Werbung
VOT8697
ENGLISH
Handling CD-ROM, DVD-ROM and Other CD/DVD Discs
To safeguard discs from damage
Do not place the discs in the following loca-
tions:
e Hot or humid locations or where they will be
exposed to direct sunlight.
è Locations susceptible to significant differences
in temperature (condensation can occur).
Handling notes:
e Do not dirty or damage them.
e Do not drop or bend them.
e Do not write on or adhere labels to them.
What to do when a disc is dirty
Wipe the disc using a soft lint-free cloth which
has been dipped in water, and then wipe with a
dry lint-free cloth.
The disc must be wiped from the inside toward
the outside.
DEUTSCH
Zum Schutz von Discs vor Beschädigung
Discs von den folgenden Orten fernhalten:
© Sehr heiße oder feuchte Orte sowie Orte, die direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind
è Orte, die starken Temperaturschwankungen ausgesetzt
sind (zur Vermeidung von Kondensatbildung)
Hinweise zur Handhabung:
® Vermeiden
Sie sorgfältig eine Verschmutzung
und
Beschädigung von Discs.
® Lassen Sie Discs nicht fallen und setzen Sie sie keiner
Beanspruchung aus, die zu Verbiegung führen könnte.
è Beschriften Sie Discs nicht und bringen Sie keine
Aufkleber oder Etiketten darauf an.
Bei einer Verschmutzung der Disc
Wischen Sie die Disc mit einem weichen, flusenfreien, mit
Wasser
angefeuchteten
Tuch
ab und
reiben
Sie
anschließend mit einem trockenen, flusenfreien Tuch nach.
Achten Sie dabei darauf, das Tuch von der Mitte der Disc
geradeaus zum Rand zu führen, nicht in einer kreisförmigen
Bewegung.
How to remove a disc from its case
Press down on the center part and lift the disc
free,
i
How to place a disc in its case
With its label side facing up, press the disc into
place.
How to hold a disc
Take care not to touch the side which has no
label printing.
Entfernen einer Disc aus ihrer Hülle
Drücken Sie auf den Mittelhalter und heben Sie die Disc
aus der Hülle.
Unterbringen der Disc in ihrer Hülle
Legen Sie die Disc mit der Etikettseite nach oben weisend
auf den Mittelhalter und drücken Sie sie sacht ein.
Richtiges Halten der Disc
Vermeiden Sie jede Berührung der Abspielflache (Seite
ohne Etikett) der Disc.
G
—
DB
TT
N
Werbung
