Werbung
Lens interchanging
Le ehangernent d'objeetifs
Objetivos intereambiables
Das
Ausweehseln
der Objektive
MIRANDA Sensorex has
a
bayonet type lens mount
which permits quick
lens interchanging
and ac-
curate
coupling of
the
automatic diaphragm
mechanism
of
the lens.
Lenses
can be interchanged
regardless
of whether
the
film is advanced or not. Moreover, it makes
no
difference what aperture value the lenses
may
have been set at the
time
of
changing.
For Miranda
interchangeable lenses
not belonging
to the
exclusive
Auto-Miranda
Series, such as
Soligor
or other preset
lenses, the inside
screw
mount
can be
used.
Also various adapters and
ac-
cessories
can
be attached by
using
either
the
bayonet or
the
screw
m~unts.
La MIRANDA Sensorex
est equipee
d'une monture-boionnette permettant un changement d'objectif
rapide.
Le couplage automatique du diaphragme
reste intacte.
L'objectif peut
etre change sons
prendre garde
a
ce
que
Ie levier
d'armement
rapide
soit arme ou
non.
Le
reglage
du d
i
aphragme n'a
egalement
aucune
inAuence.
Pour les objectifs interchangeables n'appartenant pas
a
10 serie
des AUTO-MIRANDA
(par ex.
objectifs
SOLIGOR
et
autres)' I'on utilisera 10 monture
a
pas de vis interieure.
II
y
a
a
disposition un choix
important de bagues
d'adaptation permettant d'utiliser des objectifs
a
pas de
vis
ou
a
manture-
baionnette de fabrication
etrangere.
La
MIRANDA Sensorex
tiene
un montaie para obietivo. tipo bayoneta, el cual permite un
repido inter-
cambia de obietivo.
y
un perfecto acop/e del mecanismo de diafragma autometico
.
La. obietivo. pueden
ser
intercambiado. tonto antes como de.puiu de avanzar
10
pelicu/a.
Ademes no
tiene importancia el
valor
apertura pue.to en el momenta del
intercambio
de obietivos.
Para obietivos"intercambiab/es Miranda, que no pertenecen a
10
exclusiva .erie Auto Miranda, tal como
Soligor u otros obietivo. de diafragma preaiu.tado, pueda ser usado al montaia
intarior,
a ro.ca.
Tambien puedan
sa
co/ocados toda una variadad de adaptadores y de accesorios, usando tanto el mon-
taie a bayoneta como
el
montaie orosco.
Die
MIRANDA Sensorex ist
mit
einer
Bajonettfassung
versehen, welche emen
raschen Objektiv-
wechsel
erlaubt
und
die automatische
Blendenkupplung
gewahrt.
Das Objektiv kann,
ohne
Rucksicht
ob der Film bereits
transportiert
worden ist oder
nicht,
aus-
gewechselt werden. Es spielt ebenfalls keine
Rolle
auf welchem
Blendenwert das Objektiv
eingestellt
.
ist.
Fur
MIRANDA Wechselobjektive
welche
nicht
der AUTO-MIRANDA Serie angehoren, z.B.
Soligor und
andere Vorwahlobjektive, wird
die innere
Schraubfassung verwendet. Es stehen ver-
schiedene
Adapterringe
zur Verfugung
urn andere Objektive mit.
Schraub-
oder Bajonettfassung
verwenden zu
konnen.
31
Werbung
