Werbung
Focabell
Soumets
This is
an
extension
bellows
unit which is
used between the lens and camera
body
for
taking
ultra
close-up
shots
and
magnified
pictures
of
small
objects.
It is available in
two
types.
It is
attached
to the camera in the
same
way
as
the lens by using the outside
bayonet
mount
and
matching to the red line. But
if the
camera
is to
be.
used
vertically,
this
position
can
be
shifted 90°
by matching to
the
green
line on the camera front.
The tripod
socket
of FocabeII can
be suitably
shifted
to
obtain
proper
balance.
When
combi ned
with the
short-barrel Sol
igor
135mm
f/3·
5
lehs,
it becomes usable over
a
wide range of conditions from infinity to
ultra
close-ups.
As the
field
of
coverage
can
be easily
varied
it is extremely
convenient in taking pictures
of animal
life
and scientific works.
Focabell
Balgengeriit
Le
soufflet
se place entre Ie 'boitier et I'objectif aAn de reproduire
des objets
a
courte distance,
avec
une
echelle
de
grandeur
accrue.
Le
soufflet est livrable en
deux
executions.
le soufflet
se Axe,
comme
les
objectifs, par
10 manture-baionnette, les points de
repere
rouge du
boitier et
du
soufflet
places I'un en face de
I'autre.
Si
I'on desire Axer I'appareil verticalement
au
soufflet
(90°),
I'on tiendra compte du point de
repere vert_
L'ecrou
de pied peut etre
deplace
aAn d'obtenir
un
meilleur
equilibre
de poids.
En utilisant Ie
soufflet
avec 10
tite
d'objectif
SOllGOR
135 mm
f
/3,5,
il
est
possible de faire
10 mise
au
point
de
l'inAni
a
10 mise au point rapprochee
.
II
est tres facile
,
avec cet equipement, de
varier 10
grandeur de
I'image.
II
est de ce fait
speciale-
ment
indique
pour les prises de
vue
d'animaux ainsi
que pour les
prises de vue
scientiAques_
Se
trata
de
un fuelle de exten.ion, que .e coloca
entre el
ob;etivo
y el
cuerpo de
10
camara para pri-
mero.
plano. ultracercano.
y
foto.
muy ampliada. de ob;eto.
pequeno..
De este acce.orio
hay
do.
verl;onel.
Se monta
.obre
'0 camara en 10 misma forma que el
ob;etivo,
mediante el monta;e a bayoneta
y
olineado con
10
linea roja
.
5;,
por
.1 contra rio,
.se
deseora usar 10
camara
en posicion
vertical,
.1
fuelle puede
.er girado
90°,
para coincidir can
10
marco verde que aparece
sabra el frente
de 10
camara.
EI
a.iento porta-tripode del Focabell puede ser corrido
en forma tal
que
.e
obtenga
un
perfecto
equilibria.
En
combinacion can el ob;etivo de cuerpo carta Soligor
135mm
f/
3
.5,
Focabell
e. aplicab/e para una
muy
amplia
gam a de condicione., de.de
infinito
hada primero. plano.
ultracercanos.
Debido
a que el campo de
"vision"
puede aer
facilmente
variado,
es
muy
apropiado para fotos
de
' 0
vida
animal y para
traba;o.
cientiRco
•.
Das
Balgengerat
wird
zwischen
das Gehause und das Objektiv eingesetzt
urn
Nahaunahmen
und
Objekte
vergrossert
abzubilden.
Dieses Balgengerat
ist in zwei Ausfuhrungen
lieferbar.
Das Balgengerat wird wie die Objektive
an
die Bajonettfassung befestigt,
(rote
Markierungen am
Gehause und am Balgengerat
gegenubergesteIIt).
Will
man
d
ie
Kamera senkrecht
(90°)
and das
Balgengerat befestigen, so wird die grune Markierung berucksichtigt.
Das Stativgewinde des
Balgengerates
kann verschoben werden, urn eine gunstige Gewichtsverteil-
'
ung
auf dem Stativ zu
'
gewahren.
Bei
Benutzung
des Balgengerates
in
Verbindung mit dem SOLIGOR 135mm f/3,5
Objektivkopf,
kann die EntfernungseinsteIIung \'on
unendlich
auf Nahbereich eingestellt werden.
Da
der Bildausschnitt sehr
leicht
verandert werden kann,
ist
diese Ausrustung
fur
Tieraufnahmen
und
wissenschaftlichen
Aufnahmen
sehr geeignet.
39
Werbung
