Seite 1 DVD-ROM & CD-R/RW Drive DVD-ROM & CD-R/RW DVD-ROM & CD-R/RW DVD-ROM & CD-R/RW DVD-ROM & CD-R/RW ドライブ CF-VDRRT3U SS0306-2037 © 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. DFQX5603YA Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS ..14 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG .
Seite 2 CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. Laser properties of the Drive U S E O F C O N T R O L S , A D J U S T M E N T S O R Laser Class Class 1 (HHS and IEC 60825-1) PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN Wavelength...
Seite 5 36-E-1 Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll...
Seite 7 Discs bearing any of the following logos can be used with this drive. Mit diesem Laufwerk konnen alle Discs abgespielt werden, die mit den unten abgebildeten Logos gekennzeichnet sind. Les disques qui portent l’un ou l’autre des logos suivants peuvent être utilisés avec ce lecteur.
Seite 8 Names and Functions of Parts Anordnung und Funktion der Teile Noms et fonctions des pièces Top panel Bottom panel Oberseite Unterseite Panneau supérieur Panneau inférieur Disc cover Indicator Disc-Fachdeckel Green: Couvercle du logement à disque Drive’s power is on. Orange: Data is being read/written.
Seite 10 When disc cover is open Before use, be sure to remove Bei geoffnetem Disc-Fachdeckel the lens protective sheet. Lorsque le couvercle du logement à Achten Sie vor der erstmaligen disque est ouvert Inbetriebnahme des Laufwerks unbedingt darauf, diese Schutz- folie zu entfernen. Av a n t d ’...
Seite 12 Applicable models This drive is an option which is specially designed to be used with the following Panasonic personal computers. No guarantees are made for its operation if it is connected to any other personal computer. CF-18 and CF-19 series*...
Seite 36 Einleitung Wir danken Ihnen, dass Sie sich fur das DVD-ROM & CD-R/RW-Laufwerk für Panasonic Notebook-Computer entschieden haben. Dieses Laufwerk wird über die USB-Schnittstelle an den Computer angeschlossen. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre griffbereit auf. DVD-ROM & CD-R/RW-Laufwerk ..1 Dienstprogramm-Disc ....
Seite 37: Vorsichtshinweise Zum Gebrauch
Vorsichtshinweise zum Gebrauch Nicht in das CD/DVD-Laufwerk blicken Der direkte Blick in die interne Laser-Lichtquelle kann zu Augenschäden führen. Keine CDs mit Rissen oder Verformungen verwenden Auf Grund der hohen Rotationsgeschwindigkeit können beschädigte CDs auseinander brechen und Verletzungen verursachen. • CDs, die keine runde Form aufweisen oder mit Klebstoffen repariert wurden, sind ähnlich gefährlich und sollten daher nicht verwendet werden.
Seite 38 Sie von der Mitte gerade nach außen wischen, und wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach, um die verbleibende Feuchtigkeit aufzunehmen. <Für wieder beschreibbare Discs> Verwenden Sie das Panasonic Disc-Reinigungsmittel, um diese Discs zu reinigen. Verwenden Sie auf alle Fälle weder ein Tuch noch CD-Reinigungsmittel oder andere derartige Reinigungsmittel.
Seite 39: Anschluss An Den Computer
Anschluss an den Computer Anschließen 1 Schalten Sie den Computer ein. 2 Schliesen Sie das Ende des Schnittstellenkabels (im Lief- erumfang) mit dem kleineren der beiden Steckverbinder an den Schnittstellenanschluss des Lauf- werks an. (Anschlussbeispiel) 3 Schliesen Sie das Ende des Schnittstellenkabels (im Lieferum- fang) mit dem größeren der beiden Steckverbinder an den USB-An-...
Seite 40 Anschluss an den Computer Abtrennen des Schnittstellenkabels Achten Sie vor dem Abtrennen des Schnittstellenkabels stets darauf, den jeweiligen Betriebsvorgang zu beenden (z.B. das Schreiben von Daten unter Verwendung der Schreib- Software, das Einlesen von Daten, Musikwiedergabe oder eine andere Operation) und die Disc (den Datenträger) aus dem Laufwerk zu entfernen.
Seite 41: Einlegen Und Entfernen Von Discs
Einlegen und Entfernen von Discs Der Disc-Fachdeckel des Laufwerks wird elektrisch geöffnet. Daher kann der Disc-Fachdeckel bei ausgeschalteter Stromzufuhr des Laufwerks nicht durch Drücken der [OPEN]-Taste geöffnet werden. 1 Schalten Sie das Laufwerk ein. Der Ein/Aus-Zustand des Laufwerks ist mit dem des Computers verkoppelt, so dass das Laufwerk automatisch gemeinsam mit dem Computer ein- und ausgeschaltet wird.
Seite 42: Installieren Der Software
Installieren der Software Die folgende Software gehört zum Lieferumfang dieses Laufwerks. Installieren Sie diese Software von der Dienstprogramm-Disc. Wenn die Anzeige der Benutzer-Lizenzvereinbarung während der Installation auf dem Bildschirm erscheint, lesen Sie die Bestimmungen dieser Vereinbarung bitte aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation fortfahren. •...
Seite 43 Windows 2000 Klicken Sie auf [Start] - [Einstellungen] - [Systemsteuerung] - [Software], um zu prüfen, welche Version von Windows Media Player auf Ihrem Computer installiert ist. Befolgen Sie anschließend die unten genannten Schritte, um das CD-Burning Plug-In von Adaptec zu deinstallieren. <Wenn Windows Media Player 7 installiert oder das Betriebssystem MUI (Mehrsprachen- Benutzeroberﬂ...
Seite 44 Installieren der Software Vor dem Installieren der Software (PowerDVD) • Treffen Sie alle erforderlichen Schritte, um sicherzustellen, dass keine andere Player-Software als PowerDVD installiert ist. Falls eine andere Player-Software als PowerDVD installiert ist, kann es vorkommen, dass die Bildwiedergabe nicht richtig erfolgt. Es gibt auf dem Markt einige DVD-Videodiscs, die bei der Wiedergabe ihre eigene Player-Software installieren.
Seite 45 HINWEIS • Wenn das Einstellungsprogramm nicht automatisch läuft: Windows Vista Klicken Sie auf (Starten), geben Sie [x:\Asmenu] unter [Suche starten] ein, und drücken Sie Enter . Windows XP Windows 2000 Klicken Sie auf [Start] – [Ausführen], geben Sie [x:\Asmenu] ein, und klicken Sie auf [OK]. („x“...
Seite 46: B's Recorder/B's Clip
B’s Recorder/B’s CLiP Hier ﬁ nden Sie allgemeine Informationen zu den Anwendungen B’s Recorder und B’s CLiP, Erklärungen zum Installationsverfahren und Hinweise zum Zugriff auf das Online- Handbuch. Beziehen Sie sich für ausführliche Erklärungen zur Verwendung der Software- Anwendung auf das Online-Handbuch ( Seite 47).
Seite 47 Vorsichtshinweise zum Gebrauch B’s Recorder • Achten Sie darauf, B’s Recorder zu schließen, bevor Sie Windows ausschalten. Es kann vorkommen, dass B’s Recorder nicht richtig startet. Sollte dies der Fall sein, führen Sie einen Neustart des Computers durch. B’s CLiP •...
Seite 48 B’s Recorder/B’s CLiP Hinweise für den Gebrauch • Der Disc-Deckel öffnet sich automatisch. • Wenn B’s Recorder den Schreibvorgang abgeschlossen hat, öffnet sich der Disc-Deckel automatisch. Sie können die Einstellungen für B’s Recorder so ändern, dass sich der Disc-Deckel nicht automatisch öffnet. Wenn Sie nach dem Schreiben auf [OK] klicken, wird der Disc-Fachdeckel unabhängig von den Einstellungen geöffnet.
Seite 49 Information • Falls die Anwendungen B’s Recorder und B’s CLIP nicht richtig funktionieren, empfehlen wir Ihnen, zuerst die Online-Hilfedatei zu lesen, um Probleme mit der Betriebsumgebung oder den Betriebsvorgängen ausﬁ ndig zu machen. Falls das Problem auf diese Weise nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an die Firma B.H.A ( unten beschrieben).
Seite 50 PowerDVD PowerDVD ist eine Softwareanwendung zum Abspielen von DVDs. Hier ﬁ nden Sie Erläuterungen und allgemeine Informationen zur Bedienung und zum Aufrufen des Online-Handbuches. Detaillierte Informationen zum Einsatz der Softwareanwendung ﬁ nden Sie im Online- Handbuch ( Seite 52). PowerDVD starten •...
Seite 51 Über Ländercode-Einstellungen (Region Codes) Ein DVD-Video hat je nach Verkaufsgebiet einen fest eingestellten Ländercode. Um ein DVD-Video abzuspielen, müssen der Ländercode der Player-Software und des Laufwerks mit dem des DVD-Videos übereinstimmen. <Beispiel> Für U. S. A. und Kanada: 1 Für Europa und Japan: 2 Für Taiwan und Korea: 3 Für China: 6 Der Ländercode des Laufwerks wird werksseitig nicht voreingestellt.
Seite 52 PowerDVD Über die Wiedergabe einer DVD, die mit dem DVD-Recorder erstellt wurde DVDs, die wiedergegeben werden können: DVD-Videodiscs, DVD-RAM-Discs, DVD-R- Discs, DVD-RW, +R, +RW-Discs. Jedoch gelten die folgenden Einschränkungen: • Um eine DVD-R- oder DVD-RW-Disc wiedergeben zu können, muss sie ﬁ nalisiert sein. (Bei der Finalisierung handelt es sich um einen Vorgang, der die Wiedergabe einer solchen Disc auf anderen DVD-Playern usw.
Seite 53: Gebrauch Des Laufwerks
Gebrauch des Laufwerks Allgemeine Informationen • Um DVD-Video-Discs oder MPEG2-Dateien abzuspielen, installieren Sie die DVD- Wiedergabe-Software mit Hilfe der DVD-Laufwerk-Dienstprogramm-Disc (im Lieferumfang). Informationen zur Installation der Software ﬁ nden Sie auf Seite 42. • CD-RW-Discs konnen auf anderen Laufwerken, die nicht fur CD-RW-Discs geeignet sind, nicht gelesen werden.
Seite 54: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Die Disc kann nicht Ist das Laufwerk noch in Betrieb? • entfernt werden. Während Daten auf eine CD-R- oder CD-RW-Disc (Der Disc-Fachdeckel geschrieben werden, kann der Disc-Fachdeckel nicht durch lasst sich nicht öffnen.) Drücken der [OPEN]-Taste geoffnet werden. Bitte warten Sie, bis der Schreibvorgang beendet ist.
Seite 55 D V D - V i d e o - D i s c s Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der DVD-Video- Wiedergabe- können nicht abgespielt Software nach, um die folgenden Punkte zu überprüfen. • werden. Wenn mehrere Laufwerke angeschlossen sind, wurde dieses Laufwerk u.U.
Seite 56: Technische Daten
• +R/+RW: 4 x • +R DL: 4 x Zugriffszeit DVD-ROM: 200 ms (Messung mit CD-ROM: 240 ms Panasonic-Software) Unterstützte Formate CD-DA, CD TEXT, CD-EXTRA,, CD-ROM, Photo CD (mit Multisession- (für Auslesen von Unterstützung), Video CD, DVD-ROM, DVD-Video, DVD-RAM (2,6 GB, 4,7...
Seite 57 Unterstützte Windows Vista™ Business Operating System Betriebssysteme Microsoft Windows XP Professional Operating System ® ® Microsoft Windows 2000 Professional Operating System ® ® Arbeitsspeicher Mindestens 64 MB (Empfehlung: Mindestens 128 MB (Bei Betrieb unter Windows XP werden mindestens 128 MB empfohlen.) Freier Speicherplatz Mindestens 100 MB...
Seite 92 ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ Windows Vista ’ ’ Windows XP ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’...
Seite 100 ■ ■ ■...
Seite 140 • Windows 2000 • • URL: http://www.gocyberlink.com • Support URL: http://www.gocyberlink.com/english/cs/support/new_site/ support_index.jsp...

Panasonic CF-VDRRT3U Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Panasonic CF-VDRRT3U

Inhaltszusammenfassung für Panasonic CF-VDRRT3U

Inhaltsverzeichnis