Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. InterCo Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. Simply
  6. Montageanleitung und bedienungsanleitung

InterCo Simply Montageanleitung Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Simply:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SIMPLY
PLY
PLY
Montage- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating guidelines

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für InterCo Simply

Inhaltszusammenfassung für InterCo Simply

  • Seite 1 SIMPLY Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating guidelines...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Adjustment of the handle ........11 Folding mechanism for transporting SIMPLY ..... . . 13 Folding up the anti-tip wheels .

  • Seite 3: Einleitung

    Sie beim Fachhändler. Die Achsenden müssen extremities of the axle have to be cleaned and in Abständen von ca. 4 Wochen gesäubert und slightly lubricated about every fourth week. leicht geölt werden. ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 4: Zweckbestimmung / Anwendungsgebiet

    3. Two wing screws (1 on the right and 1 on 2. Rastnocken zur Sicherung der zu montie- the left) for the assembly and attachment renden Sitzschale gegen Herausrutschen of the footrests (see section 6.2) ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5 Veränderungen zur individuellen aptation to the occupant’s needs: Anpassung sind möglich. Einstell- und Verstellmöglichkeiten: Die Mittelfußbank hat für eine optimale Anpas- sung unterschiedliche Verstellmöglichkeiten: ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 6 C-rail. Falls die Bremswirkung durch Distanz – Verän- derung (Rad-Kniehebelbremse) nachlässt, kann man durch verschieben der Schiebemutter in der C-Schiene dies nachregulieren. ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 7: Technische Daten

    Je nach Ausführung 20 - 22 kg Luftdrucktabelle Luftdruck (bar) maximal Lenkräder vorne Hinterräder 12˝ Hinterräder 16˝ Hinterräder 22˝ Wichtig: Die maximale Belastung für SIMPLY beträgt 80 kg! ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Technical Data

    20 - 22 kg, depending on the version Tyre pressure table Tyre pressure (bar) maximum Front swivel wheels Rear wheels 12˝ Rear wheels 16˝ Rear wheels 22˝ Important: Maximum load for SIMPLY: 80 kg ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Bedienung / Montage

    90 Grad drehen, bis dieser einrastet (5). Zu check that the seat shell and the lock are firmly guter Letzt überprüfen Sie die Sitzschale und fixed (6). die Sitzschalenverriegelung auf ihren festen Halt (6). ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 10: Montage Und Verstellen Der Kniewinkel

    Höhe mit den Flügelschrauben fixieren. at the trapezoidal adaptor plate to the - Kniewinkel mit den Flügelschrauben an der Trapezadapteraufnahme in der gewünsch- required depth. ten Tiefe fixieren. ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Neigungsverstellung Der Sitzschale

    Uhrzeigersinn, bis der obere - Hold the handle in the desired position with Teil des Schiebegriffs beweglich wird. one hand and fasten it with the other hand ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 12 Sie die Schraube gegenüber dem Schnell- spannklemmhebel (in geöffneter Hebelstel- lung) im Uhrzeigersinn, bis durch Schließen des Klemmhebels eine ausreichende Klemmwirkung erzielt wird. Ggf. muss dieser Vorgang wiederholt werden. ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Klappmechanismus Zum Transport Von Simply

    Rückeneinheit inkl. Schiebegriff wird dabei swivel front wheels are available as an special nach vorne geklappt; zusätzlich können die accessory. Hinterräder abgenommen werden. Hierdurch ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 14: Zusammenklappen Von Simply

    - Drehen Sie bei Bedarf die Kippschutzräder wie in Kap. 6.7 beschrieben. - Je nach Ausführung demontieren Sie die Lenkräder, wie in Kap. 6.9.4 beschrieben. - Sie können SIMPLY jetzt verladen. ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Aufklappen Von Simply

    - Attach the seat unit (see section 6.1). - Sollte die Klemmung nicht ausreichen (Schiebegriff lässt sich bewegen) verfahren Sie wie in Kap. 5.2 beschrieben. - Montieren Sie die Sitzschale (siehe Kap. 6.1). ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Schwenken Der Kippschutzräder

    Diese wirken auf die beiden Hinterräder. different braking levels. Die Bremshebel sind mit einer dreifachen Ras- terung ausgerüstet, die die Arretierung unter- schiedlicher Bremswirkungen ermöglicht. ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Sonderzubehör

    To attach the wheel guard, proceed as follows: das freie Ende des Aufnahmeblechs in den obe- ren Schlitz der Radaufnahme eingesteckt. Zur Montage des Radschützers gehen Sie wie folgt vor: ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 18: Speichenschützer

    - Demontieren Sie die Sitzschale (siehe Kapitel 6.1). - Klappen Sie SIMPLY zusammen (siehe Kapitel 6.6), jedoch ohne in diesem Fall die Feststellbremse zu betätigen. ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 19: Distanzblock Für Vorderräder (Radstandsverbreiterung)

    Sie sich bitte an Ihr Sanitätshaus. Auch die Verriegelungssplinte für die Fixierung des Scala-Mobils dürfen nur durch Originalersatz- teile ausgetauscht werden. 6.9.7 e.fix und Viamobil Anbau (braucht keinen Stabilisator) ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 20: Wartung / Pflege

    SIMPLY can be pushed even Voraussetzung: Zu geringe Bremsleistung der though the parking brake is applied. Feststellbremse; SIMPLY lässt sich trotz voll- ständig gezogener Feststellbremse schieben. ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 21 Einstellung der Bremse adjustment. zu überprüfen. Ggf. müssen Sie den Vorgang wiederholen, da die Einstellung einige Erfahrung erfordert. ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 22: Reinigungen

    Note: Never use the upper frame of SIMPLY to Hinweis: Benutzen Sie niemals den oberen fasten the transport lock to! Rahmen von SIMPLY als Befestigung für die Transportsicherung! ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 23: Sicherheitshinweise

    SIMPLY is used so that it may not fold up - Achten Sie stets darauf, dass die Klappsi- unintentionally. cherungen in aufgeklapptem Zustand von ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 24 - Alle Rahmen- und Kunststoffteile nur mit milden Reinigungsmitteln säubern. - Kein Einkaufsnetz oder ähnliches an den Schieber hängen. Dies vermindert die Kippsicherheit. ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 25: Mögliche Störungen

    Sie sich bitte mit please contact your local specialised dealer or Ihrem Fachhändler vor Ort oder mit uns in Verbindung. ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Eg-Konformitätserklärung / Eu Declaration Of Conformity

    11. EG-Konformitätserklärung / EU declaration of conformity ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 27 Please tighten ßer Verwendung auftreten. these periodically, or ask your specialist dealer to do so for you. Technische Änderungen bleiben vorbehalten. ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 28: Garantiekarte

    *freiwillige Angaben Guarantee postcard If you send us this card, we can assure you an extended guarantee for your SIMPLY for a total of 2 years. Please fill out this guarantee postcard carefully and completely and return it to us –...
  • Seite 29 Antwortkarte ABSENDER ANTWORT Name interCo GmbH Straße Im Auel 50 PLZ/Ort 53783 Eitorf - Germany Reply Card ADRESS REPLY Name interCo GmbH Street Im Auel 50 Postcode/Town 53783 Eitorf - Germany...
  • Seite 30 Notizen / Notes ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 31 Im Auel 50 · 53783 Eitorf · Germany Phone: ++49 (0) 2243 / 88 07 0 Fax: ++49 (0) 22 43 / 88 07 29 E-mail: info@interco-reha.de www.interco-reha.de ©interCo GmbH, Eitorf, 10/ 2006 · BA Si 11 · Technische Änderungen vorbehalten...

Inhaltsverzeichnis