Werbung
Partial Average Light
Measuring
Mesure de la Lumiere moyenne
d 'une Fraction du Champ
Mirror area
Surface du miroir
Area del espejo
Medicion de la luz a base de
un promedio parcial
Sensomat Zonen-Messystem
View finder area
Surface du viseur
Area del visor
The exposure meter measures the brightness
of
the subject
in
a unique
way.
The
single
CdS
cell,
behind the
mirror,
in actual fac
t
is composed of three separate
supersensitive
light measuring elements,
positioned
in
the upper portion and left and right side of the
mirror.
The
CdS meter
of the Miranda Sensorex measures a fa ir average of low lights while cutting
out
the
influence
of the
sky brightness. As the measuring,
area
does not
cover the
entire field
of
view,
it gives an
accurate average
of
the low lit subjects, an
additional
prevention
against
over or
under
exposure.
The above diagram indicates the light-measuring area
of
the
exposure meter
in the viewfinder.
EI
fol6melro mide
la lumino,idad del obielo
en forma
.,
ingu/ar.
La ce/u/a CdS,
delr6,
del e,peio,
en
realidad
,e compone de Ire, diferenle,
'I
,upe"enrib/e, e/emenlo, de medicion de
la lux,
que ,e
hallan
en
la
parle ,uperior
'I
a derecha e ixquierda
del e,peio.
EI
folomelro
CdS
de
la Miranda
Sen,orex mide en buena parle
el
prop'edio de
la lux
debU,
mienlra,
que exc/uye
la luminoridad del cie/o.
Habida
cuenla de que
el
area de
medici6n
no cubre
el
campo de
vi,i6n
enlero, queda
faciltado
un
promedio
exaclo de
la, obielo,
poco
iluminado"
adema, de
la
pre-
vencion conlra
,obrexpo,ici6n
a
,ubexpo,ici6n.
EI diagram
a en
la
parle
,uperior indica el
area de
medicion de
la lux
en
el vi,or del
folamelro.
Le pose metre mesure la luminosite du sujet dans une seule
direction.
L'un.ique cellule CdS situee sur Ie
miroir est en fait composee de trois elements de mesure separes, ultrasensibles II la lumiere et disposes
dans la partie la plus haute et sur checun des cOtes du
miroir.
Le posemetre CdS du Miranda Sensorex mesure une moyenne correcte de la luminosite du sujet en elimi-
nant I'influence de la luminosite du ciel.
L'angle de mesure ne couvre pas Ie champ entier de
visee.
Le resultat de la mesure est une moyenne
plus exacte de
10
brillance du suject qui est generolement situee dans
10
zone
10
plus baste
.
Le schema
ci-dessus montre Ie chomp de me sure du posemetre dons Ie
viseur.
Die lichtempfindliche Zone des MeBsystems hinter dem Spiegel angedl'dnet besteht aus 3 separaten
.
hochempfindlichen
Fotowiderstanden.
2 davon sind parallel geschaltet
,
einer in
Serie.
Wie
die Abbildung zeigt,
umfasst
die Messf1;iche des
Belichtungsmesssystems den bildwichtigsten Teil
under Umgehung'
der
intensiven Lichtein-wirkung von Himmel und
Bewiilkung, die
zu Uberbelichtung
fUhren wiirde.
19
Werbung
