InterCo ERGOLINE Aktiv Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für InterCo ERGOLINE Aktiv
Inhaltszusammenfassung für InterCo ERGOLINE Aktiv
- Seite 1 ERGOLINE® ERGOLINE® ERGOLINE Aktiv · ERGOLINE Passiv · ERGOLINE Carbon Bedienungsanleitung Operating Guidelines...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ERGOLINE® CE Operating Guidelines ERGOLINE® CE Deutsch ab Seite 3 English from page 27 ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 Sitzschale ERGOLINE und lieferbares Zubehör �... -
Seite 4: Einleitung
Einleitung Herzlichen Glückwunsch, Sie haben sich für eine Sitzschale der Fa� interco ent- schieden! Diese Sitzschale ist ein hochwertiges Qualitätsprodukt� Sie wurde von uns in Zusammenarbeit mit Ihrem Sanitätshaus nach neuester Technik gefertigt und kontrolliert� Um Ihnen den Umgang mit dem Produkt zu erleichtern, haben wir die Handhabung der einzelnen Bauteile in dieser Bedienungsanleitung beschrie- ben�... -
Seite 5: Grundausstattung Ergoline
ERGOLINE Aktiv (aktives Sitzsystem) ERGOLINE Passiv (passives Sitzsystem) Beide Varianten sind als Aluminiumausführung lieferbar� ERGOLINE Aktiv ist zusätzlich in Carbon-Leichtbauweise (ERGOLINE Carbon) lieferbar� Grundausstattung ERGOLINE Zur Grundausstattung der Sitzschale ERGOLINE gehören einige Teile, die in die- sem separatem Kapitel beschrieben sind� Den genauen Inhalt entnehmen Sie bitte dem Inhaltsverzeichnis�... -
Seite 6: Montage Ergoline Sitzschale Im Rollstuhl
3.1.2 Montage ERGOLINE Sitzschale im Rollstuhl Die Sitzschale ist zur Montage im Rollstuhl mit entsprechenden Befestigungs- gurten ausgerüstet� Zur Montage gehen Sie wie folgt vor: Klappen Sie die Sitzschale ERGOLINE so weit als möglich zusammen, so dass Sitz- und Rückenfläche möglichst eng gegeneinander stehen� Öffnen Sie das Klettband auf der Rückseite des ERGOLINE-Sitzes�... -
Seite 7: Fixierung In Der Sitzschale
Jetzt können Sie die betreffende Person in die Sitzschale setzen� Achten Sie bitte darauf, dass alle Fixierungsmittel (Ausgenommen Sitzhose!) so liegen, dass die einzusetzende Person nicht darauf zu sitzen kommt� Weiterhin achten Sie bitte darauf, das keine harten Fremdkörper in der Schale liegen, die unangenehmen Druck ausüben können�... - Seite 8 In den Schlitz zwischen beweglicher Klappe und feststehendem Teil schie- ben Sie nun das Gurtband auf der entsprechenden Seite das zwischen dem Sitzpolster und Rückenpolster herausragt� Ziehen Sie das Gurtband bis zum Anschlag ein� Halten Sie das Gurtband in dieser Stellung fest� ...
- Seite 9 Nun fädeln Sie das freie Gurtende in die Klemmschnalle ein, während Sie gleichzeitig mit einer Hand den Beckenbügel auf die Beckenkämme drü- cken� Zum Einfädeln des Gurtes in die Klemmschnalle drücken Sie mit dem Daumen der einen Hand (die auf den Beckenbügel drückt) auf das bewegliche Teil der Gurtschnalle und fädeln mit der anderen Hand das freie Gurtende ein�...
-
Seite 10: Armlagerung
Fixieren Sie die Stellung in den Sie das freie Gurtende durch den ange- brachten Klett-Flausch-Verschluss verbinden� Zum Öffnen des Beckengurtes lösen Sie den Klett-Flausch-Verschluss� Anmerkung: Die Einstellung des Gurtes ist bei jedem Anlegen nötig� Prüfen Sie immer nach dem Anlegen den korrekten Sitz� 3.3.5 Sitzhose Voraussetzung: Bevor Sie die betreffende Person in die Sitzschale setzen achten Sie darauf, dass die Sitzhose ohne Falten auf der Sitzfläche liegt�... -
Seite 11: Armauflagen Höhenverstellbar (Standardarmpolsterung)
4.1 Armauflagen höhenverstellbar (Standardarmpolsterung) Die höhenverstellbaren Armauflagen sind mit einem Standardpolster ausgerü- stet und mit einem Universalhalter an der Sitzschale befestigt� Zur Einstellung der Armauflagenhöhe lesen Sie unter Kap� 4 (Armlagerung), welche Schritte Sie ausführen müssen� 4.2 Armauflagen höhen- und winkelverstellbar (Standardarmpolsterung) Die höhen- und winkelverstellbaren Armauflagen sind mit einem Standardpolster ausgerüstet und mit einem Universalhalter an der Sitzschale befestigt�... -
Seite 12: Armlehnen Aluline
Wiederholen Sie den letzten Schritt mit dem zweiten Fixierungsband� Wiederholen Sie den Vorgang ggf� auf der anderen Seite� 4.5 Armlehnen ALULINE Alternativ zu den Standardsystemen zur Armlagerung kann ERGOLINE mit unter- schiedlichen Armlehnen aus der Serie ALU- LINE ausgestattet werden� Befestigen Sie die Armlehne, indem Sie den Feststellhe- bel an der Armlehnenaufnahme rechts und links an den Seiten der Sitzschale lösen, die... -
Seite 13: Kopfstützenhalter Gekröpft
Drehen Sie den schwarzen Rändelknopf im Uhrzeigersinn um das einge- steckte Vierkantrohr wieder festzuklemmen� Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite� 5.1 Kopfstützenhalter gekröpft Mit dem gekröpften Kopfstützenhalter können Sie die Kopfstütze in zwei Ebenen verstellen� Es sind dies die Höheneinstellung und die Tiefeneinstellung Zur Höheneinstellung gehen Sie wie folgt vor: Der Universalhalter für den Kopfstützenhalter befindet sich auf der Rü- ... -
Seite 14: Kopfstützenpolster
Der Kopfstützenhalter ist nun in seiner Winkelstellung zur Sitzschale be- weglich� Halten Sie die Kopfstütze in der gewünschten Stellung mit einer Hand fest und drehen Sie mit der anderen Hand den schwarzen Klemmhebels im Uhrzeigersinn wieder zu� Die Stellung der Kopfstütze bleibt nun erhalten� ... -
Seite 15: Kopfstützensysteme Aluline
5.5 Kopfstützensysteme ALULINE Alternativ zu den Standardsystemen zur Kopflagerung kann ERGOLINE mit unter- schiedlichen Kopfstützensystemen der Se- rie ALULINE (gerade oder in Muschelform) ausgestattet werden� Beide sind sowohl in der Höhe als auch Tiefe einstellbar� Befe- stigen Sie die Kopfstütze, indem Sie den Feststellhebel an der Kopfstützenaufnahme, welche sich am oberen Teil der Rückenlehne befindet, lösen, die Kopfstützenhalterung... -
Seite 16: Abduktionsgurt Mit Steckschloss
6.1.2 Abduktionskeil verstellbar Der verstellbare Abduktionskeil ist über eine Halterung mit der Sitzunterseite der harten Sitzschalenaußenseite verbunden� Hier ist eine Einstellung möglich� Die Einstellung bezieht sich darauf, wie weit der Abduktionskeil in die Sitzfläche hineinragt� Ziel bei der Positionierung des Abduktionskeils ist, dass die Knie etwa mittig der Abduktionskeilflanken zu liegen kommen�... -
Seite 17: Abduktionsgurt Mit Umlenkrolle
Legen Sie den Teil des Abduktionsgurtes mit dem Steckschlossschieber um den Oberschenkel der in der Sitzschale sitzenden Person und achten Sie darauf, dass er nicht verdreht ist und flächig anliegt� Stecken Sie den Steckschlossschieber in die Steckschlossaufnahme bis sie ... -
Seite 18: Rumpffixierung
Rumpffixierung Verschiedene Optionen sind für die Sitzschale ERGOLINE möglich� Eine grundle- gende Fixierung muss jede Sitzschale haben� Die Informationen finden Sie hierzu unter Kap� 3�3 (Fixierung in der Sitzschale)� Weiterreichende Fixierungen sind in den folgenden Unterkapiteln beschrieben� 7.1 Brustgurt mit Überschlaglasche Der Brustgurt mit Überschlaglasche wurde bei der Anpassung der Sitzschale in der richtigen Position montiert�... -
Seite 19: Schulterbügel
Voraussetzung: Die betreffende Person sitzt bereits in der Schale� Zum Verschließen der Reklinationspelotten gehen Sie folgendermaßen vor: Klappen Sie die beiden Reklinationspelotten nach vorne, so dass diese auf dem Brustbein zu liegen kommen� Öffnen Sie die Klappe des schwarzen Gurtspanners� In den Schlitz zwischen beweglicher Klappe und feststehendem Teil schie- ... -
Seite 20: Rumpfführungspelotten Mit Abschwenkvorrichtung
Verwendung der ERGOLINE zu gewährleisten� Die folgenden Angaben beziehen sich auf die Montage der ERGOLINE auf ein Untergestell Marke SIMPLY der Firma interco und muss bei Verwendung auf anderen Untergestellen ggf� individuell auf die Anwendbarkeit überprüft werden�... -
Seite 21: Reinigung
Gefahr hin geschieht� Wir empfehlen daher dringend, mögliche Gefahren wie ungünstige Beeinflussung von z� B� Kippsicherheit, Schwerpunktverlagerung, Seitenstabilität, Beeinträchtigung von Bowdenzügen und Funktion der Bremsen, etc� zu kontrollieren und im Zweifelsfall einen Fachhändler oder die Firma interco zu Rate zu ziehen� Reinigung Alle unsere Bezugsstoffe sind bei 30°... -
Seite 22: Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise: Grundsätzlich ist die ERGOLINE- Sitzschale nicht dafür ausgelegt, in Verbindung mit einem Untergestell aus dem Hause interco GmbH, oder in Verbindung mit einem Untergestell eines anderen Herstellers, Patienten in der Schale sitzend, - mit oder ohne Fixierung - , in Kraftfahrzeugen sowie in Behindertentransport- fahrzeugen (BTW) zu transportieren�... -
Seite 23: Konformitätserklärung
GmbH Gesellschaft zur Planung und Vertrieb von Rehabilitationshilfen mbH Adresse des Herstellers: Im Auel 50 53783 Eitorf Wir erklären hiermit, dass das Produkt Artikelbezeichnung: ERGOLINE Aktiv/Passiv Sitzschalensystem Ausführung: Aluminium- oder Carbon-Leichtbauweise den einschlägigen Bestimmungen der nachstehenden Richtlinie entspricht: Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte, Anhang I und VIII Eitorf, den 24� November 2000 Michael Markwald Geschäftsführer... -
Seite 24: Serviceplan
13. Serviceplan Hinweis: Die Wartung sollte im Turnus von 6 Monaten erfolgen! Pos. Bereich Prüfung Einstellung / in Ordnung Beschädigungen / A ustausch/ Funktion V erformungen Ersatz Funktions- Rückenverstellung prüfung Fixiereinheit Armlehne Kopfstütze Abduktionskeil ... -
Seite 25: Garantiekarte
Notizen GARANTIEKARTE Bei Einsendung dieser Karte gewähren wir auf Ihre ERGOLINE eine erweiterte Garantie ® von insgesamt 2 Jahren Bitte füllen Sie diese Garantiekarte sorgfältig und vollständig aus und senden Sie diese an uns zurück – vielen Dank Kostenträger/Krankenkasse: Ort des Kostenträgers: Seriennummer: Lieferdatum: Name des Patienten: Straße: PLZ/Ort: Telefon*: E-Mail*: * freiwillige Angaben... - Seite 26 Notizen ANTWORTKARTE Bitte ausreichend frankieren ! ABSENDER ANTWORT Name interco GmbH Straße Im Auel 50 PLZ/Ort 53783 Eitorf - Germany...
-
Seite 52: Gesellschaft Für Planung Und Vertrieb Von Rehabilitationshilfen Mbh Im Auel
Certified as per DIN EN ISO 9001:2015 Reg�-Nr� 73 100 357-1 DIN EN ISO 13485:2012 Reg�-Nr� 70 105 357-1 TÜV Hessen interco und Seat up your Life! sind eingetragene Marken der interco GmbH · interco and Seat up your Life! are registered trademarks of interco GmbH...