Werbung
Push
back
re~Dd
knob
original position
If the knob does not go all
way down turn
'
it
a little to
left or right.
Repousser la manivelle de re-
bobinage en position
originale
Si la ma nivelle ne se laisse
pas
introduire
compilltement,
tourner
Turn film advance lever until
slit
perforations on both sides of
the fllm tip into the Film
film are engaged by the sprocket
Slit of the Film Take-up If one winding fails to make
Any slit is
usable.
Choo
sprocket catch the perforations
slit into which the fllm tip on both sides of the fllm,
press
be inserted with
ease.
shutter button and wind
again.
celle-ci hlgerement
a
droite ou
a
Id'enltra
ine,m.,nt.
gauche
jusqu'a
ce que la griffe de
rebobinage entre
dans la car-
film Actionner Ie levier d'arme-
ment rapide jusqu'a ce que la
perforation soit engagee des
deux cotes
sur
les griffes de
l'arbre d'entrainement du film
touche
.
Vuelva
a
su situacion
normal
la perilla bebobinadora
Si la perilla no bajara hasta el
tope,
hagala girar
un poco hacia la
derecha
0
hacia
la
izquierda.
Filmruckspulkurbel in die origi-
nal Position
runterdriicken.
Sollte
die
Filmriickspulkurbel
nicht ganz in die original Position
zuriickkehren, so ist diese zu dre-
hen bis die Gabel sich in die
Filmpatrone einfiigt.
Filmende in den Schlitz
Aufwickelspule stecken.
rere Schlitze gibt,
nenurz"n,
einen davon, in den der
bequemsten
zu stecken ist.
betatigen bis
des
Films
die Filmtrans-
erfasst wird.
Werbung
