InterCo Simply Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Simply:
- Montageanleitung und bedienungsanleitung (31 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (56 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für InterCo Simply
Inhaltszusammenfassung für InterCo Simply
- Seite 1 SIMPLY ® Gebrauchsanweisung Operating instructions...
- Seite 2 Gebrauchsanweisung SIMPLY ® Operating instructions SIMPLY ® Deutsch ab Seite 3 English starting on page 31 ...
- Seite 3 Gebrauchsanweisung SIMPLY ® Deutsch...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15 Klappmechanismus zum Transport von SIMPLY ®... - Seite 5 Gerne informieren wir Sie auch über weitere Indivi- dualisierungs- und Anpassungsmöglichkeiten für Ihr interco-Produkt� Hinweis Alle interco-Produkte bestehen in der Regel aus Beachten Sie insbesondere Folgendes: einer Sitzschale und/oder einem Untergestell� Eltern, Begleitpersonen, Pfleger und Angehörige, ...
-
Seite 6: Einleitung
Einleitung 1.1. Produktbeschreibung lenkbar, so dass SIMPLY ausgesprochen wendig ist ® und sich besonders einfach schieben lässt� SIMPLY ® SIMPLY ist das passende Straßenuntergestell für das mit wenigen, einfachen Handgriffen zum Transport zu- ® Sitzschalenprogramm der Firma interco und bietet sammenklappbar und passt in jeden Kofferraum�... -
Seite 7: Umgebungsbedingungen
Transports in KFZ, wenn dieser explizit Alters oder sonstigen körperlichen Einschränkungen zugelassen ist� Produktkennzeichnung Typenbezeichnung SIMPLY ® Herstellerangaben interco Group GmbH, Im Auel 50, Baujahr Eitorf, 53783, Germany Seriennummer (immer angeben bei Reklamationen und sonstigen Fragen) Artikelnummer 74600-35 UDI-Code als Barcode zum Scannen... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Nutzer oder andere Der Anbau von Zusatzteilen und Veränderungen Personen verletzen� am Produkt sind nur durch interco zulässig und Stellen Sie unbedingt sicher, dass die Person können bei Bekanntwerden juristisch geahndet im Produkt zu jedem Zeitpunkt ordnungsge- werden�... - Seite 9 tion� Auf Steigungen besteht in Liegeposition die stem und Untergestell haben, wenden Sie sich Gefahr, dass das Produkt nach hinten kippt� immer an Ihren Fachhändler oder an interco Achten Sie beim Greifen von Gegenständen (die direkt� vor, seitlich oder hinter der Versorgung liegen) Führen Sie bei sämtlichen Verbindungen des...
-
Seite 10: Hinweissymbole
Hinweissymbole Hinweis: Alle Schraubverbindungen, die durch Einstellung gelöst wurden, müssen wieder fest angezogen werden! Ort der Anbringung: Oberer Rahmen an den Seitenholmen Alle Schraubverbin- dungen, die durch Ein- stellung gelöst wur den, müssen wieder fest angezogen werden ! All screw connections, that were loosened by changing the settings, must be re-tightened ! Hinweis: Dieser Rollstuhl ist mit einem Kraftknotensystem ausgestattet und darf... -
Seite 11: Lieferumfang
Stabilisator für SIMPLY -Oberrahmen, feststellbar ® 73014 Ankipphilfe 73009 Kniehebelbremse für SIMPLY ® 73090-35 Stufenlose Rückenwinkelverstellung über Gasdruckfeder für SIMPLY in Sitzbreite 35 ® cm in Kombination mit ERGOLINE (Kominationsmöglichkeiten mit Artikel-Nr 40211 + ® 40213 oder 41041 + 40110) 73090- Stufenlose Rückenwinkelverstellung über Gasdruckfeder für SIMPLY... -
Seite 12: Untere Extremitäten
Fußplatte nach hinten hochklappbar 46013 Fußbanksystem ALULINE mit Kniewinkel Rasterverstellung Gr 0-3 Fußbrett in durchgehender Ausführung, Fußbrett in schwarz beschichtet, inklusive Stoßecken und Fußbankfolie für alle interco-Untergestelle 46016 Fußbanksystem ALULINE mit Kniewinkel Rasterverstellung Gr 0-3 Fußbrett in geteilter Ausführung, Fußbrett in schwarz beschichtet, inklusive Stoßecken und Fußbankfolie für alle interco-Untergestelle... -
Seite 13: Einstellungen / Bedienung
7.1.1. Trapezadapteraufnahme Die montierte Trapezadapteraufnahme ist standard- mäßig an allen Fahruntergestellen der interco Group vorhanden� Dadurch ist es möglich, eine interco Sitz- schale mit Trapezadapter auf unterschiedlichen Fahr- untergestellen der interco Group zu befestigen� Die am Untergestell montierte Trapezadapteraufnahme be-... -
Seite 14: Neigungsverstellung Der Sitzschale
Anschl� nehmen Sie die Sitzschale vom Untergestell he- runter� Drehen Sie nun solange den Entriegelungsknopf des Arretierbolzens, bis dieser hörbar einrastet� 7.1.2. Neigungsverstellung der Sitzschale SIMPLY ist mit einer Gasdruckfederverstellung für die ® Sitzschalenneigung ausgerüstet� Zur Verstellung der Sitzschalenneigung gehen Sie wie folgt vor: Betätigen Sie die Feststellbremsen... -
Seite 15: Klappmechanismus Zum Transport Von Simply
(siehe Kapitel 7�1�6�)� Abb 9 Höhenverstellung der Schiebegriffeinheit Die Schiebegriffhöheneinstellung wird immer dann benötigt, wenn eine Anpassung von SIMPLY an die ® schiebende Person erforderlich ist oder wenn die Sitz- schalenneigung verändert wurde� Zur Höheneinstellung des Schiebegriffs gehen Sie wie folgt vor: Lösen Sie zunächst die Schnellspanner an den... -
Seite 16: Schwenken Der Stützrollen
Betätigen Sie die Feststellbremsen 7�1�5� beschrieben� (siehe Kapitel 7�1�6�)� Je nach Ausführung demontieren Sie die Lenkrä- Stellen Sie sich hinter den SIMPLY � ® der, wie in Kap� 7�2�4� beschrieben� Ziehen Sie den Zugschnäpper nach außen, drehen ... -
Seite 17: Prüfungen Des Reifenluftdrucks
(Arretierung rastet hörbar ein); nur dann ist die Feststellbremse aktiviert� Kontrollieren Sie die Bremswirkung, indem Sie versuchen den SIMPLY zu schieben� ® Achtung! Reicht die Bremswirkung nicht aus, so lassen Sie die Bremse durch die Werkstatt Ihres Sanitätshauses nachstellen oder... -
Seite 18: Untere Extremitäten
hier keine Einstellungen vorgenommen werden� Sollte der Einbau von Distanzblöcken nachträglich notwendig werden, wenden Sie sich bitte an Ihr Sanitätshaus� Kniehebelbremse (Druckbremse) Manchmal ist es für einen Rollstuhl notwendig eine zusätzliche Bremswirkung zu haben um evt� Schwie- rigkeiten bezüglich Bremswirkung z� B� bei Bodenbe- schaffenheit (schiefe Ebene oder als Selbstfahrer) zu begegnen�... - Seite 19 Transport zwingend bei Decon erfragen und separates Angebot für die notwendigen Anbauteile einholen Achtung! Wird ein Zusatzantrieb an das SIMPLY Untergestell montiert, dann ist der Einsatz von Kniehebelbrem- sen (Art�-Nr� 73009) zwingend erforderlich� Die Montage von Kippschützern ist zwingend notwendig� EINSTELLUNGEN / BEDIENUNG...
-
Seite 20: Kompatibilität / Kombinationsmöglichkeiten
Mitarbeiter Ihres Sanitätshauses schulen und beachten Sie zu jeder Zeit die jeweilige Gebrauchs- anweisung� Achtung! Der Transport einer Person in einem Sitzsystem sitzend, welches auf einem SIMPLY Untergestell auf- gebaut ist, inklusive einem angebauten Zusatzantrieb / Treppensteighilfe ist unzulässig� Kompatibilität / Kombinationsmöglichkeiten Grundsätzlich sind die interco Untergestelle zur Kom-... -
Seite 21: Technische Daten
Produkte zusammen verwendet werden� Die jewei- der gewünschten Komponenten� Kompatibilitätsverträge lige Zweckbestimmung und damit verbundene bestim- für die interco Untergestelle können zwischen dem Sa- mungsgemäße Leistungsfähigkeit unserer einzelnen Pro- nitätshaus und interco auf Anfrage geschlossen werden� dukte sollte dabei natürlich nicht beeinträchtigt werden oder verloren gehen�... -
Seite 22: 10�2� Transport Mit Einem Amf-Kraftknotensystem
11. Instandhaltungsplan 11.1. Reinigung Buchenholz (für Therapietische) Ihr interco-Produkt ist aus hochwertigen und langle- Schaumstoffe (Frame Foam, Polyurethane Foam, bigen Materialien gefertigt, die sich gut reinigen las- Hartschaum, Azote Foam, Neopren) sen� Beachten Sie nachfolgende Hinweise für seine Bezugsstoffe (Mesh Material, Trevira CS Stoffe, ... -
Seite 23: Reinigung Der Materialien
Mittel� Diese können die Oberfläche der Beschichtung beschädigen� 11.2. Wartung Die Pflege von pulverbeschichteten Materialien kann Ihr interco-Produkt wird vor der Übergabe an den entweder mit lauwarmem, klarem Wasser oder unter Nutzer durch geschulte und qualifizierte Mitarbeiter Zugabe von neutralen bis schwach alkalischen Reini- auf Funktionstüchtigkeit, sowie Fehlerfreiheit über-... -
Seite 24: Untergestell
Hinweis! Erlöschen der Herstellergarantie bei fehlendem Service Das Produkt muss regelmäßig – mindestens einmal pro Jahr – im Zuge eines (kostenpflichtigen) Services überprüft werden� Andernfalls kann die interco Group keine Garantie gewähren� 11.3.1. Untergestell Prüfung - Einstellung / Funktion In Ordnung Beschädigungen /... -
Seite 25: Wiedereinsatz / Haltbarkeit
Umweltschutz ist wichtig� Deshalb arbeitet interco Sämtliche Verpackungsmaterialien sind recyclingfähig� nicht mit Gefahrstoffen und versucht umweltschüt- interco nimmt am Dualen System teil, so dass die um- zende Aspekte in das tägliche Arbeiten und Denken weltgerechte Entsorgung der Versandverpackungen zu integrieren und diese Ansätze auch bei Bedarf an sichergestellt ist�... -
Seite 26: Eu-Konformitätserklärung
15. EU-Konformitätserklärung EU-KONFORMITÄTSERKL ÄRUNG... - Seite 27 EU-KONFORMITÄTSERKL ÄRUNG...
- Seite 28 EU-KONFORMITÄTSERKL ÄRUNG...
- Seite 29 EU-KONFORMITÄTSERKL ÄRUNG...
-
Seite 30: Garantieerklärung
Hersteller sind nicht zulässig und durch interco vorliegt� Garantieverlängerung Bei Einsendung dieses Formulars gewähren wir auf Ihre SIMPLY eine erweiterte Garantie von insgesamt ® 2 Jahren� Bitte füllen Sie diese Garantiekarte sorgfältig und vollständig aus und senden Sie sie an uns zurück –...