Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für InterCo ROOMY NEW EDITION
Inhaltszusammenfassung für InterCo ROOMY NEW EDITION
- Seite 1 ROOMY NEW EDITION ® Gebrauchsanweisung Operating instructions...
- Seite 2 Gebrauchsanweisung ROOMY NEW EDITION ® Operating instructions ROOMY NEW EDITION ® Deutsch ab Seite 3 ...
- Seite 3 Gebrauchsanweisung ROOMY NEW EDITION ® Deutsch...
- Seite 4 Inhalt Einleitung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 1�1�...
- Seite 5 Sie auch über weitere Individualisierungs- und Anpas- sungsmöglichkeiten für Ihr interco-Produkt� Hinweis Beachten Sie insbesondere Folgendes: Alle interco-Produkte bestehen in der Regel aus Eltern, Begleitpersonen, Pfleger und Angehörige, einer Sitzschale und/oder einem Untergestell� die dieses Produkt bedienen, sollten sich in den...
- Seite 6 Sitzschalentypen ® TION in der 100 mm bzw� der 125 mm Rollen-Variante anderer Hersteller anpassen� Wir von interco geben zusätzlich mit einem abnehmbaren Schiebegriff aus- Ihnen selbstverständlich die Gewährleistung für die gestattet werden� Weil sich ROOMY NEW EDITION den Ersatzteilbeschaffung oder Neuanpassung über Jahre�...
- Seite 7 ® Aufnahme von orthopädischen Sitzsystemen der Fa� Sitzschale� Diese kann im Winkel, und/oder in der interco Group entwickelt und zwecks optimaler indi- Höhe, durch einen Gasfedermechanismus verstellt vidueller Anpassung vielfach ver- bzw� einstellbar� Es werden, um dem Patienten eine angenehmere Sitz- erlaubt das Absenken auf sehr niedrige Sitzhöhe und...
- Seite 8 Einstellungen vorab gut mit dem Fachpersonal oder Therapeuten� Warnung! Der Anbau von Zusatzteilen und Veränderungen am Produkt sind nur durch interco zulässig und Verletzungsgefahr durch können bei Bekanntwerden juristisch geahndet unbeaufsichtigtes Abstellen Wird das Produkt mit Nutzer unbeaufsichtigt werden� Darüber hinaus erlischt hierdurch die abgestellt, können sich der Nutzer oder andere...
- Seite 9 Schiebegriff oder an Hebel� Wenn Sie eine Frage zur Verbindung von Sitzsy- stem und Untergestell haben, wenden Sie sich immer an Ihren Fachhändler oder an interco Vorsicht! direkt� Führen Sie bei sämtlichen Verbindungen des Risiken im öffentlichen Straßenverkehr ...
- Seite 10 Art.-Nr. Fußbanksystem ALULINE mit Kniewinkel Rasterverstellung Gr 0-3 46013 Fußbrett in durchgehender Ausführung, Fußbrett in schwarz beschichtet, inklusive Stoßecken und Fußbankfolie für alle interco-Untergestelle Fußbanksystem ALULINE mit Kniewinkel Rasterverstellung Gr 0-3 46016 Fußbrett in geteilter Ausführung, Fußbrett in schwarz beschichtet, inklusive Stoßecken und Fußbankfolie für alle interco-Untergestelle...
- Seite 11 Fußgamaschen mit Vorfußfixierung in Neopren-Ausführung Gr 1-3 46416 Einstellungen / Bedienung Jedes interco-Produkt ist individuell an die Bedürf- nisse des Nutzers angepasst und entsprechend kon- figuriert� Um allen möglichen Produktausführungen gerecht zu werden, ist die Liste der Optionen und Zu- behörteile sowie deren Beschreibungen deshalb etwas...
- Seite 12 Drücken Sie den Griff in die Aufnahme� Sie spüren ein deutliches Einrasten, wenn der Griff fest in der Auf- nahme sitzt (Abb� 3)� Drehen Sie nun die Zug-Schnäp- per in ihre Ausgangsposition zurück, bis diese einra- sten um den Griff zu arretieren (Abb� 3)� 7.1.2.
- Seite 13 7.1.3. Abnehmen der Sitzschale Ziehen Sie zunächst den Zug-Schnäpper heraus und drehen diesen um 90° (Abb� 8)� Öffnen Sie die Sitz- schalenverriegelung, indem Sie den Hebel nach oben drücken (Abb� 9)� Jetzt können Sie die Sitzschale nach vorne herausziehen� 7.1.4. Verstellen der Sitzneigung Die Adapterplatte und somit die Sitzschale lässt sich stufenlos mit Hilfe einer Gasdruckfeder in der Nei- gung von 0°...
- Seite 14 7.1.5. Verstellen der Sitzhöhe Die Adapterplatte und somit die Sitzschale lässt sich stufenlos mit Hilfe einer Gasdruckfeder in der Höhe von 210 mm bis 650 mm bzw� 240 mm bis 680 mm (ROOMY ® NEW EDITION mit 100 mm/125 mm Rollen), bzw� 315 mm bis 750 mm (ROOMY NEW EDITION mit 12"- bzw�...
- Seite 15 Anbringen einer Fußbank ROOMY NEW EDITION besitzt auch eine Aufnahme ® für Fußbänke aus dem interco-Programm� Um eine Fußbank anzubringen, lösen Sie zunächst die Flügel- schrauben der Fußbankaufnahmen an der linken und rechten vorderen Seite der Adapterplatte (Abb� 21)� Schieben Sie die Fußbankhalterung in die Aufnahme und ziehen Sie die Flügelschrauben wieder fest�...
- Seite 16 Kompatibilität / Kombinationsmöglichkeiten Sitzschale ROOMY NEW EDITION mit ROOMY NEW EDITION mit ® ® 12" oder 16" Rädern – outdoor 100 mm oder 125 mm Räder – indoor ORTHOLIGHT Gr 1 ® ✓ ✓ ORTHOLIGHT Gr 2 ® ✓ ✓ ORTHOLIGHT Gr 3 ®...
- Seite 17 Technische Daten Achtung! Die maximale Belastbarkeit des ROOMY NEW EDITION mit montierter Sitzschale ® beträgt 70 kg� 9.1. Technische Daten ROOMY NEW EDITION ® kurze Ausführung lange Ausführung mit 12" mit 16" mit 125 /100 mm mit 125 /100 mm Bereifung Bereifung Leichtlaufrollen...
- Seite 18 11. Instandhaltungsplan 11.1. Reinigung Schaumstoffe (Frame Foam, Polyurethane Foam, Ihr interco-Produkt ist aus hochwertigen und langle- Hartschaum, Azote Foam, Neopren) bigen Materialien gefertigt, die sich gut reinigen las- Bezugsstoffe (Mesh Material, Trevira CS Stoffe, sen� Beachten Sie nachfolgende Hinweise für seine...
- Seite 19 Der Bezugsstoff SUPRA-tex besteht aus hochreiß- festem Polyamid� Er ist wasserabweisend imprä- Supra-tex gniert, an der Rückseite PU-beschichtet und schwer interco verarbeitet Supra-tex in den Armlehnen� Rei- entflammbar� nigen Sie diese regemäßig mit einem Tuch und han- delsüblicher milder Seifenlauge�...
- Seite 20 Tode von Patienten kommen kann! Im Rahmen der normalen Anwendung sollten Sie das 11.2. Wartung interco-Produkt regelmäßig auf Schäden und ein- Ihr interco-Produkt wird vor der Übergabe an den wandfreie Funktionstüchtigkeit aller Komponenten Nutzer durch geschulte und qualifizierte Mitarbeiter hin überprüfen�...
- Seite 21 Hinweis! Erlöschen der Herstellergarantie bei fehlendem Service Das Produkt muss regelmäßig – mindestens einmal pro Jahr – im Zuge eines (kostenpflichtigen) Services überprüft werden� Andernfalls kann die interco Group keine Garantie gewähren� 11.3.1. Untergestell Prüfung - Einstellung / Funktion In Ordnung Beschädigungen /...
- Seite 22 Umweltschutz ist wichtig� Deshalb arbeitet interco Sämtliche Verpackungsmaterialien sind recyclingfähig� nicht mit Gefahrstoffen und versucht umweltschüt- interco nimmt am Dualen System teil, so dass die um- zende Aspekte in das tägliche Arbeiten und Denken weltgerechte Entsorgung der Versandverpackungen zu integrieren und diese Ansätze auch bei Bedarf an sichergestellt ist�...
- Seite 23 Im Auel 50, 53783 Eitorf, Deutschland – Germany Manufacturer´s address Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt We declare on our own responsibility that the product Artikelbezeichnung ROOMY NEW EDITION ® kurze und lange Version (Art.-Nr. 49000-49300) gem. Tabelle Name of the product ROOMY NEW EDITION ®...
- Seite 24 Im Auel 50, 53783 Eitorf, Deutschland – Germany Manufacturer´s address Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt We declare on our own responsibility that the product Artikelbezeichnung ROOMY NEW EDITION ® kurze und lange Version mit elektrischer Sitzhöhenverstellung (Art.-Nr. 49600) gem. Tabelle Name of the product ROOMY NEW EDITION ®...
- Seite 25 Ziehen Sie diese regelmäßig nach, oder beauf- dukte mit Fremdprodukten jeglicher Art entstehen, tragen Sie Ihren Fachhändler oder interco damit� übernimmt die interco Group keine Haftung, es sei denn, dass eine ausdrückliche Freigabe einer solchen Produktkombination durch unser Haus vorliegt�...
- Seite 27 Operating instructions ROOMY NEW EDITION ® English...
- Seite 28 Contents Introduction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30 1�1�...
- Seite 29 We would also be pleased to inform you about further customization and adaptation options for your interco product� Note As a rule, all interco products consist of a seat Please observe the following in particular: shell and/or an undercarriage� To simplify mat- Parents, accompanying persons, nurses and fam- ...
- Seite 30 We ® NEW EDITION ought to be equipped with an additio- as interco naturally give you the guarantee for the pro- nal extra removable sliding handle� Because ROOMY curement of spare parts or new adaptation for several ®...
- Seite 31 EDITION is specially developed for the accommodation at least two of the castors are equipped with parking of orthopaedic seat systems by the company interco brakes� The undercarriages are used to mount a seat Group and can be adjusted and set to multiple posi- shell that squares with the frame and is individually con- tions, thus enabling optimum individual adaptation�...
- Seite 32 Note! It is not permissible for any parties other than Warning for possible interco to make additions or modifications to technical damage� the product and any cases that should become known can be subject to legal action� In addi-...
- Seite 33 Risk of injury to hands and fingers Your hands or fingers can get caught always contact your specialist dealer or interco during adjustment and assembly work� directly� Always be aware of your fingers during opera- Carry out a regular visual inspection of all con- ...
- Seite 34 0-3 46016 Foot rest with individual foot supports, foot rest powder coated in black, includes corner guards and foot rest overlay for all interco undercarriages Leg rest, complete version, with fixed foot brackets and foot guide slots size 1-3...
- Seite 35 1-3 46416 Settings / Operation Every interco product is customized to the individual needs of the user and configured accordingly� To do justice to all possible product designs, the list of options and acces- sories as well as their descriptions is therefore somewhat more extensive�...
- Seite 36 7.1.2. Attachment of the seat shell Fix the seat shell to the undercarriage adapter plate (Fig� 4) using the trapezoidal adapter� For this purpose, carry out the following work steps and check whether the seat shell is securely held after attaching it to the adapter plate�...
- Seite 37 7.1.3. Removal of the seat shell Firstly pull the wire catch out and turn it 90° (Fig� 8)� Open the seat shell locking by pressing the handle up- wards (Fig� 9)� Now it is possible to pull the seat shell out forwards�...
- Seite 38 7.1.5. Adjustment of the seat height The adapter plate and consequently the seat shell can be adjusted continuously variably using a gas pres- sure spring at a height between 200 mm and 650 mm� (ROOMY NEW EDITION with 100 mm/125 mm plastic ®...
- Seite 39 Attachment of a footrest The ROOMY NEW EDITION also has an attachment for ® footrests from the interco range� In order to attach a Fig 21 footrest, first remove the wing screws for the footrest attachments on the front lefthand and right-hand side of the adapter plate (Fig�...
- Seite 40 Compatibility / Combination options Undercarriage ROOMY NEW EDITION with ROOMY NEW EDITION with ® ® 12" or 16" wheels – outdoor 100 mm or 125 mm wheels – indoor ORTHOLIGHT Size 1 ® ✓ ✓ ORTHOLIGHT Size 2 ® ✓ ✓...
- Seite 41 Technical data Caution! The maximum load of SIMPLY with attached seat unit ® amounts to 80 kg� 9.1. Technical data ROOMY NEW EDITION ® short version with long version with with 12" with 16" 125 /100 mm light- 125 /100 mm light- wheels wheels weight rollers...
- Seite 42 11. Maintenance plan 11.1. Cleaning Your interco product is made of high-quality and du- All materials used are classified as harmless to health� rable materials which are easy to clean� Please ob- serve the following instructions for long durability of...
- Seite 43 Furthermore, the spacer fabrics are very Supra-tex breathable, pressure-elastic, light and tear-resistant� interco uses Supra-tex for the arm rests� Clean these regularly with a cloth and commercially available mild Supra-tex soapy water�...
- Seite 44 11.2. Maintenance Incorrect settings by the user, operator or laypersons Your interco product is checked by trained and quali- bear the risk of injuries or crushing, which in a worst fied employees for proper functioning and freedom case scenario could lead to the patient's death! from defects before being handed over to the user�...
- Seite 45 11.3.1. Seating system Check of setting / function Damage/ Exchange/ distortion replacement Main frame Main frame Anti-tipping system Trapezoidal adapter Front wheel Wheels Tire pressure Running performance ...
- Seite 46 Ute Markwald (E-mail: msib@interco-reha�de) mediately to the specialist dealer� Furthermore, you can inform the Compliance Officer of interco and the competent authority in your country� REUSE / DURABILIT Y...
- Seite 47 Im Auel 50, 53783 Eitorf, Deutschland – Germany Manufacturer´s address Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt We declare on our own responsibility that the product Artikelbezeichnung ROOMY NEW EDITION ® kurze und lange Version (Art.-Nr. 49000-49300) gem. Tabelle Name of the product ROOMY NEW EDITION ®...
- Seite 48 Im Auel 50, 53783 Eitorf, Deutschland – Germany Manufacturer´s address Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt We declare on our own responsibility that the product Artikelbezeichnung ROOMY NEW EDITION ® kurze und lange Version mit elektrischer Sitzhöhenverstellung (Art.-Nr. 49600) gem. Tabelle Name of the product ROOMY NEW EDITION ®...
- Seite 49 Likewise, the warranty grant a two-year warranty on all products supplied obligations of interco Group shall cease to apply in such by us� Unusable or defective parts will be repaired or cases and any liability claims directed at the manufac- replaced free of charge during the warranty period�...
- Seite 50 Notizen | Notes...
- Seite 52 Management system certified as per DIN EN ISO 13485:2016 Reg�-Nr� 73 105 6351 TÜV Hessen DIN EN ISO 9001:2015 Reg�-Nr� 73 100 6351 TÜV Hessen interco ist eine eingetragene Marke der interco Group GmbH · interco is a registered trademark of interco Group GmbH...