Werbung
DEUTSCH
Beim Arbeiten am MS-
DOS-Bereitschafts-
zeichen oder mit
Anwendungsprogrammen,
die unter MS-DOS oder
Windows 3.1 laufen
E Anzeige
von
Ordnernamen
oder
Dateinamen auf einer UDF-formatierten
DVD-RAM-Disc
unter Windows 95 oder
Windows 98
Wenn am MS-DOS -Bereitschaftszeichen oder in
einem
unter MS-DOS
oder Windows
3.1
laufenden Anwendungsprogramm Ordnernamen
oder Dateinamen, bei denen es sich nicht um
8.3-Ordner-/Dateinamen*' handelt, auf einer
DVD-RAM-Disc angezeigt werden, so werden
die betreffenden Ordner- bzw. Dateinamen wie
abgebildet angezeigt.
Bei einer im FAT-Format formatierten DVD-
RAM-Disc
8.3-Datei-/Ordnernamen"! werden angezeigt.
© Anzeige unter Windows 95/Windows 98
© Anzeige am MS-DOS-Bereitschaftszeichen
Bei einer im UDF-Format formatierten DVD-
RAM-Disc
Maximal 8 Zeichen werden angezeigt.
In einem solchen Fall können keine Kopier-,
Lösch- und anderen Operationen an diesen
Ordnern und Dateien ausgeführt werden.
© Anzeige unter Windows 95/Windows 98
© Anzeige am MS-DOS-Bereitschaftszeichen
Um am MS-DOS-Bereitschaftszeichen oder in
einem
unter MS-DOS
oder Windows
3.1
laufenden Anwendungsprogramm Operationen
an Ordnern oder Dateien auf einer DVD-RAM-
Disc auszuführen, bei deren Namen es sich nicht
um 8.3-Ordner-/Dateinamen" ' handelt,
verwenden Sie das Programm ,UDFTOOL.EXE"
im Ordner [Start] — [Programme] — [Panasonic
DVD-RAM] + [DVD-RAM driver], nachdem Sie
dieses Programm auf die Erstellung von 8.3-
Ordner-/Dateinamen* ' eingestellt haben.
[Dazu wahlen Sie ,Create MS-DOS file name
according to UDF 1.02 specification" unter
„Select the creation method of MS-DOS name
(8.3 type) for UDF" aus.]
* 1 Bei 8.3-Datei-/Ordnernamen besteht der
Name der Datei bzw. des Ordners aus maxi-
mal 8 Zeichen, und die Erweiterung aus maxi-
mal 3 Zeichen. Bei Datei- und Ordnernamen
dieses
Formats
wird
der
Punkt
{.)
ausschlieBlich zur Trennung des Namens von
der Erweiterung verwendet.
FRANCAIS
A l'invite MS-DOS ou lors
de l'utilisation
d'applications dans MS-
DOS ou Windows 3.1
B Affichage du nom de dossier ou du nom
de fichier écrit sur un DVD-RAM formaté
UDF sous Windows 95 ou Windows 98
A l'invite MS-DOS ou dans une application MS-
DOS ou Windows 3.1, si l'on affiche des noms
de dossier ou des noms de fichier qui ne sont
pas des noms de fichier (dossier) 8.3* ' sur un
DVD-RAM, les noms de dossier ou les noms de
fichier s'afficheront comme indiqué a gauche.
S'il s'agit d'un DVD-RAM formaté FAT
Affichage sous forme de nom de fichier (dos-
sier) 8.3 *'.
© Affichage sous Windows 95/Windows 98
© Affichage à l'invite MS-DOS
S'il s'agit d'un DVD-RAM formaté UDF
Jusqu'à 8 caractères sont affichés.
Dans ce cas, il n'est pas possible de copier,
d'effacer ou d'effectuer d'autres opérations sur
ces dossiers et fichiers.
© Affichage sous Windows 95/Windows 98
© Affichage à l'invite MS-DOS
Avec les DVD-RAM formatés UDF pour effectuer
des opérations à l'invite MS-DOS ou dans des
applications MS-DOS ou Windows 3.1 sur les
dossiers ou fichiers dont le nom de fichier (dos-
sier) n'est pas de type 8.3* 1, utiliser
UDFTOOL.EXE dans le dossier [Démarrer] —
[Programmes] — [Panasonic DVD-RAM]
—
[DVD-RAM driver], puis régler l'application pour
la création
de noms
de fichier (dossier)
8.3*1,
[Sélectionner "Create MS-DOS file name accord-
ing to UDF 1.02 specification." dans "Select the
creation method of MS-DOS name (8.3 type) for
UDP". ]
*1 Un nom de fichier (dossier) 8.3 est un nom
de fichier (dossier) composé d'une section
"nom" de 8 caractères ou moins et d'une ex-
tension de trois caractères ou moins. Dans
les noms de fichier (dossier) respectant cette
convention, les points (.) ne sont utilisés que
pour séparer la Section "nom" de l'extension.
VQT6697
Werbung
