Werbung
DEUTSCH
Starten
von MPEG1 Coder
Wählen
Sie im Start-Menü
[Programme]—
[Panasonic
DVD-RAM]
—
[MPEG1
Coder] —
[MPEG1 Coder] aus.
Verwendung
B Bedienfeld
Um Erläuterungen der verschiedenen Bedienelemente
in dieser Anzeige aufzurufen, führen Sie den Mauszeiger
auf die betreffende Schaltfläche. Danach erscheint eine
kurze Funktionsbeschreibung.
E Aufzeichnung
1 Klicken Sie auf die Schaltfläche [FILE]
und geben Sie eine Datei vor.
"Im
Uberschreibmodus
werden
die
in der
vorgegebenen
Datei
vorhandenen
Daten
überschrieben.
eim
Additionsmodus
wird
beim
Starten
der
Aufzeichnung automatisch eine Zahl an das Ende
des Dateinamens angefügt.
2 Klicken Sie auf die Schaltfläche [CAP-
TURE] und geben Sie die Aufnahme-
bedingungen vor.
3 Klicken Sie auf die Schaltfläche [REC].
Die Aufzeichnung startet.
A Klicken Sie auf die Schaltfläche [STOP].
B Wiedergabe
1 Klicken Sie auf die Schaltfläche [FILE]
und geben Sie die zur Wiedergabe
vorgesehene Datei vor.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [PLAY].
Die Wiedergabe startet.
Zur Beachtung:
® Bitte beachten Sie, dass Sie vor einer Nutzung von Daten,
die mit dem Programm MPEG)
Coder aufgezeichnet
wurden, für andere Zwecke als den Privatgebrauch
gesetzlich verpflichtet sind, die Genehmigung
des
Inhabers der Urheberrechte einzuholen.
Hinweise:
® Wählen Sie Active Movie vor Gebrauch des Programms
MPEGI
Coder aus. Zum Starten des Active Movie-
Wahlprogramms wählen Sie im Start-Menü [Programme]
— [Panasonic DVD-RAM] — [MPEG1 Coder] — [Active
Movie Select Switch] aus.
è AVI-Dateien können ebenfalls wiedergegeben werden.
è Eine Musterdatei im Format MPEG)
befindet sich im
Ordner „Sample" im Grundverzeichnis der mitgelieferten
CD-ROM.
Diese Musterdatei
kann vom
Programm
MPEG1 Coder verwendet werden.
® Einzelheiten zu Bedienungsverfahren und Fehlersuche
finden Sie in den Hilfedateien. Diese können geöffnet
werden, indem Sie entweder im Anwendungsprogramm
auf [Help] klicken oder im Start-Menü [Programme] —
[Panasonic DVD-RAM] > [MPEG1 Coder] — [Help for
MPEG1 Coder] auswählen.
FRANÇAIS
Démarrage de MPEG1 Coder
Dans
le menu
Démarrer,
sélectionner
[Programmes]
—
[Panasonic
DVD-RAM]
>
[MPEG1 Coder] — [MPEG Coder].
Utilisation
E Le panneau de configuration
Pour l'explication des commandes,
placer le
pointeur de la souris sur un bouton.
Une explication de la fonction du bouton s'affiche.
E Enregistrement
1 Cliquer
sur
le bouton
[FILE] et
spécifier le fichier.
e Dans le mode d'écriture superposée (over
write), les données se superposent a celles du
ficher spécifié.
«Dans
le mode
d'addition,
un numéro
est
automatiquement ajouté a la fin du nom de
fichier lorsque l'on commence l'enregistrement.
2 Cliquer sur le bouton [CAPTURE] et
régler les conditions d'enregistrement.
3 Cliquer sur le bouton [REC].
L'enregistrement commence.
4 Cliquer sur le bouton [STOP].
m Lecture
1 Cliquer
sur le bouton
[FILE] et
spécifier le fichier dont on désire faire
la lecture.
2 Cliquer sur le bouton [PLAY].
La lecture commence.
Attention :
e Avant toute utilisation des données enregistrées
avec MPEG1 Coder pour une utilisation dépassant
le cadre d'un simple usage personnel, il faudra
obtenir l'autorisation du détenteur des droits,
conformément à la loi sur les droits d'auteur.
Remarques :
e Sélectionner Active Movie avant d'utiliser MPEG1
Coder. Pour démarrer le programme de sélection
Active Movie, dans le menu Démarrer, sélectionner
[Programmes]
—
[Panasonic
DVD-RAM]
>
[MPEG1 Coder] — [Active Movie Select Switch].
è La lecture des fichiers AVI est également possible.
e Un exemple de fichier MPEG1 est enregistré dans
le dossier "Sample" du répertoire racine du CD-
ROM fourni. Ces exemples peuvent être utilisées
avec MPEGI Coder.
e Voir les fichiers d'aide pour les procédures
d'utilisation et de dépannage. Pour ouvrir les fichiers
Aide, cliquer sur [Help] de l'application, ou
sélectionner [Programmes] — [Panasonic DVD-
RAM] > [MPEG1
Coder] — [Help for MPEG1
Coder] dans le menu Démarrer.
VQT8697
Werbung
