Werbung
DEUTSCH
Voraussetzungen zum Abspielen von DVD-Video-
Discs
è Der Computer muss mit einer DVD-Decoderplatine oder
einem DVD-Decoder-Programm
(separat erhältlich)
ausgestattet sein.
® Die Regionalcodes von DVD-RAM-Laufwerk und DVD-
Decoderplatine (bzw. DVD-Decoder-Programm) müssen
mit dem Regionalcode der DVD übereinstimmen.
Bei der Auslieferung ist dieses Laufwerk auf Regionalcode
„1" {LF-D201U) bzw. „2" (LF-D201E) eingestellt, um dem
Regionalcode der im jeweiligen Gebiet vertriebenen DVDs
zu entsprechen. Daher ist normalerweise keine Änderung
der Regionalcode-Einstellung erforderlich.
Verwenden Sie das mitgelieferte Dienstprogramm DVDRgn,
um die Regionalcode-Einstellung des DVD-RAM-Laufwerks
zu ändern. (Siehe Seite 63.)
Diese Markierung kennzeichnet den
Regionalcode einer DVD.
Diese Markierung ist auf der Verpackung
der DVD angebracht.
DVDs mit den im Beispiel links gezeigten
Markierungen können mit einem DVD-
RAM-Laufwerk
abgespielt
werden,
dessen Regionalcode „1" ist.
Anmerkung:
® Wenn dieses DVD-RAM-Laufwerk zum Abspielen von CD-
R-, CD-RW- und DVD-R-Datenträgern verwendet wird,
kann es vorkommen, dass die Auslesegeschwindigkeit
abnimmt,
und in seltenen
Fällen ist je nach dem
ursprünglich zum Schreiben verwendeten Laufwerk, dem
Disc-Status und Kompatibilitätsproblemen u.U. kein
Lesebetrieb möglich. In einem solchen Fall können die
Daten mit diesem DVD-RAM-Laufwerk u.U. einwandfrei
gelesen werden, wenn die Schreibgeschwindigkeit des
zum Schreiben verwendeten Gerätes verringert wird.
Zugreifen auf DVD-
RAM-Discs, die mit
einem Panasonic
DVD-Video-Recorder
bespielt wurden
Bei Einsatz eines Panasonic DVD-Video-Recorders
{oder der Videoaufzeichnungs-Software für Computer,
deren Markteinführung unmittelbar bevorsteht und die
der
vom
DVD
Forum
entwickelten
Video-
Aufzeichnungsnorm entspricht) zur Aufzeichnung auf
einer DVD-RAM-Disc wird ein Ordner ,DVD_RTAV"
erstellt, in dem alle für diese Video-Aufzeichnungsnorm
relevanten Dateien abgelegt werden. Bitte führen Sie
auf keinen Fall einen Zugriff auf diesen Ordner und die
darin enthaltenen Dateien mit einem Computer aus.
Die Größe einiger der in diesem Ordner enthaltenen Dateien
überschreitet 2 GB. Aufgrund bestimmter Einschränkungen
können solche Dateien unter Windows 95/98 nicht kopiert
werden, und ihre Größe wird u.U. nicht korrekt angezeigt.
Falls irgendwelche dieser Dateien gelöscht oder modifiziert
werden, ist u.U. keine Video-Wiedergabe mit einem DVD-
Video-Recorder bzw. der Videoaufzeichnungs-Software für
Computer möglich.
Um mit einem Computer auf diese Dateien zugreifen zu
können, sind ein MPEG2-Encoder-Decoder sowie Spezial-
Software erforderlich, die beide mit der vom DVD Forum
aufgestellten Video-Aufzeichnungsnorm kompatibel sein
müssen.
FRANCAIS
Ce qui est nécessaire pour pouvoir lire des
DVD-VIDEO
® L'ordinateur doit avoir une carte de décodeur DVD
ou un logiciel de décodeur DVD {non fournis).
© Les numéros de région du lecteur DVD-RAM et de
la carte de décodeur DVD (ou du logiciel de
décodeur DVD) doivent correspondre au numéro
de région du DVD.
Lorsque le lecteur quitte nos usines, son numéro de
région est réglé sur "1" (LF-D201U) ou "2" (LF-D201E),
c'est-à-dire en fonction du numéro de région des DVD
vendus dans la région d'utilisation. Généralement, il n'est
donc pas nécessaire de modifier le numéro de région.
Pour modifier le réglage du numéro de région du lecteur,
utiliser le logiciel DVDRgn fourni. (Voir page 63.)
Ce symbole indique le numéro de
région du DVD.
ll est inscrit sur l'étui du DVD.
Par exemple, les disques qui portent
ces étiquettes peuvent être ius par
les lecteurs
DVD-RAM
dont le
numéro de région est 1.
Pour votre information :
è Pendant la lecture d'un support CD-R, CD-RW et
DVD-R sur le lecteur DVD-RAM, il peut y avoir une
baisse de la vitesse de lecture et, en de rares oc-
casions,
l'opération de lecture peut ne pas
s'effectuer correctement, en fonction des modes
d'écriture du lecteur et du disque ainsi que de la
compatibilité. Dans ce cas, le lecteur DVD-RAM
pourra parfois lire correctement le support si l'on
réduit la vitesse
d'écriture du périphérique
d'écriture.
Accès aux DVD-RAM
enregistrés avec un
magnétoscope DVD
Panasonic
Lorsque l'on enregistre sur un DVD-RAM avec un
magnétoscope DVD Panasonic (ou avec le logiciel
d'ordinateur bientôt disponible sur le marché et qui
prend en charge les "standards d'enregistrement
vidéo" développés par DVD Forum), un dossier
appelé
"DVD_RTAV"
est alors
créé
pour
la
sauvegarde
de tous les fichiers de standard
d'enregistrement vidéo liés. Ne pas accéder via
l'ordinateur à ce dossier et aux fichiers qu'il contient.
Certains des fichiers de ce dossier dépassent 2 Go.
À cause des limites de Windows 95/98, ces fichiers
ne peuvent pas être copiés et leur volume peut ne
pas s'afficher correctement.
Si l'on efface ou modifie l'un ou l'autre de ces fichiers,
il se peut qu'il soit alors impossible de faire la tecture
des images sur un magnétoscope DVD ou avec le
logiciel vidéo pour ordinateurs.
Pour accéder à ces fichiers via un ordinateur, il faut
un codeur-décodeur MPEG2 et un logiciel spécial,
qui doivent tous deux être conformes aux "standards
EN
d'enregistrement vidéo" établis par DVD Forum.
Werbung
