben an der Rückseite der Oberarmbe- ® Armlehnen aus der Serie ALULINE ausgestattet wer- grenzung�... -
Seite 23: Kopf
Achtung! der Radius zum Schwenken nicht ausreichend Achten Sie darauf, dass die Armfixie- sein, lösen Sie die Flügelschraube und ziehen den rung nicht zu fest angelegt ist� Gefahr Tisch etwas nach vorne, sodass sich der Radius des Entstehens von Druckstellen� vergrößert�... -
Seite 24: Untergestell
Kopfstützen in Standardform sollten so eingestellt Die Kombination der AKTIVLINE ® werden, dass sie am Hinterhaupt des Patienten Fremdkopfstützen (nicht von interco anliegen� hergestellten Kopfstützensystemen) ist unzuläs- Kopfstützen in Muschelform sollten in der Regel sig� Es besteht Verletzungsgefahr! ... - Seite 25 Wichtig! Prüfen Sie immer, ob die Sitzschale fest in der Trapezadapteraufnahme sitzt� Sie prüfen dies durch Ziehen an der Sitzschale und gleichzeitigem Drücken am Untergestell� Die Sitz- schale darf nicht herausrutschen� Abnehmen der Sitzschale Ziehen Sie zunächst die beiden Zugschnäpper heraus und drehen diesen um 90 Grad�...
- Seite 26 Heben Sie das SIMPLY LIGHT vorne leicht an, so- dass das Vorderrad keinen Bodenkontakt mehr hat� Drücken Sie mit dem Daumen auf die Gummiab- deckung des Führungsrohrs� Hierdurch wird ein unter der Abdeckung gelegener Arretierungsknopf betätigt� Halten Sie den Knopf gedrückt und ziehen Sie mit ...
-
Seite 27: Sonderpositionen
7.2.7. Sonderpositionen den� Unter der Sitzeinheit befinden sich zwei Gummi- puffer, diese verhindern, dass die Fußbank nach einer Sitztiefenregulierung um 5 cm über stufenlos Streckung in der Ruhephase gegen das Material knallt� einstellbare Sitzplatte Lassen Sie die Sitztiefenregulierung ausschließlich durch Ihren Fachhändler vor Ort oder von uns einstellen! 7.3.2. -
Seite 28: Sonderpositionen
Bitte erfragen Sie die Kombinierbarkeit im Einzelfall, ® nicht von interco gefertigten Produkten sind unzuläs- da aufgrund der individuellen Fertigung immer eine sig� Die interco Group hat mit einigen anderen Herstel- Vorabprüfung stattfinden muss� Technische Daten Wichtig! Da es sich bei dem vorliegenden Medizinprodukt Die maximale Belastung (Arbeitslast) für... -
Seite 29: Transport / Transportsicherung
Wenn Sie Fragen zum KFZ-Transport oder allgemeine men Sie bitte der separaten Herstelleranleitung und Fragen zum Produkt haben, kontaktieren Sie bitte Ih- dem folgenden Kapitel 10�2 „Transport mit einem AMF- ren Reha-Fachberater oder Ihre interco Group� Kraftknotensystem“� 10.3. Treppensteigen Warnung! Das Überwinden von Treppen oder hohen Bordstein-... -
Seite 30: Transport Im Flugzeug
Einige Anbauteile und das Untergestell werden aus Aluminium gefertigt und anschließend mit einer Neopren Kunststoffbeschichtung veredelt� Für die Beschichtung Das von interco eingesetzte Neopren ist ein Schaum- werden Pulverlacke verwendet� Pulverlacke sind lö- stoff auf Chloroprenkautschuk-Basis (CR)� Durch ei- semittelfreie Beschichtungsstoffe, zusammengesetzt... -
Seite 31: Reinigung Der Materialien
weniger Wasser, weniger Waschmittel und weniger aufziehen können� Fragen Sie hierzu Ihren Fachberater Energie� Dank geringer Wasseraufnahme ist auch die vor Ort� Trockenzeit kurz� Alles in allem also schätzenswerte ökonomische Vorteile� Trevira CS scheut keinen Ver- Die Zubehörteile reinigen Sie bitte mit einer handels- gleich mit schwer entflammbar ausgerüsteter Baum- üblichen milden Seifenlauge�... -
Seite 32: Wartungsplan Sitzeinheit
Achtung! Im Rahmen der normalen Anwendung sollte die AKTIVLINE Sitzhilfe regelmäßig durch den Anwender Es dürfen ausschließlich Original- ® auf Schäden und einwandfreie Funktionstüchtigkeit ersatzteile für Service- und Wartungs- aller Komponenten hin überprüft werden� arbeiten verwendet werden� 13.1. Wartungsplan Sitzeinheit Prüfung / Komponente Täglich Wöchentlich... -
Seite 33: Serviceplan Sitzeinheit
Sicherheitsabstände entsprechend DIN EN 12182:2012 für Kinder Zur Vermeidung des Zwischen beweglichen Teilen Zwischen feststehenden Teilen Einfangens von Fingern < 4 mm oder > 25 mm < 5 mm oder > 12 mm Einfangens von Füßen < 25 mm oder >... -
Seite 34: Serviceplan Untergestell
14.1.2. Serviceplan Untergestell Pos. Bereich Prüfung Einstellung / Funktion in Ordnung Beschädigungen / Austausch/ Verformungen Ersatz Hauptrahmen Hauptrahmen Kippsicherung Trapezadapter Lenkrad Bereifung Reifendruck Laufverhalten der Räder ... -
Seite 35: Wiedereinsatz / Haltbarkeit
Bedingungen mit mind� 2 bis max� 5 Jahren angege- nannten Faktoren stark von Patient zu Patient variieren� 16. Entsorgung / Umweltverträglichkeit Bei der interco Group wird das Thema Umweltschutz Sinne einer optimalen Wiederverwertbarkeit und Entsor- groß geschrieben� gung in ihre jeweiligen Materialbestandteile zerlegt wer- den�... -
Seite 36: Eu-Erklärung Für Sonderanfertigungen
Name des Herstellers / Manufacturer name interco Group GmbH Adresse des Herstellers / Manufacturer address Im Auel 50, Eitorf, 53783, Germany, www.interco-reha.de SRN (Single Registration Number) DE-MF-000005334 Das nachfolgend aufgeführte Medizinprodukt ist eine Sonderanfertigung, die gemäß der genannten schriftlichen Verordnung angefertigt wurde und den Auslegungen und Merkmalen entspricht, die von dem Verordnenden festgelegt wurden. -
Seite 37: Garantie
® von zwei Jahren� Unbrauchbare oder schadhafte Teile Ebenso erlischt hierdurch die Gewährleistungspflicht werden innerhalb der Gewährleistungsfrist repariert der interco Group und es bestehen keine Haftungsan- oder unentgeltlich ersetzt� Ausgeschlossen hiervon sprüche mehr gegenüber dem Hersteller� sind entwicklungsbedingte Änderungen� Durch den ständigen Gebrauch Ihrer AKTIVLINE Sitz- ®... -
Seite 104: Eu-Erklæring For Spesiallagde Produkter
Name des Herstellers / Manufacturer name interco Group GmbH Adresse des Herstellers / Manufacturer address Im Auel 50, Eitorf, 53783, Germany, www.interco-reha.de SRN (Single Registration Number) DE-MF-000005334 Das nachfolgend aufgeführte Medizinprodukt ist eine Sonderanfertigung, die gemäß der genannten schriftlichen Verordnung angefertigt wurde und den Auslegungen und Merkmalen entspricht, die von dem Verordnenden festgelegt wurden. - Seite 142 Notizen | Notes | Notater | Notities...
- Seite 143 Notizen | Notes | Notater | Notities...