Werbung
DEUTSCH
Vor AnschlieBen des DVD-RAM-
Laufwerks
e Bitte lesen Sie zunächst das Benutzer-
handbuch des Computers, in dem dieses DVD-
RAM-Laufwerk installiert werden soll, sowie
alle Vorsichtsmaßnahmen, die beim Betrieb
des Computers zu beachten sind.
Schalten Sie den Computer aus und trennen
Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose.
(Das DVD-RAM-Laufwerk darf auf keinen Fall
bei eingeschalteter Stromzufuhr angeschlossen
werden.)
Das Gerät nicht auf einer schrägen Unterlage
oder an einem
Platz aufstellen,
wo es
mechanischen
Schwingungen
oder
Erschütterungen ausgesetzt ist.
An der rechten und linken Seitenwand des
DVD-RAM-Laufwerks befinden sich insgesamt
8 Bohrungen für Befestigungsschrauben, und
weitere 4 Bohrungen sind in der Bodenplatte
vorgesehen. Um dieses DVD-RAM-Laufwerk
an einem Computer oder einem anderen Gerät
anzubringen, befestigen Sie es entweder mit
insgesamt
8 Befestigungsschrauben
(mitgeliefert) an jeweils 4 Stellen an der
rechten und linken Seitenwand oder mit 4
Befestigungsschrauben an 4 Stellen an der
Bodenplatte.
Achten Sie darauf, die Stecker aller Kabel bis
zum Anschlag in die Buchsen zu schieben.
Achten Sie darauf, dass die im Abschnitt
„Technische
Daten" auf Seite 97 und 99
angegebenen
Anforderungen
an
die
Betriebsumgebung erfüllt sind.
Anschließen des DVD-RAM-
Laufwerks an einen Computer
© DVD-RAM-Laufwerk
6 Befestigungsschrauben (mitgeliefert)
© Computer
Hinweis:
e Ausschließlich die Schrauben im Lieferumfang
des DVD-RAM-Laufwerks verwenden. (Bei
Verwendung von Schrauben von anderer
Länge oder einem anderen Durchmesser kann
das DVD-RAM-Laufwerk beschädigt werden.)
(Bitte wenden)
FRANÇAIS
Connexions
Avant
de
raccorder
le lecteur
DVD-RAM
e Bien lire le mode d'emploi et les précautions
d'utilisation de l'ordinateur dans lequel le
lecteur DVD-RAM doit être installé.
e Mettre l'ordinateur hors tension et débrancher
le cordon
d'alimentation
de ta prise
d'alimentation.
(En aucun cas on ne raccordera le lecteur
DVD-RAM
pendant que l'ordinateur est
branché.)
e Ne pas placer le lecteur DVD-RAM dans un
endroit où il sera Soumis à des vibrations ou à
un choc ni sur une surface inclinée.
e || y a huit emplacements pour les vis de fixa-
tion sur les panneaux latéraux du lecteur DVD-
RAM, et quatre autres sur le panneau inférieur.
Pour fixer le lecteur DVD-RAM à un ordinateur
ou à un autre périphérique, mettre solidement
en place le lecteur DVD-RAM avec les quatre
vis de fixation (fournies) en quatre endroits sur
les panneaux latéraux gauche et droit du
lecteur ou en quatre endroits sur son panneau
inférieur.
è Insérer les cables de raccordement à fond.
e Bien observer toutes les restrictions relatives
à l'environnement d'exploitation,
comme
indiqué dans "Caractéristiques techniques"
page 98 et couverture arrière.
Raccordement du lecteur
DVD-RAM à un ordinateur
© Lecteur DVD-RAM
@ Vis de fixation (fournies)
© Ordinateur
Remarque :
e Utiliser exclusivement les vis fournies dans
l'emballage du lecteur DVD-RAM. (L'utilisation
de vis de longueur ou de diamètre différents
risquerait d'endommager le lecteur DVD-
RAM.)
(Suite page suivante)
vOT8697
Werbung
