Werbung
DEUTSCH
Verwendung von
FileSafe
(Backup-Programm)
FileSafe
Dieses Programm kann automatisch Daten in vorgegebenen
Ordnern sichern oder nur den Inhalt aktualisierter Ordner
sichern, So dass ein wirksamer Schutz wichtiger Dateien
gewährleistet ist.
(Dieses Programm kann nicht zum Sichern des Betriebs-
systems verwendet werden.)
E Kopieren im gleichen Dateiformat wie die
Originaldatei
Bei Ausführung eines Kopierjobs wird ein Ordner mit dem
gleichen Namen wie der Job-Name im Grundverzeichnis
der momentan in das DVD-RAM-Laufwerk eingelegten
DVD-RAM-Disc
erstellt, wonach
der Inhalt des
ausgewählten Quellenordners im gleichen Dateiformat
kopiert wird.
Auf diese Weise können die Sicherungskopien von
Ordnern
und Dateien
in Explorer und anderen
Anwendungsprogrammen verwendet werden.
E Kopieren und Wiederherstellen
Die folgenden Modi werden unterstützt.
1.Normal Copy
Dieser Modus entspricht dem Kopiermodus von Ex-
plorer, da der ausgewählte Quellenordner einfach auf
das DVD-RAM-Laufwerk kopiert wird.
® Bei der erstmaligen Auswahl einer Datei wird ihr
gesamter Inhalt kopiert. Danach werden nur neue
oder geänderte Dateien und Ordner kopiert.
® Daten, die am Kopierziel gelöscht wurden, bleiben
in der Originaldatei erhalten.
2.Clone Copy
Der Inhalt der ausgewählten Quellenordner wird auf
der DVD-RAM-Disc dupliziert. (Dabei werden alle
Daten am Kopierziel gelöscht und die Originaldaten
von der Quelle kopiert.)
3.Synchronized Copy
Dateien auf diesem DVD-RAM-Laufwerk, die von den
Originalversionen verschieden sind, werden in die
entsprechenden Ordner kopiert, und der Inhalt der
Ordner auf dem DVD-RAM-Laufwerk wird aktualisiert,
damit
er mit dem
Inhalt der Originalordner
übereinstimmt. (Dies ermöglicht es Ihnen, Dateien
vom neuesten Stand auf verschiedenen Computern
zu haben.)
4.Restore
Dateien werden auf das Originallaufwerk zurück-
kopiert, um dessen ursprüngliche Daten wieder-
herzustellen.
EM Scheduled Execution-Funktion
Diese Funktion unterstützt drei verschiedene Modi: „Key-
board Not Use Mode", „Clock Mode" und „interval Mode".
Dies ermöglicht Ihnen einen Gebrauch des Backup-
Programms
mit automatischer
Ausführung
der
Kopierjobs zu den Zeitpunkten, die für die jeweiligen
Daten und den System betrieb am besten geeignet sind.
E Verwaltung von Kopierjobs mit Hilfe von
Job-Dateien
Die gewünschten Einstellungen für jeden Kopiermodus
(„Normal Copy", „Clone Copy" und „Synchronized
Copy") können in einer Job-Datei abgelegt werden. Dies
gestattet eine Ausführung eines bestimmten Kopierjobs
durch einfache Auswahl der betreffenden Job-Datei.
(Bitte wenden)
FRANÇAIS
Utilisation de
FileSafe (logiciel de
sauvegarde)
FileSafe
Ce logiciel sauvegarde automatiquement les données
dans les dossiers spécifiés ou uniquement les dos-
siers mis à jour, ce qui garantit une protection efficace
des fichiers importants.
(Il ne peut pas être utilisé pour faire une copie de
` sauvegarde du système d'exploitation.)
E Copie au même format fichier que le fichier réel
Pendant l'exécution d'un travail, un dossier du
même nom que le travail est créé dans le répertoire
racine du DVD-RAM inséré dans le lecteur DVD-
RAM, et le contenu du dossier source Sélectionné
est copié au format fichier réel.
Il s'ensuit que les dossiers et les fichiers copiés
pourront être utilisés dans les autres applications,
par exemple Explorateur.
E Copie et restauration
Les modes suivants sont pris en charge.
1. Normal Copy
Comme pour Copie de Explorer en ce sens que
le dossier source sélectionné est simplement
copié sur le lecteur DVD-RAM.
è Le contenu entier d'un fichier est copié la
première fois qu'il est sélectionné. Par la suite,
seuls les fichiers et dossiers nouveaux ou
modifiés sont copiés.
e Les données
effacées
sur le disque
demeurent sur l'emplacement original.
2. Clone Copy
Copie
le contenu
des dossiers
sources
sélectionnés
sur le support
DVD-RAM.
(Supprime la source — déplacement.)
3. Synchronized Copy
Les fichiers qui ne sont pas identiques a
l'original et au lecteur DVD-RAM sont copiés
dans les dossiers correspondants, et le contenu
des dossiers est mis à jour de façon à ce qu'ils
soient identiques. (Ceci permet de conserver
des fichiers à jour sur différents ordinateurs.)
4. Restore
Copie les fichiers du lecteur DVD-RAM dans le
lecteur source pour restaurer les données.
B Fonction d'exécution planifiée
Trois modes d'exécution planifiés sont pris en
charge : le "Keyboard Not Use Mode", le "Clock
Mode", et le "Interval Mode". Ceci permet de définir
un programme pour exécuter automatiquement
des fonctions pré-définies au moment le mieux
adapté aux données et à l'usage du système.
E Gestion des travaux de copie à l'aide des
fichiers Travail
ll est possible de configurer les paramètres de
chaque mode de copie ("Normal Copy", "Clone
Copy"
et "Synchronized
Copy"),
qui sont
sauvegardés dans un fichier Travail. Ceci vous
permettra d'effectuer des copies, avec tous les
paramètres définis, simplement en sélectionnant ce
Travail.
73
(Suite page suivante) enz
Werbung
