Werbung
DEUTSCH
Starten von MPEG1 Mixer
Wählen
Sie im Start-Menü
[Programme]
>
[Panasonic
DVD-RAM]
> [MPEG1
Mixer] >
[MPEG1 Mixer] aus.
Verwendung
1 Importieren Sie das Videomaterial,
das bearbeitet werden soll.
@ kicken Sie auf die Schaltfläche [Open].
@
Wählen
Sie die gewünschte
MPEG1-Datei aus und importieren
Sie sie in den Anzeigebereich.
© Anzeigebereich
2 Schneiden Sie die gewünschte Szene
aus.
@ Klicken Sie auf die Schaltfläche [E].
Die Wiedergabe startet.
@
Klicken Sie auf die Schaltfläche
[Start clip], um den Schnitteinstiegs-
punkt festzulegen.
(Nach Anklicken der Schaltfläche [Start clip]
wechselt diese auf [End clip].)
©
Klicken Sie auf die Schaltfläche
[End clip], um den Schnittausstiegs-
punkt festzulegen.
Das ausgeschnittene Videomaterial erscheint im
Videoclip-Bereich.
© Videoclip-Bereich
3 Bearbeiten Sie den Videoclip.
Ziehen Sie den Videoclip mit der
Maus in den Bearbeitungsbereich.
© Bearbeitungsbereich
Nach wunschgemäßer Anordnung
des Videomaterials klicken Sie auf
die Schaltfläche [Save].
Hinweise:
e Wahlen Sie Active Movie vor Gebrauch des Programms
MPEG1
Mixer aus. Zum Starten des Active Movie-
Wahlprogramms wählen Sie im Start-Menü [Programme]
= [Panasonic DVD-RAM] > [MPEG1 Mixer] > [Active
Movie Select Switch] aus.
© Active Movie gehört zum Lieferumfang von Windows 98
und Internet Explorer 4.0/5.0.
è Es können nur solche Dateien bearbeitet werden, die im
gleichen MPEG1-Format aufgezeichnet wurden.
è Die Schnitigenauigkeit beträgt 2 Vollbilder auf beiden
Seiten des Schnittpunkts.
® Die folgenden Arten von Bildern können nicht bearbeitet
werden.
(1) Bilder, die nicht den MPEG1-Normen entsprechen
(2) Bilder ohne zugehörigen Ton
(3) Bilder einer anderen Größe als 352 x 240, 320 x 240
oder 160 x 120 Punkte
(4) Bitder mit unterschiedlicher Größe oder Bitrate
® Bei wiederholter Ausführung von Bearbeitungsvorgangen
am gleichen Videomaterial wird die Bildqualität u.U.
beeinträchtigt.
® Einzelheiten zu Bedienungsverfahren und Fehlersuche
finden Sie in den Hilfedateien. Diese können geöffnet
werden, indem Sie entweder im Anwendungsprogramm
auf [Help] klicken oder im Start-Menü [Programme] —
[Panasonic DVD-RAM] > [MPEG1 Mixer] — [Help for
MPEG) Mixer] auswählen.
FRANGAIS
Démarrage de MPEG1
Mixer
Dans le menu Démarrer, sélectionner
[Programmes] — [Panasonic DVD-RAM] >
(MPEG1 Mixer] — [MPEG1
Mixer].
Utilisation
1 Importer les images dont on désire
faire le montage.
@
Cliquer sur le bouton [Open].
@
Sélectionner le fichier MPEG1
et
l'importer dans la zone d'affichage.
. © Zone d'affichage
2 Couper les images.
@
Cliquer sur le bouton [È].
La lecture commence.
@
Cliquer sur [Start clip] pour spécifier
le point où l'on désire que la coupure
commence.
(Après que l'on ait cliqué sur {Start clip],
il change pour [End clip].}
€
Cliquer sur [End clip] et spécifier le
point où l'on désire que la coupure
se termine.
Les images coupées sont alors affichées dans
la zone de scène coupée.
© Zone de scène coupée
3 Faire le montage des images.
Faire glisser la scène coupée
jusqu'à la zone de montage vidéo.
© Zone de montage vidéo
Une fois les images arrangées de
la façon désirée, cliquer sur le bou-
ton [Save].
Remarques :
e Sélectionner Active Movie avant d'utiliser MPEG1 Mixer.
Pour démarrer le programme de sélection Active Movie,
dans le menu Démarrer, sélectionner
[Programmes] >
[Panasonic DVD-RAM] > [MPEG1 Mixer] — [Active Movie
Select Switch].
@ Active Movie est inclus dans Windows 98 et Internet Ex-
plorer 4.0/5.0
è Le montage des fichiers n'est possible que s'ils ont été
enregistrés dans le méme format MPEG1.
è Le montage est précis à 2 images près, de chaque côté
du point de coupure.
© Le montage des types d'images qui suivent n'est pas pos-
sible.
(1) Images non conformes aux standards MPEG1.
(2) Images sans accompagnement audio.
(3) Images d'une dimension autre que 352 x 240,
320 x 240 où 160 x 120.
(4) Images avec des dimensions différentes ou débits
binaires différents.
® Des montages répétés peuvent causer une détérioration
des images.
e Se reporter aux fichiers d'aide pour les procédures de
fonctionnement et de dépannage. Les fichiers d'aide
peuvent être ouverts soit en cliquant sur [Help] dans
l'application, soit en sélectionnant, dans le menu
Démarrer, [Programmes] -> [Panasonic DVD-RAM] >
[MPEG1 Mixer] — [Help for MPEG1
Mixer].
VQT8697
Werbung
